Translation of "addressing with" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The coroner is solemnly addressing them with these words
Коронер торжественно обратился к ним со словами
Addressing poverty
Рассмотрение проблемы нищеты
References External links Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission
Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission
(h) Cooperate with non governmental organizations in addressing violence against women.
h) осуществлять сотрудничество с неправительственными организациями в решении проблемы насилия в отношении женщин.
Addressing health disparities
Устранение неравенства в области здравоохранения
Addressing key challenges
Решение основных проблем
Instruments addressing biodiversity
Документы, посвященные биологическому разнообразию
Side band addressing
Side band addressing
4. Addressing emergencies
4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
in addressing problems
Объединенных Наций в решении
Addressing the Threats
БАрьба с с у щ ес т в у ю щ З ) З у г р А за ) З
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Теперь мы знаем, что с этим делать, у нас есть новые методы.
Were you addressing me?
Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?
Вы ко мне обращались?
Addressing the Widening Gap
СПМРХВ Остановить растущий разрыв
Are you addressing' me?
Вы мне?
UNHCR is addressing these in cooperation with other United Nations agencies and NGOs.
УВКБ занимается решением этих проблем в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.
Addressing economic and social challenges
Решение экономических и социальных задач
Addressing the Palestinians, he said
Обращаясь к палестинцам, он сказал
addressing labour and social issues.
addressing labour and social issues.
Addressing standards, measures or instruments
определить стандарты, меры или документы
Addressing the situations of internal displacement placed a premium on partnerships, namely with NGOs.
При рассмотрении ситуаций, связанных с внутренним перемещением, исключительно важным считается установление партнерских отношений, а именно партнерства с НПО.
The interim Administration has been quite active in cooperating with NGOs, addressing complaints, and meeting with foreign representatives.
Временная Администрация в сотрудничестве с НПО ведет активную работу, рассматривая жалобы и встречаясь с иностранными представителями.
The interim Administration has been quite active in operating with NGOs, addressing complaints, and meeting with foreign representatives.
Временная администрация проявляет заметную активность в работе с НПО, рассмотрении жалоб и проведении встреч с иностранными представителями.
UNHCR trusted that it could continue to cooperate closely with Governments in addressing those problems.
УВКБ надеется, что сможет и далее осуществлять тесное сотрудничество с правительствами в целях решения этих проблем.
Addressing threats to peace and security
устранение угроз для мира и безопасности
Measures contributing to addressing climate change
Меры, способствующие реагированию на изменение климата
Addressing security related issues within IMO
Рассмотрение относящихся к безопасности вопросов в рамках ИМО
Addressing security related concerns more effectively
Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью
4. Addressing emergencies . 49 51 13
4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций . 49 51 14
Addressing both good and bad performance
Обсуждение сильных и слабых сторон работы аттестуемого
We cannot avoid addressing these realities.
Мы не можем избегать рассмотрения этих реалий.
I am addressing you as consciousness.
Я обращаюсь к тебе как к осознанности.
The MONUC Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse was established on 1 March, with the primary responsibility of addressing all matters relating to sexual exploitation and abuse in MONUC.
1 марта в МООНДРК было создано бюро по решению проблем сексуальной эксплуатации и надругательств, основная цель которого заключается в рассмотрении всех вопросов, связанных с сексуальной эксплуатацией и надругательствами в МООНДРК.
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
Европейскому союзу следует бороться с радикализацией, обращаясь к проблеме социального исключения и не допуская смешения консервативной религиозной веры с терроризмом.
With the World Bank, Addressing Climate Change in the Middle East and North Africa (MENA) region
совместно с Всемирным банком Решение проблем, связанных с изменением климата на Ближнем Востоке и в Северной Африке
By addressing himself thus to his wife he conveyed to Vronsky his wish to be alone with her, and turning to Vronsky he touched his hat. But Vronsky, addressing Anna, said
Обращением этим к жене он давал чувствовать Вронскому, что желает остаться один, и, повернувшись к нему, коснулся шляпы но Вронский обратился к Анне Аркадьевне
Capability based addressing Capability based addressing is a method of memory protection that is unused in modern commercial computers.
Симуляция сегментации Адресация основанная на Capability Capability based addressing редко применяется в коммерческих компьютерах.
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.
А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
They often started by addressing the recipient.
Они часто начинаются с обращения к получателю.
Good practices in addressing violence against women
Глава шестая Соответствующая практика решения проблемы насилия в отношении женщин
Urban Policies and Practices Addressing International Migration
Политика и практика в отношении международной миграции в городах Г н Раф Татс (Mr.
Emphasize technologies addressing women specific energy needs
делать акцент на технологиях, способствующих удовлетворению потребностей женщин в энергоснабжении
Addressing the gap between policy and reality
Ликвидация разрыва между политикой и реальностью
However, government is addressing all of these.
Однако правительство занимается всеми этими вопросами.

 

Related searches : By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - After Addressing - Formal Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing - Addressing Comments