Translation of "adapt to situation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adapt - translation : Adapt to situation - translation : Situation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we need to adapt to this situation. | Однако нам следует приспособиться к этой ситуации. |
| The Conference would then be able to adapt its structure to the changed international situation. | Это позволит Конференции по разоружению преобразовать свою структуру с учетом изменений международного положения. |
| The world situation has changed, and the United Nations must adapt to those changes. | Положение в мире изменилось, и Организация Объединенных Наций должна приспосабливаться к этим изменениям. |
| The United Nations must of course adapt over time to changes in the international situation. | Организация Объединенных Наций, конечно же, должна приспособиться со временем к изменению международной обстановки. |
| How to adapt | Как приспособиться |
| 72. We agree on the need to adapt the United Nations Security Council to the new international situation. | 72. Мы согласны с необходимостью перестроить Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в соответствии с новыми международными реалиями. |
| Their own experience and situation equipped them to develop and adapt technologies suited to their resource endowments and needs. | Их собственный опыт и положение позволяют им разрабатывать и применять технологии с учетом их собственной обеспеченности ресурсами и потребностей. |
| That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation. | Вот когда вы выбрасываете весь балласт, всё, что казалось очевидным, для того, чтобы адаптироваться к новой ситуации. |
| Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies. | Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии. |
| It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation. | Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации. |
| But today, their commitment to a British identity is serving Australians poorly in their need to adapt to their situation in Asia. | Но сегодня их приверженность британской культуре плохо помогает австралийцам, когда они вынуждены адаптироваться к ситуации в Азии. |
| So you have to adapt. | А это значит, к ним нужно адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо приспособиться. |
| You just have to adapt. | Тебе просто надо адаптироваться. |
| You just have to adapt. | Вам просто надо адаптироваться. |
| Failure to adapt amounts to regression. | Неспособность изменяться чревато откатом назад. |
| We adapt. | Мы приспособляемся. |
| Just adapt! | Приспособим! |
| The Organization s difficult financial situation is in fact a symptom of the need to adapt the United Nations to a changing environment. | По сути дела тяжелое финансовое положение Организации является симптомом, свидетельствующим о необходимости адаптировать Организацию Объединенных Наций к меняющимся условиям. |
| In the present rapidly changing circumstances, this can be achieved only if the Organization can adapt to a new situation quickly. | По нашему мнению, в нынешних быстро меняющихся условиях это возможно только при способности Организации быстро адаптироваться к новой ситуации. |
| But we have begun to adapt. | Но мы начинаем приспосабливаться. |
| The young adapt to change easily. | Молодые быстро приспосабливаются к переменам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| He couldn't adapt to new circumstances. | Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам. |
| Adapt maximum gradient | Применять максимальный градиент |
| It is able to adapt to many environments. | Способны адаптироваться к различным видам среды обитания. |
| We need time to evolve and to adapt. | Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться. |
| They are ready to adapt to new conditions. | Они готовы адаптироваться к новым условиям. |
| We must adapt to today's harsh realities. | Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня. |
| regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff | Поправки к Положениям о пер |
| You adapt, you get used to it. | Наоборот сильнее. |
| My final comments relate to the continuing efforts to streamline and adapt the work of the Committee on decolonization to the changed and changing international situation. | Мои заключительные замечания касаются продолжающихся усилий по упорядочению и адаптированию работы Комитета по деколонизации к изменившейся и меняющейся международной ситуации. |
| Tom will adapt quickly. | Том быстро приспособится. |
| You adapt and strategize, | Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически. |
| The situation is such that Guro feels obliged to adapt what she tells her parents about school to match what she feels is acceptable to her parents. | Положение таково, что Гуро чувствует потребность корректировать свои беседы с родителями о школе, с тем чтобы рассказывать своим родителям только то, что, по ее мнению, будет для них приемлемым. |
| However, it should achieve its goals by using accepted procedures to adapt the Charter to the new situation by broadening and clarifying its sphere of application. | Однако свой вклад он должен вносить на основе уже апробированной процедуры адаптации к новым реальностям, расширения и уточнения сферы действия его положений. |
| With that, I have to adapt to something new. | Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново. |
| I am slow to adapt myself to new circumstances. | Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам. |
| The CSCE continues to adapt to the new realities. | СБСЕ продолжает адаптироваться к новым реальностям. |
| Maybe their greater ability to cooperate and adapt? | Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются? |
| How can we adapt to such a world? | Как же мы сможем адаптироваться к такому миру? |
| Some plants cannot adapt themselves to the cold. | Некоторые растения не могут приспособиться к холоду. |
| What steps are we taking to adapt prison? | Как мы улучшаем тюрьмы? |
| And I started to really adapt my body. | И вот я начал адаптировать свое телосложение. |
Related searches : Adapt To - Flexibility To Adapt - Needs To Adapt - Adapt To Demands - Struggling To Adapt - Adapt To Survive - Unable To Adapt - Slow To Adapt - Difficult To Adapt - Fail To Adapt - Adapt To Circumstances - Adapt To Standards - Adapt To Reality
