Translation of "raised these issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet neither of these issues was raised decisively in the campaign. | И ни один из этих вопросов не был решительно поднят во время предвыборной кампании. |
| In a special parliamentary session on 28 June 2006, questions were raised about these issues. | На специальной парламентской сессии 28 июня 2006 года была поднята тема гражданства Хирси Али. |
| Who raised these pigs? | Кто вырастил этих свиней? |
| These are not religious issues they're human issues. | Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы. |
| These are eminently negotiable issues. | Это вопросы, которые вполне можно обсуждать. |
| Every country faces these issues. | Каждая страна сталкивается с этими проблемами. |
| Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. | Наконец, это не женские вопросы , а социальные и экономические вопросы. |
| These are all very important issues. | Все это очень важные проблемы. |
| However, when none of these issues were raised in Hu's July 1 st speech to the nation, reform minded Chinese were palpably discouraged. | Однако, когда ни один из этих вопросов не был затронут в обращении Ху к нации 1 июля, настроенные на реформу китайцы были явно обескуражены. |
| The trade talks in Cancun raised new subjects the so called Singapore issues. | Торговые переговоры в Канкуне поставили новые вопросы, так называемые сингапурские проблемы. |
| In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. | Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. |
| In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. | В 2002 году, выпуск акций на национальном рынке принес китайским компаниям 8.9 миллиардов долларов, тогда как через банки было получено в двадцать раз больше. |
| Now these issues define domestic political agendas. | Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства. |
| These are all global, not local, issues. | Все эти вопросы глобальные, а не локальные. |
| These strains express themselves on policy issues. | Эти проблемы выражаются в политической напряженности. |
| These issues will not be resolved overnight. | Эти проблемы невозможно решить за одну ночь. |
| These issues also concerned the regional centre. | Данные вопросы касались и областного центра. |
| These are three words many of us were raised with. | Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас. |
| These issues represent the dark side of globalization. | Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. |
| But these issues are not the real problem. | Но эти вопросы не являются реальной проблемой. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| All of these issues require cooperation to resolve. | Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество. |
| These issues carry deep implications for economic ties. | Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. |
| These issues concern all of us, Mio says | Эти проблемы беспокоят нас всех, говорит Мио |
| All of these issues test the region s ability to manage peace and mitigate tensions between its main powers and thus underscore the concern that Hatoyama and Rudd raised. | Все указанные проблемы испытывают способности региона по обеспечению мира и смягчению напряженности между основными движущими силами. |
| All of these issues test the region s ability to manage peace and mitigate tensions between its main powers and thus underscore the concern that Hatoyama and Rudd raised. | Все указанные проблемы испытывают способности региона по обеспечению мира и смягчению напряженности между основными движущими силами. И, таким образом, подтверждают обеспокоенность, высказанную Хатоямой и Раддом. |
| Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo. | Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово. |
| Our invention had to address all of these issues. | Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы. |
| Let me attempt to dissect these two issues simultaneously. | Позвольте проанализировать эти два вопроса одновременно. |
| Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues. | Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях. |
| 9. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 32, 80 and 82 of its report,A 56 665. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly | 9. отмечает вопросы, поднятые Консультативным комитетом в пунктах 32, 80 и 82 его докладаA 56 665., и постановляет вернуться к рассмотрению этих вопросов на возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи |
| Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues. | Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике. |
| For instance, one of the first issues raised by the patients included long waiting lines at the hospital. | Например, первым вопросом, поднятым пациентами, является проблема очередей в больнице. |
| It is urgent time for international leadership on these issues. | Настало время международного лидерства во всех этих вопросах. |
| On these four major issues, Obama has clearly achieved little. | По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| But the world needs to look beyond even these issues. | Но миру необходимо смотреть гораздо глубже даже таких проблем. |
| Serbia is a test case for all of these issues. | Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы. |
| It s not easy to talk about these issues in Ethiopia. | Об этих вопросах в Эфиопии говорить непросто. |
| 6. Notes the issues raised by the Advisory Committee in paragraphs 12, 16, 18, 29, 30, 44, and 49 of its report,A 56 666. and decides to revert to these issues at the resumed fifty sixth session of the General Assembly | 6. отмечает вопросы, поднятые Консультативным комитетом в пунктах 12, 16, 18, 29, 30, 44 и 49 его докладаA 56 666., и постановляет вернуться к рассмотрению этих вопросов на возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи |
| All these issues have now become part of the national debate. | Все эти вопросы стали частью национальной дискуссии. |
| So that these issues remain on the agenda, Olga Timofeeva added. | Чтобы эти вопросы не выпадали из повестки, добавила Ольга Тимофеева. |
| At the same time, Obama cannot allow these long term issues to divert his attention from crucial short term issues. | В тоже время Обама не может позволить, чтобы эти долговременные проблемы отвлекали его внимание от критических краткосрочных проблем. |
| (c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues | c) выявить ключевые проблемы и моменты, более подробное изучение подоплеки которых облегчило бы рассмотрение государствами данных вопросов |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
Related searches : Issues Raised - Raised Issues - These Issues - Raised Several Issues - Issues Raised Above - Issues Are Raised - Issues Were Raised - Issues You Raised - Raised Two Issues - Addresses These Issues - Regarding These Issues - All These Issues - Solve These Issues - Address These Issues
