Translation of "flexibility to adapt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adapt - translation :

Flexibility - translation :

Flexibility to adapt - translation :

Keywords : приспособиться приспосабливаться адаптировать приспособить адаптируется гибкость гибкости гибкий гибкие некоторая

Examples (External sources, not reviewed)

Without an effective education programme with the necessary flexibility to adapt to new technologies, no society could progress.	Без эффективной программы в области образования, обладающей необходимой гибкостью для приспособления к новым методам работы, ни одно общество не сможет добиться прогресса.
America has the flexibility, capacity, and leadership to adapt to the new rules for pursuing diplomacy, but Europe simply does not.	У Америки достаточно гибкости, ресурсов и лидерских качеств, чтобы приспособиться к новым правилам, ради следования по намеченному пути дипломатии, но у Европы всего этого попросту нет.
Many delegations called for developing countries to be granted adequate policy space and the flexibility to adapt policies to specific national circumstances.	Многие делегации призвали предоставить развивающимся странам достаточное пространство для маневра в политике и возможность гибкости для адаптации политики с учетом конкретной ситуации в стране.
Many delegations called for developing countries to be granted adequate policy space and the flexibility to adapt policies to specific national circumstances.	Многие делегации призвали предоставить развивающимся странам адекватное политическое пространство и возможность гибкости для адаптации политики с учетом конкретной ситуации в стране.
We favour establishment of a schedule of meetings at regular intervals, with the flexibility to adapt their frequency to developments in the negotiations.	Мы выступаем за разработку графика заседаний на регулярной основе при условии сохранения гибкого подхода в плане адаптации частоты их проведения к результатам в процессе переговоров.
How to adapt	Как приспособиться
It would seem prudent, however, to develop a programme of work based on this timeframe, with sufficient flexibility to adapt to the exact duration of the interim period.	Однако представляется, что было бы целесообразно при разработке программы работы исходить из этих сроков и обеспечить достаточную гибкость программы, чтобы впоследствии можно было ее скорректировать с учетом точной продолжительности промежуточного периода.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	Наподобие того, как инвазивные виды адаптируются к пестицидам, большинство раковых клеток адаптируются к терапии.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	Они подстроятся по новые технологии, под новые условия это и есть долговременные трансформации.
So you have to adapt.	А это значит, к ним нужно адаптироваться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Вам просто надо приспособиться.
You just have to adapt.	Тебе просто надо адаптироваться.
You just have to adapt.	Вам просто надо адаптироваться.
Failure to adapt amounts to regression.	Неспособность изменяться чревато откатом назад.
Flexibility.	Гибкость.
Flexibility	Способность к воспроизведению
We adapt.	Мы приспособляемся.
Just adapt!	Приспособим!
And the determinant of that flexibility and ability to adapt lies in political institutions and their willingness to challenge interest groups, mediate social conflicts, and maintain the rule of law.	А определитель этой гибкости и способности адаптироваться находится в политических учреждениях и их готовности бросить вызов интересующимся группам, стать посредником для разборок в социальных конфликтах и поддерживать верховенство закона.
But we have begun to adapt.	Но мы начинаем приспосабливаться.
The young adapt to change easily.	Молодые быстро приспосабливаются к переменам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
He couldn't adapt to new circumstances.	Он не смог приспособиться к новым обстоятельствам.
Flexibility to react quickly to opportunities.	Гибкость для оперативного реагирования на возможности.
Programmes to promote the development of human resources should provide sufficient technological training to enable workers to develop the flexibility needed to adapt to changing requirement in the labour market and different economic climates.	Программы содействия развитию людских ресурсов должны обеспечивать достаточную техническую подготовку, чтобы помочь работникам развить необходимую гибкость для адаптации к меняющимся требованиям на рынке труда и к иным экономическим условиям.
Budgetary flexibility	Гибкость в использовании бюджетных ресурсов
Adapt maximum gradient	Применять максимальный градиент
Again, flexibility is paramount to success.	И снова, гибкость является ключом к успеху.
We need to limit the flexibility.	Нам нужно меньше разбрасываться.
However, we need to adapt to this situation.	Однако нам следует приспособиться к этой ситуации.
It is able to adapt to many environments.	Способны адаптироваться к различным видам среды обитания.
We need time to evolve and to adapt.	Нам необходимо время для того, чтобы развиться и адаптироваться.
They are ready to adapt to new conditions.	Они готовы адаптироваться к новым условиям.
We must adapt to today's harsh realities.	Мы должны приспосабливаться к суровым реалиям сегодняшнего дня.
regarding pertinent Coordination Amendments to adapt Staff	Поправки к Положениям о пер
You adapt, you get used to it.	Наоборот сильнее.
Tom lacks flexibility.	Тому недостаёт гибкости.
Flexibility is required.	Необходима гибкость.
Tom will adapt quickly.	Том быстро приспособится.
You adapt and strategize,	Вы приспосабливаетесь и начинаете мыслить стратегически.
With that, I have to adapt to something new.	Вот к этому мне приходиться приспосабливаться заново.
I am slow to adapt myself to new circumstances.	Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
The CSCE continues to adapt to the new realities.	СБСЕ продолжает адаптироваться к новым реальностям.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?

Показать эту страницу на русском языке