Translation of "address these issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

These - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом гневом доверием Проблемы проблемах проблемами этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.	Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
The G 20 Summit in Antalya will address these and other major issues confronting the world.	На встрече большой двадцатки в Анталье будут подняты эти и другие крупные проблемы, перед лицом которых стоит мир.
A strong declaration and a call for binding measures to address these issues would then be possible.	Тогда станет возможным принятие сильной декларации и призыв к обязательным для исполнения мерам по решению данных вопросов.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are eminently negotiable issues.	Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
Every country faces these issues.	Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
These are all very important issues.	Все это очень важные проблемы.
The majority of these alternative security models have arisen to address local issues that have not been resolved by institutional police forces.	Большинство подобных альтернативных моделей безопасности было создано для решения задач местного значения, с которыми не справляются ведомственные силы полиции.
And humor is a good way, I think, to address serious issues.	А юмор это неплохой способ, я думаю, для выражения серьезных тем.
The Commission will address these desperate conditions by	Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
These are all global, not local, issues.	Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
These issues also concerned the regional centre.	Данные вопросы касались и областного центра.
These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited.	Эти протесты наносят удар не только по чувствительной природе вопросов, которые они отстаивают, но и по широкой поддержке, которой они добились.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
What do these two issues have in common?	Что общего между этими двумя вопросами?
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development.	Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития.
In these circumstances, policy inertia is not an option. This is especially true in the advanced economies, where policymakers must address the issues more forcefully.	В данных обстоятельствах инерция экономической политики неподходящий вариант.
Together, Europeans must find what connects them, and derive new enthusiasm, new spirit from what they find a spirit sorely needed to tackle the great issues of today. No country can address these issues along.	Вместе европейцы должны найти то, что их объединяет, и на этой основе загореться новым энтузиазмом и приобрести новых дух, необходимый для решения насущных проблем, которые ни одна страна не может решить в одиночку.
These issues should simply be peacefully managed over time, until sufficient political capital has been created in the rest of the relationship to address them directly.	Этими вопросами просто необходимо мирно управлять в течение долгого времени, пока не будет создано достаточно политического капитала в остальной части отношений для того, чтобы появилась возможность обратиться к ним напрямую.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?	Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
These are daunting tasks, and China cannot address them alone.	Это очень сложные задачи, и Китай не может справиться с ними в одиночку.
The problem of climate change is undoubtedly one of the toughest global issues to address.	Без сомнения, проблема изменения климата одна из наиболее сложных среди ждущих решения глобальных проблем.
What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders.	Что сейчас необходимо, так это всеобъемлющая европейская стратегия, для того чтобы решать проблемы, связанные с цыганами во всех странах.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
Instead, the conference must aim to address broader issues of political and social stability within Yemen.	Вместо этого конференция должна быть направлена на решение более широких вопросов политической и социальной стабильности в Йемене.
Among the three issues, military transparency seems to be the most sensitive and difficult to address.	Среди этих трех проблем, военная прозрачность, похоже, является самой деликатной и трудно решаемой.
But, as elected representatives, they are obligated to address these crimes.	Но как избранные представители они обязаны остановить эти преступления.
Convinced also that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, and recognizing that many developing countries have limited capacities to address these issues,	будучи убеждена также в том, что ответственность за обеспечение безопасности дорожного движения несут власти местного, муниципального и национального уровней, и признавая, что у многих развивающихся стран есть лишь ограниченные ресурсы для решения этих проблем,
It is urgent time for international leadership on these issues.	Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.	По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Serbia is a test case for all of these issues.	Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
But the world needs to look beyond even these issues.	Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.
Serbia is a test case for all of these issues.	Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
It s not easy to talk about these issues in Ethiopia.	Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто.

Показать эту страницу на русском языке