Translation of "adequate time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Time - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
For a long time, rich countries have promised to reduce poverty, but have failed to match their words with adequate action.	Долгое время богатые страны обещали уменьшить количество бедных, но не могли совместить свои слова с адекватными действиями.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
If our education system or employment organisations does not allow time for that next generation to learn language and culture, then how can adequate time be made to keep it strong.	Если наши организации по подбору персонала или система образования не предоставляют должного времени следующему поколению выучить язык и изучить культуру, то как можно выделить достаточно времени, чтобы это знание было устойчивым.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
This would leave very little time to take adequate preparatory steps for the Assembly apos s launching of the International Year of the Family in early December 1993.	подготовительных мер, с тем чтобы Ассамблея могла приступить к проведению Международного года семьи в начале декабря 1993 года.
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.	Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.	В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.	Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis elsewhere.	Ресурсы МВФ не являются ни достаточными, ни доступными для борьбы с кризисом в других странах.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.	На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament.	Без компетентного управления нефтяные доходы будут растрачены на грандиозные проекты, коррупцию или перевооружение.
In questionnaires, the poor say that an adequate water supply is their foremost need.	Отвечая на вопросы, бедные жители Индии указывают, что адекватное водоснабжение является их первой и главной потребностью.
None of these countries has adequate savings to cushion the blow of reduced revenues.	Ни одна из этих стран не имеет достаточных сбережений, чтобы смягчить удар сокращения годовых доходов.
Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватного объема финансовых средств для оказания чрезвычайной гуманитарной помощи,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,	будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development,	признавая также важность адекватной поддержки при переходе от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития,
Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development,	признавая необходимость наличия достаточных финансовых ресурсов для увеличения инвестиций в развитие людских ресурсов,
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда

Показать эту страницу на русском языке