Translation of "formal addressing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Formal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Formal system | Формальная система |
| Were you addressing me? | Ты ко мне обращался? |
| Were you addressing me? | Вы ко мне обращались? |
| I utterly despise formal writing! | Я терпеть не могу формальный стиль письма! |
| ), Formal Ontology in Information Systems. | Онтологии в компьютерных системах. |
| Addressing threats to peace and security | устранение угроз для мира и безопасности |
| He had almost no formal education. | У него не было почти никакого формального образования. |
| Can you?' she said, addressing Mary Nikolavna. | А вы не можете? обратилась она к Марье Николаевне. |
| Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. | Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. |
| No formal investigation has ever been opened. | Однако никакого официального расследования так и не было проведено. |
| You don't have to be so formal. | Вам не нужно быть таким формальным. |
| I want to lodge a formal complaint. | Я хочу подать официальную жалобу. |
| 'Why not?' irritably answered Nicholas, still addressing Kritsky. | Отчего? с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
| Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India | Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии |
| Formal negotiations on that draft start next month. | Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце. |
| There are now over 200 formal transition projects. | Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода . |
| You don't need to prepare a formal speech. | Тебе не нужно готовить официальную речь. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Он немного официален, когда встречает незнакомца. |
| M. M. Shcherbatov received a good formal education. | Щербатов получил глубокое и разностороннее домашнее образование. |
| Where are we today in addressing these underlying problems? | Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? |
| The importance of addressing that question cannot be overstated. | Важность решения данного вопроса не может быть переоценена. |
| These are institutional investors in everything but formal registration. | Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. |
| Datsik quietly filed a formal report and slipped out. | Дацик спокойно заполнил формальное заявление и скрылся. |
| We should write a formal letter to the director. | Мы должны написать официальное письмо директору. |
| (c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth | c) обеспечить адекватное финансирование формального и неформального образования, в том числе программ, направленных на содействие приобретению молодежью необходимых навыков |
| And there s the question of how Dylan, with his twin aversion to formal dress and formal speeches, would react to receiving the Nobel. | И встает вопрос как Дилан с его равной степенью неприятия к официальным нарядам и речам отреагировал бы на получение Нобелевской премии. |
| However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly. | Однако нельзя бесконечно откладывать устранение более глубоких дефектов еврозоны. |
| Every drought must therefore be confronted locally, addressing local realities. | Поэтому с каждой засухой необходимо бороться на местах, решая местные реалии. |
| But this mechanism can be activated only by formal request. | Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом. |
| Hundreds of thousands of refugee children cannot access formal education. | Сотни тысяч детей не могут получить образование. |
| There has of course been no question of formal lessons ... | И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии. |
| Peacemaking is about courageously addressing the other side s genuinely vital concerns. | Поддержание мира заключается в храбром обращении к по настоящему жизненным проблемам другой стороны. |
| Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. | Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. |
| The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions. | Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода. |
| It is time to stop addressing development and humanitarian emergencies separately. | Это время для того, чтобы остановить проблемы развития и чрезвычайные гуманитарные ситуации по отдельности. |
| 2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue | 2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса |
| Ishika soon after published a Facebook post addressing the issue directly. | Вскоре Ишика опубликовала пост на Facebook , обратив внимание на эту проблему напрямую. |
| The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. | Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. |
| It doesn't matter what happens, these formal cycles are now meaningless. | Не важно что будет, эти формальные циклы уже не имеют значения. |
| Authorities dropped all charges against the five, with no formal explanation. | Власти сняли все обвинения против этих пятерых без формальных объяснений. |
| The President of the U.S. paid a formal visit to China. | Президент США совершил официальный визит в Китай. |
| Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue. | Реформа земли остается такой противоречивой проблемой, что Путин ее скорее всего не коснется. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| Addressing drug resistant TB cannot be divorced from overall TB control efforts. | Борьбу с этой формой туберкулеза нельзя рассматривать в отрыве от общих усилий по борьбе с туберкулезом. |
| European countries are heavily reliant on each other in addressing these issues. | Европейские страны в большой степени полагаются друг на друга в решении этих вопросов. |
Related searches : Addressing - By Addressing - Addressing Concerns - Is Addressing - Addressing Challenges - Addressing Scheme - Addressing Machine - Addressing Gaps - Need Addressing - Addressing With - After Addressing - Network Addressing - Specifically Addressing
