Translation of "specifically addressing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specifically - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением конкретно специально частности точнее Точнее

Examples (External sources, not reviewed)

Specifically by Giroux.	Особенно Жиру.
Specifically he wrote	Конкретно он пишет
territorial capacity, specifically coastline	территориальные характеристики, в частности береговая линия
Your feet specifically, no.	Нельзя сказать, нет.
Were you addressing me?	Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?	Вы ко мне обращались?
(i) Specifically affects that State or	i) особо затрагивает это государство или
Specifically, it is a vector field.	Находящиеся в воде предметы искажают электрическое поле.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
Here is the argument more specifically.	Формула Остроградского Матвеев А.
Addressing threats to peace and security	устранение угроз для мира и безопасности
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.	А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(Налог Тобина, применяемый, в частности, к валютному трейдингу.)
IPSS regularly organizes different events specifically for youth.	ИМСИ регулярно проводит различные мероприятия для молодежи.
The reform was not specifically orthographic in nature.	В документах орфографической реформы 1917 1918 гг.
'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky.	Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
First, certain countries turn specifically to Europe for help.	Во первых, некоторые страны обращаются за помощью непосредственно к Европе.
They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.	Наоборот, они как раз являются современным явлением.
Apparently the hit was taken out for them specifically.	По всей видимости, заказ был именно на них.
More specifically, the personal data of Russian Internet users.	Точнее, личных данных российских интернет пользователей.
Where are we today in addressing these underlying problems?	Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
For the economy specifically, history offers little guide about timing.	Конкретно для экономики история мало что объясняет про время.
This model is specifically designed for use in urban areas.	Этот тип танков разработан специально для использования в уличных боях, т.е. на территории города.
The car has been specifically designed for the Russian market.	Машинаразработана специально для российского рынка.
Flickr was specifically named as a target for these layoffs.	Flickr был запущен в феврале 2004 года компанией Ludicorp.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
That question was specifically listed in the Jordanian Israel Peace Treaty.	Этот вопрос особым образом затрагивается в израильско иорданском мирном договоре.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.	ФРС также не стремится специально понижать стоимость доллара.
And I chose chairs specifically because I knew something about them.	а точнее, кресла, потому что про них мне было кое что известно.
He also showed us what specifically a duty bag must contain.	Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка.
But it is the first site to specifically target European donors.	Но это первый сайт, целевой группой которого являются европейские доноры.
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly.	Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую.
But what specifically makes fruits and vegetables so beneficial is not clear.	Но что именно делает фрукты и овощи такими полезными, пока не ясно.
External pressure arises specifically from the US, Saudi Arabia s primary strategic protector.	Внешнее давление определенно идет от Соединенных Штатов, основного стратегического защитника Саудовской Аравии.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
A specifically Sunni brand of militant Islam was now on the march.	Особо суннитский тип воинственного Ислама теперь начал свое движение.
And we'll hear some talks later in the conference specifically about that.	и мы услышим несколько докладов как раз об этом позже на этой конференции,

Показать эту страницу на русском языке