Translation of "expressing our concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bill s opponents are expressing their concerns about its implications for free expression using the hashtag NotoSocialMediaBill. | Противники законопроекта выражают озабоченность возможными последствиями для свободы слова, используя хештег NotoSocialMediaBill . |
| Numerous other countries, notably European Union members, share our concerns. | Многие другие страны, и в особенности страны Европейского Союза, уделяют безопасности товаров и продуктов питания не меньшее внимание, чем США. |
| The first concerns the complexity and vulnerability of our world. | Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. |
| But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements. | Но в данном случае мы были настолько озабочены создавшимся положением, что преодолели все разногласия. |
| It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns. | Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам. |
| So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. | В результате сегодняшние проблемы ксенофобия, неприятие мигрантов обратятся в свою противоположность, и мы будем выискивать тех, кто способен помочь нам разобраться с пенсиями и с экономикой в будущем. |
| Media organizations, rights groups and the entire community who showed solidarity and concerns for our cause. | СМИ, правозащитные группы и всё сообщество, которое показало солидарность и участие нашей борьбе. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| All for expressing what he felt. | И все это из за того, что он свободно выражает свои чувства. |
| They're expressing their love by hugging. | Они выражают свою любовь объятиями. |
| Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective? | Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину? |
| Nevertheless, they find that many of our biggest concerns will turn out to be trivial, or even beneficial. | Тем не менее, они находят, что многие из наших наиболее сильных забот оказываются тривиальными или даже благотворными. |
| But, while we focus on immediate concerns, they continue to fester, and we overlook them at our peril. | Однако, пока мы сосредоточены на насущных проблемах, они продолжают тлеть, а мы продолжаем игнорировать их на свой страх и риск. |
| Are investors expressing interest in the area? | Инвесторы проявляют интерес к территории? |
| Belgian workers expressing support for the campaign. | Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. |
| I'm not good at expressing my feelings. | Я не умею выражать свои чувства. |
| She is backward in expressing her opinion. | Она плохо умеет выражать своё мнение. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| At the end of five years of existence, it's also been exhilarating to read posts from our founders and contributors expressing what being part of our community means to them. | На кануне пятилетней годовщины GV было очень интересно читать сообщения от наших учредителей и участников, в которых они делились впечатлениями о том, что для них значит быть частью нашего сообщества. |
| Some people in power have tried to silence us and to deny us the possibility of expressing ourselves freely. We've continued our activism because we want to be respected and, through our battles, make our voices heard. | Некоторые представители властных структур пытались заставить нас замолчать и лишить возможности свободного самовыражения, но мы продолжаем свою деятельность, потому что мы хотим, чтобы нас уважали и прислушивались к нашим голосам в нашей борьбе. |
| The Costa Rican Presidential elections are this Sunday and through videos, many Costa Ricans are expressing their concerns regarding the candidates and the future of their country through parody and humor. | Президентские выборы в Коста Рике должны состояться в это воскресенье, и многие граждане выражают свою озабоченность будущем страны через видео ролики, в основном пародийные и юмористические. |
| Tom never felt comfortable expressing his own opinion. | Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов, |
| Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий, |
| Twitter users also were busy in expressing their opinions | Пользователи Твиттера также выразили свое мнение |
| Expressing your feelings is not a sign of weakness. | Выражение своих чувств не проявление слабости. |
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| Another well known example concerns insurance. | Другой не менее известный пример касается страхования. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
