Translation of "address key issues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Address - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our invention had to address all of these issues. | Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы. |
| Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. | За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы. |
| Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing. | Неумелая политика Хатоямы в отношении ключевых вопросов национальной безопасности сыграла ключевую роль в его отставке. |
| And humor is a good way, I think, to address serious issues. | А юмор это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем. |
| US and Chinese government agencies are working together to address these issues. | Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем. |
| (c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues | c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов |
| Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development. | Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития. |
| The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address. | Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем. |
| What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. | Что сейчас необходимо, так это всеобъемлющая европейская стратегия, для того чтобы решать проблемы, связанные с цыганами во всех странах. |
| Whatever the geometry of such a consultative group, it would be designed to supplement the UN in reaching decisions, and would help galvanize bureaucracies in member governments to address key transnational issues. | Независимо от состава такой консультативной группы, ёё задача состояла бы в том, чтобы оказать помощь Организации Объединенных Наций в достижении решений и расшевелить бюрократию в государствах членах с целью решения основных межгосударственных проблем. |
| Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen. | Вместо этого конференция должна быть направлена на решение более широких вопросов политической и социальной стабильности в Йемене. |
| The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world. | На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир. |
| Among the three issues, military transparency seems to be the most sensitive and difficult to address. | Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой. |
| Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively. | Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов. |
| Unfortunately, not enough attention is being paid to the link between these two key issues. | К сожалению, связи между этими двумя ключевыми проблемами не уделяется достаточно внимания. |
| The money allowed Iraq to begin to address security, production, and technology issues throughout its oil system. | Эти деньги сделали возможным для правительства Ирака заняться такими вопросами, как обеспечение безопасности, добыча и восстановление технической базы во всей нефтяной системе. |
| A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible. | Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов. |
| People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . | Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. |
| Writing in Medium, Siddhartha Sharma noted that the Odisha state has two schemes to address such issues. | Сиддхартха Шарма в своей статье для ресурса Medium написал, что в штате Орисса есть две программы, которые занимаются такими случаями. |
| Timely reforms on key issues will open the door to a bright future for its people. | Своевременные реформы по ключевым вопросам откроют двери в светлое будущее для ее народа. |
| Also welcoming the launch of the six working committees to address the core issues of the peace process, | приветствуя также начало деятельности шести рабочих комитетов по рассмотрению основных вопросов мирного процесса, |
| Parliamentary supremacy, one of the key issues in any country s democratization, appears to be at hand in Kuwait. | Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по видимому, присутствует в Кувейте. |
| The incoming members of the Assembly therefore must address everyday issues employment, healthcare, education, social justice, minority rights, security, etc. | Поэтому новые члены Собрания должны заняться каждодневными вопросами занятость, здравоохранение, образование, социальная справедливость, права меньшинств, безопасность и т.д. |
| But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns. | Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики. |
| In his address to the Federal Assembly Medvedev proposed a complex reform of the political system (in comparison with the last year's address when he dedicated only three minutes to political issues). | Медведев выступил перед Федеральным собранием с посланием, в котором предложил комплексную реформу политической системы (для сравнения в 2010 м Д. Медведев полчаса говорил о проблемах подрастающего поколения, а о политической системе три минуты). |
| Indeed, I could spend all my time in Chechnya, but Russia has 89 regions with countless human rights issues to address. | В самом деле, я бы мог проводить все свое время в Чечне, но в России 89 регионов с многочисленными нарушениями прав человека, котоые так же необходимо рассмотреть. |
| Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. | Тот, кто хочет ослабить Братство , должен обращаться к появляющимся актуальным социальным вопросам и пытаться их решить. |
| Unfortunately, during the negotiations, the Tsipras government didn't present any compelling arguments about many key political issues, which we found out about while discussing these issues with our European colleagues. | К сожалению, в ходе переговоров правительство Ципраса не представило никаких серьезных аргументов по многим ключевым политическим вопросам, что мы выяснили, обсуждая эти вопросы с нашими европейскими коллегами. |
| China is already closer to ASEAN and a key player with respect to Myanmar, North Korea, and other sticky issues. | В вопросах касающихся Мьянмы, Северной Кореи и других острых проблем, Китай уже стал ближе к АСЕАН и ключевым игрокам. |
| But the key issues lingering in the minds of the G 20 leaders will be exchange rates and global imbalances. | Но ключевыми вопросами, сохраняющимися в сознании лидеров G 20, будут обменные курсы и глобальные дисбалансы. |
| I cannot underscore enough the key role of the media in changing the ways citizens think about and discuss issues. | С 2011 года я прошла увлекательный и вместе с тем утомительный путь познания. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Sender hardware address (SHA) Media address of the sender. | Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя. |
| Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender. | Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя. |
| Key | Клавиша |
| Political gridlock in Washington and in the United States Congress demonstrates the absence of the bipartisanship needed to address America s fiscal issues. | Политическое безвыходное положение в Вашингтоне и Конгрессе Соединенных Штатов, демонстрирует отсутствие межпартийного сотрудничества, необходимое для решения финансовых вопросов в Америке. |
| The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces. | Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции. |
| There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views. | Буш и Шредер не придут на ней к общему мнению, потому что по большинству ключевых вопросов их взгляды противоположны. |
| Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver. | Target hardware address (THA) Физический адрес получателя. |
| Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver. | Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя. |
| Contacts Address Book | Адресная книга |
| Here's the address. | Вот адрес. |
| What's your address? | Какой у вас адрес? |
| What's your address? | Какой у тебя адрес? |
| Here's my address. | Вот мой адрес. |
Related searches : Address Issues - Address Key - Address Critical Issues - Address Common Issues - Address Issues With - Address Global Issues - Address Customer Issues - Address Quality Issues - Address Legal Issues - Address These Issues - Address Any Issues - Address Safety Issues - Address Technical Issues - Address All Issues
