Translation of "after addressing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : обращаетесь обращаюсь обращаешься обращается обращением сразу После смерти после ней

Examples (External sources, not reviewed)

Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly.	Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую.
Were you addressing me?	Ты ко мне обращался?
Were you addressing me?	Вы ко мне обращались?
Addressing threats to peace and security	устранение угроз для мира и безопасности
Addressing conflicts among government coalition parties, as well as within individual government parties, was postponed until after official EU entry.	Разрешение конфликтов между партиями правительственной коалиции, как и внутри отдельных правящих партий, было отложено до официального вступления в ЕС.
Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna.	А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне.
'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky.	Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
Where are we today in addressing these underlying problems?	Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем?
The importance of addressing that question cannot be overstated.	Важность решения данного вопроса не может быть переоценена.
After all, even if the system did not directly cause the recent imbalances and instability in the global economy, it proved ineffective in addressing them.	В конце концов, даже если система и не была непосредственной причиной последних дисбалансов и нестабильности в мировой экономике, она оказалась неэффективной в их решении.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны.
Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities.	Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии.
After all, Asian economies cannot sustain their impressive economic growth without addressing their resource, environmental, and security challenges and no single country can do it alone.	В конце концов, азиатские страны не смогут выдержать собственного впечатляющего экономического роста, не решив свои проблемы с ресурсами, безопасностью и окружающей средой и ни одна из них не сможет сделать это в одиночку.
Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns.	Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны.
Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges.	Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.	Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately.	Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности.
2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue	2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.	Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts.	Борьбу с этой формой туберкулеза нельзя рассматривать в отрыве от общих усилий по борьбе с туберкулезом.
European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues.	Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов.
'Well, have you found your brother?' asked Vronsky's mother, addressing the lady.	Что ж, нашли брата? сказала Вронская, обращаясь к даме.
Oh yes!' she suddenly said, addressing her hostess. 'I'm a nice one.	Ах да! вдруг обратилась она к хозяйке, хороша я...
'So you have been to the club?' she said, addressing her brother.	Так вы были в клубе? обратилась она к брату.
Addressing the position of the EMA on the matter, the group commented	Ситуация вызывает одни вопросы.
On February 23, a day after addressing America s allies in Brussels, President George W. Bush will meet German Chancellor Gerhard Schroeder in the old city of Mainz on the Rhine.	23 февраля, на следующий день после обращения к союзникам Америки в Брюсселе, президент Джордж Буш встретится с канцлером Германии Герхардом Шредером в старом городе Майнце на Рейне.
Strengthening its powers to include, for example, the establishment of principles for addressing cross border legal inconsistencies could go a long way toward addressing the problems raised by regulatory disparities.	Укрепление своего полномочия включая, например, установление принципов для решения трансграничных юридических несоответствий может достичь многих решений проблемам, поднятым регулирующими неравенствами.
I see and hear Bronek in Castel Gandolfo, addressing Pope John Paul II.	Я вспоминаю и слышу Бронека в Костель Гандольфо, когда он взывает к Папе Иоанну Павлу II.
Addressing the European problem may help us find solutions to the global challenge.	Решение европейской проблемы поможет нам найти пути решения глобальных проблем.
He also brings impressive environmental credentials, addressing another of the Bank's central concerns.	Также у него есть впечатляющий опыт в охране окружающей среды, что касается еще одной основной озабоченности Банка.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win win situation.	К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все.
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.	Прежде всего, это означает устранение неравенства доходов в образовательных возможностях и достижениях.
To be sure, the world is making some progress toward addressing adaptation needs.	Несомненно, что человечество достигло определенного прогресса в вопросах выделения средств на адаптацию к изменению окружающей среды.
To break the impasse, McConnell has proposed addressing the issues in separate bills.	Для выхода из тупика, МакКоннелл предложил решить вопросы в отдельных законопроектах.
'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky.	Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому.
How is he?' she said, addressing first her husband and then the woman.	Что же он? обратилась она к мужу и потом к ней.
I've conducted an extremely silly experiment today I was addressing people in Russian.	Я сегодня провела на редкость глупый эксперимент обращалась к людям на русском языке.
Watch Zuma addressing diplomats on the YouTube video below posted by ENCA News	Они чиркнули спичкой, пусть тушат пожар , убежден Зума .
Ecuador s national assembly is debating a draft law addressing privacy and data protection.	В Национальной ассамблее Эквадора обсуждают законопроект о защите частной жизни и информации.
The boss spoke in a condescending tone when addressing the female staff members.	Босс говорил снисходительным тоном, обращаясь к женской части персонала.
By addressing himself thus to his wife he conveyed to Vronsky his wish to be alone with her, and turning to Vronsky he touched his hat. But Vronsky, addressing Anna, said	Обращением этим к жене он давал чувствовать Вронскому, что желает остаться один, и, повернувшись к нему, коснулся шляпы но Вронский обратился к Анне Аркадьевне
A similar debate addressing key questions concerning the EU s future should be launched now.	Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас.
Ensuring economic growth and addressing climate change do not have to be opposing goals.	Обеспечение экономического роста и борьба с изменением климата обладают не противоречащими друг другу целями.

Показать эту страницу на русском языке