Translation of "addressing these issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением гневом доверием Проблемы проблемах проблемами этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
Both France and America have a key role to play in addressing these issues effectively.	Как Франция, так и Америка должны сыграть ключевую роль в эффективном решении этих вопросов.
And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues?	И какую роль правительство, бизнес и обычные пользователи Интернета должны играть в решении этих вопросов?
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах.
Where are we today in addressing these underlying problems?	Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
These are eminently negotiable issues.	Это вопросы, которые вполне можно обсуждать.
Every country faces these issues.	Каждая страна сталкивается с этими проблемами.
Finally, these are not women s issues, but social and economic issues.	Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы.
These are all very important issues.	Все это очень важные проблемы.
Now these issues define domestic political agendas.	Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
These are all global, not local, issues.	Все эти вопросы глобальные, а не локальные.
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
These issues will not be resolved overnight.	Эти проблемы невозможно решить за одну ночь.
These issues also concerned the regional centre.	Данные вопросы касались и областного центра.
Politicians don t understand science, and rarely seek the advice of scientists and engineers in addressing major issues.	Политики не понимают науку и при решении важных вопросов редко обращаются за советами к ученым и инженерам.
Attempting to repair relations with South Korea by addressing outstanding issues from World War II was unexpected.	Попытка улучшить отношения с Южной Кореей посредством решения проблем из Второй мировой войны была неожиданной.
But these objectives including improvement of market access in agriculture, manufacturing, and services clarification of international trade rules and progress on addressing relevant environmental issues were overly ambitious.	Но эти цели в том числе улучшение доступа на рынок для сельского хозяйства, производства и сферы услуг, прояснение правил международной торговли, прогресс в разрешении сопутствующих экологических проблем были слишком честолюбивы.
These issues represent the dark side of globalization.	Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации.
But these issues are not the real problem.	Но эти вопросы не являются реальной проблемой.
What do these two issues have in common?	Что общего между этими двумя вопросами?
All of these issues require cooperation to resolve.	Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
These issues carry deep implications for economic ties.	Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.
These issues concern all of us, Mio says	Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио
So you will find him most experienced, most able and most committed in addressing migrants' and refugees' issues.	Так что он наиболее компетентен, у него много возможностей, и он активно занимается проблемами мигрантов и беженцев.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.	Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Our invention had to address all of these issues.	Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы.
Let me attempt to dissect these two issues simultaneously.	Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .	g) iii) заменить текст этого подпункта следующим полевой проект по вопросам решения проблем социального развития, включая новые социальные проблемы .
That, in turn, can encourage an interest in addressing the harder political issues with respect and a sense of equity.	Это, в свою очередь, может способствовать укреплению интереса к решению более сложных политических проблем с проявлением уважения и с чувством равенства.
The broad range of issues to be discussed mirrors the essential place of the Alliance in addressing today s security challenges.	Широкий диапазон вопросов, которые предстоит обсудить, отражает важную роль альянса в решении сегодняшних проблем обеспечения безопасности.
It is urgent time for international leadership on these issues.	Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.	По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Serbia is a test case for all of these issues.	Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
But the world needs to look beyond even these issues.	Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем.
Serbia is a test case for all of these issues.	Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.
It s not easy to talk about these issues in Ethiopia.	Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто.
Tired of go go growth, voters now look for more attention to addressing environmental concerns, health care issues, and income inequality.	Утомленные динамичным ростом избиратели сегодня больше внимания уделяют проблемам экологии, здравоохранения, а также неравенству дохода.
Nevertheless, the more Brazil delays addressing these issues, the more it will get worse, putting pressure on its population. Another blogger, Patrícia Mendonça, says the Brazilian state should accommodate refugees despite widespread poverty	И чем дольше правительство откладывает рассмотрение этой проблемы, тем серьезнее становится ситуация и тем больше неудобств возникнет у местного населения.
Were you addressing me?	Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?	Вы ко мне обращались?
All these issues have now become part of the national debate.	Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии.

Показать эту страницу на русском языке