Translation of "share our concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Share - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns.	Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
We share our opinion and develop our strategy online.	Мы делимся своим мнением и развиваем нашу стратегию в Интернете.
We'll share our food with them.	Мы поделимся с ними едой.
Come to our studio...and share your story.	Присоединяйтесь к нашей студии...и поделитесь своей историей.
The first concerns the complexity and vulnerability of our world.	Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира.
Our content is free to use, and free to share.	Наш контент находится в свободном доступе и распространяется бесплатно.
A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive.	Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей.
That is in no one s interest, including Japan s, given that the Japanese share many security concerns with South Korea.	В этом не заинтересована ни одна из сторон, в том числе Япония, учитывая, что японцы разделяют многие вопросы в области безопасности с Южной Кореей.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.	Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия.
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future.	В результате сегодняшние проблемы ксенофобия, неприятие мигрантов обратятся в свою противоположность, и мы будем выискивать тех, кто способен помочь нам разобраться с пенсиями и с экономикой в будущем.
Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity.	Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ.
Of late we found the opportunity to share our work with young students.	В последнее время мы нашли возможность поделиться нашей работой с молодыми студентами.
This accounts for why we are often kind to our own flesh and blood those who share our genes.	Это объясняет, почему мы часто добры к нашей собственной плоти и крови к тем, кому передались наши гены.
We humans are most strongly empathetic toward those who share the greatest proportion of our genes our children, our parents, our siblings, and, by lessening gradations, our extended family and tribe.	Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов нашими детьми, нашими родителями, нашими братьями и сестрами и, путем уменьшения градаций, остальными родственниками и племенем.
Although we have diversities,we share our own opinions and beliefs, we accept and respect our different identities. Myfriend Friendship_has_no_boundaries	И хотя мы не похожи, мы обмениваемся друг с другом мнениями и убеждениями, мы принимаем и уважаем наши особенности. Myfriend Friendship_has_no_boundaries Переводчик Ирина Волховская
Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause.	СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе.
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться. Это не слишком много, но это все, что мы имеем , столь же эффективное сообщение, как и следующее Это предотвратит грипп .
Flu spreads more slowly if we all do our share, but it still spreads.	Грипп будет распространяться более медленно, если все мы будем делать наше дело, но, тем не менее, будет распространяться.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?	Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?
Share	Поделиться
Share!	Поделитесь!
We would have to make our systems interoperable, share intelligence assessments, and link sensitive technologies.	Нам придётся сделать наши системы совместимыми, поделиться разведывательными технологиями и объединить важнейшие технологии.
Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial.	Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными.
But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril.	Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск.
They share Western concerns about a revival of the Afghan Taliban and their potential support for extremist Islamist movements in other Central Asian countries.	Они разделяют озабоченность Запада по поводу возрождения афганских талибов и потенциальной поддержки ими экстремистских исламистских движений в других странах Центральной Азии.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Share application	Поделиться приложением
Please share.	Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.	Мы поделимся.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.

Показать эту страницу на русском языке