Translation of "by addressing" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

They often started by addressing the recipient.
Они часто начинаются с обращения к получателю.
Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.
не проповедью, не рассказами, не чтением, но обращением непосредственно к сознанию.
Addressing poverty
Рассмотрение проблемы нищеты
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
Эта деятельность включает в себя эффективное решение проблем в области защиты, вызываемых внутренним перемещением.
References External links Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission
Web Services Addressing Working Group WS Addressing specification (IBM) WS Addressing Submission Request to W3C Team Comment on the WS Addressing Submission
Addressing health disparities
Устранение неравенства в области здравоохранения
Addressing key challenges
Решение основных проблем
Instruments addressing biodiversity
Документы, посвященные биологическому разнообразию
Side band addressing
Side band addressing
4. Addressing emergencies
4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
in addressing problems
Объединенных Наций в решении
Addressing the Threats
БАрьба с с у щ ес т в у ю щ З ) З у г р А за ) З
The EU should combat radicalization by addressing exclusion, not by conflating conservative religious faith with terrorism.
Европейскому союзу следует бороться с радикализацией, обращаясь к проблеме социального исключения и не допуская смешения консервативной религиозной веры с терроризмом.
Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News
Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума .
In other words, we must cure the disease by addressing its root causes.
Иными словами, мы должны лечить болезнь, борясь с ее коренными причинами.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.
Теперь мы знаем, что с этим делать, у нас есть новые методы.
Were you addressing me?
Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?
Вы ко мне обращались?
Addressing the Widening Gap
СПМРХВ Остановить растущий разрыв
Are you addressing' me?
Вы мне?
Whatever the danger posed by Apophis, we would do well to begin addressing them.
Какова бы ни была степень угрозы, представляемой астероидом Апофис, пора приниматься за разработку способа её устранения.
(b) Take measures to prevent and reduce this phenomenon by addressing its root causes
b) принять меры для предупреждения и сокращения масштабов этого явления путем урегулирования его глубинных причин
By not addressing the causes of poverty, we are institutionalizing the business of charity.
Однако не устраняя коренные причины нищеты, мы превращаем дело оказания благотворительной помощи в институт.
It also differs from previous surveys by addressing each of the Standard Rules separately.
Другое его отличие от предыдущих обзоров заключается в том, что в нем выполнение каждого из Стандартных правил рассматривается по отдельности.
Addressing iAddressing issues raised by the EU enlargement, especially, for non European UnionU countries.
решение проблем, вызванных расширением ЕС, особенно проблем, стоящих перед странами, не являющимися членами Европейского союза.
Germany made recommendations addressing each of the four topics covered by the Working Groups
Германия вынесла рекомендации по каждой из четырех тем, рассматривавшихся рабочими группами
September October 1995 to start addressing the tasks assigned to it by the COP
сентябрь октябрь 1995 года начало рассмотрения задач, возложенных на него КС
There I was, addressing a meeting which was disrupted by a band of ruffians.
Вот именно! Я всего лишь мирно обращался к толпе, которую разогнали эти наемные головорезы...
Addressing economic and social challenges
Решение экономических и социальных задач
Addressing the Palestinians, he said
Обращаясь к палестинцам, он сказал
addressing labour and social issues.
addressing labour and social issues.
Addressing standards, measures or instruments
определить стандарты, меры или документы
This means addressing the factors that contribute to support for and recruitment by terrorist groups.
Это означает устранение факторов, способствующих росту поддержки терроризма и облегчающих вербовку в террористические группировки.
Those instruments would help in addressing the issue of personnel not covered by the Convention.
Эти документы могут содействовать решению проблемы защиты тех членов персонала, которые не подпадают под действие Конвенции.
Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities.
Укрепление своего полномочия включая, например, установление принципов для решения трансграничных юридических несоответствий может достичь многих решений проблемам, поднятым регулирующими неравенствами.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
Вторая школа мысли утверждает, что терроризм можно уничтожить, обратившись к его первопричинам.
The solution is to attack the problem at its source by addressing both supply and demand.
Решение состоит в устранении источника проблемы, путем борьбы, как с предложением, так и спросом.
Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection.
В Европе традиционно понимали значение проблемы уязвимости, поэтому там создана система социальной защиты.
Transfer of know how held by Japanese local governments in the field of addressing environmental problems
Transfer of know how held by Japanese local governments in the field of addressing environmental problems
By creating a common framework for addressing problems, multilateral agreements can enhance coordination and promote coherence.
Формируя общие рамки для решения проблем, многосторонние соглашения могут содействовать улучшению координации и повышению согласованности действий.
Addressing threats to peace and security
устранение угроз для мира и безопасности
Measures contributing to addressing climate change
Меры, способствующие реагированию на изменение климата
Addressing security related issues within IMO
Рассмотрение относящихся к безопасности вопросов в рамках ИМО
Addressing security related concerns more effectively
Более эффективное решение проблем, связанных с безопасностью
4. Addressing emergencies . 49 51 13
4. Ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций . 49 51 14

 

Related searches : Addressing By Name - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - After Addressing - Formal Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing