Translation of "address our concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения

Examples (External sources, not reviewed)

We changed our address.	У нас изменился адрес.
We changed our address.	Мы поменяли адрес.
We changed our address.	Мы сменили адрес.
How did you get our address?	Как вы нашли наш адрес?
How did you get our address?	Откуда у тебя наш адрес?
How did you get our address?	Откуда у вас наш адрес?
The codicil to the summit communiqué was created to address these concerns.	Приложение к коммюнике саммита было создано для того, чтобы обратиться к этим проблемам.
The JDC says ministers have failed to address concerns about the contract.	JDC говорит, министрам не удалось ответить на вопросы о трудовом договоре.
Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns.	Джереми Ханту нужно действовать сейчас, воодушевить введение и отреагировать на опасения младших врачей.
After the government vowed to address their concerns, the protestors finally agreed to leave.	После того как правительство пообещало принять меры, протестующие, в конце концов, согласились уйти.
Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.	Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform .	Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина.
In response, FIFA president Sepp Blatter established a task force in July 2013 to address Palestinian concerns.	В этой связи президент FIFA Зепп Блаттер в июле 2013 учредил целевую группу для рассмотрения вопросов, затрагивающих интересы палестинского футбола.
Tonight we are going to hear an address by our chairman.	Сегодня вечером мы услышим речь нашего председателя.
At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties.	Временами слышатся разговоры о Шестой республике, которая решила бы ограниченные, но действительные проблемы и сложности.
CCP members will never get the chance to address any concerns that they may hold before a wide audience.	Члены КПК не будут иметь возможность обсудить насущные проблемы, беспокоящие их, в широкой аудитории.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.	Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
Our Party must address the mistakes it has made, he concluded unambiguously.	Наша партия должна исправить допущенные ошибки , недвусмысленно закончил он.
We don't know how to write the correct address of our home.	Мы не знаем как правильно написать адрес нашего дома.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
The same proposed policies for closing global trade imbalances also, by and large, help address each country s domestic economic concerns.	Те же самые принципы, которые предлагаются для улаживания глобального торгового дисбаланса, в общем и целом будут содействовать решению внутренних экономических проблем каждой из стран.
Our values reflect the democratic debate itself, nothing more, and our defense of them must address three related fields.	Наши ценности отражают демократическую дискуссию как таковую и ничего более, и защищая их, мы должны обратить внимание на три взаимосвязанных области.
This would improve our ability to address global challenges and better our prospects for building a more equitable world.	Это улучшит наши способности решать глобальные проблемы и повысит вероятность создания справедливого мира.
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.	В результате сегодняшние проблемы ксенофобия, неприятие мигрантов обратятся в свою противоположность, и мы будем выискивать тех, кто способен помочь нам разобраться с пенсиями и с экономикой в будущем.
The European Neighborhood Policy is worthy enough, but it does not address the pressing concerns about maintaining and securing Ukraine s independence.	Политика ЕДП заслуживает одобрения, однако она не обращается к насущным вопросам сохранения и защиты независимости Украины.
But now is the moment for both countries to put the past aside in order to address their common security concerns.	Однако сегодня наступил момент для обеих стран отодвинуть прошлое в сторону, чтобы решать свои общие вопросы безопасности.
Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause.	СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе.
But transnational threats demand multinational solutions, and our partnerships help us to address common challenges.	Но транснациональные угрозы требуют многонациональных решений, и наше партнерство поможет нам в решении общих проблем.
Our view is that the law should have the ability to address this great threat.	Согласно нашей точке зрения, законодательная практика должна иметь возможность противостоять этой большой угрозе .
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?	Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?
It s where the news and videos found a wider audience than our Facebook friends and those we reached through our email address book.	Тогда новости и видео нашли большую аудиторию, чем наши друзья в Facebook и те, с кем мы связались через адресную книгу электронной почты.
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.	Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.
Correspondingly, the international community should back mechanisms that will address the grievances of all Afghans, not just the political elite, and that will seek to address regional strategic concerns and agendas, especially those of Pakistan and Iran.	Соответственно, международное сообщество должно поддержать механизмы, которые будут решать проблемы всех афганцев, а не только политической элиты, и которые будут стремиться решать региональные проблемы и задачи, особенно связанные с Пакистаном и Ираном.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.	Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
In my view, this would address the concerns about SWFs, while not generally impeding investment because it would apply only in a very few cases.	На мой взгляд, это должно успокоить тревогу в отношении SWFs, не препятствуя в то же самое время инвестициям, поскольку будет применяться лишь в очень редких случаях.
And domestic politics is being distorted by the inability of centrist politicians to address voters concerns about the eurozone s economic policies and its democratic deficit.	Внутренняя политика искажается из за неспособности центристских политиков решить опасения избирателей о экономической политике еврозоны и ее демократическом дефиците.
Writing for Malay Mail Online, Khairie Hisyam pointed out that there are already laws that can address the Minister s concerns about defamation and false reporting	Хайри Хисам (Khairie Hisyam) отметил в своей публикации в Malay Mail Online, что в стране уже действуют законы, которые решают проблемы публикации клеветы и ошибочной информации.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.

Показать эту страницу на русском языке