Translation of "adequate information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

адекватный

Adequate information - translation :

достоверная информация

Information - translation :

Информация

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более информация информацией сведению сведения информацию

Examples (External sources, not reviewed)

2. The acquisition of adequate scientific information and the	2. Получение необходимой научной информации и определение
Governments could encourage investors by providing adequate information on investment opportunities.	Правительства могли бы поощрять инвесторов, предоставляя им надлежащую информацию об инвестиционных возможностях.
To ensure the adequate flow of information, the National Environmental Information System (SINAnet) has been was established.	Протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей (РВПЗ)
The Conference could not make specific recommendations without adequate information on implementation.	Конференция не может выносить конкретных рекомендаций, не располагая надлежащей информацией по вопросам осуществления.
2. The acquisition of adequate scientific information and the determination of an	2. Получение необходимой научной информации и опре
The development of adequate programme information systems for headquarters is most critical.	Разработка надлежащих программных информационных систем для штаб квартиры имеет чрезвычайно важное значение.
Adequate information is essential for the formulation and execution of energy conservation programmes.	22. Надлежащая информация играет важную роль в разработке и осуществлении программ в области сбережения энергии.
In a few countries, national environmental information systems have been established to ensure an adequate flow of information (e.g. Italy).	Для обеспечения адекватного потока информации несколько стран создали национальные информационные системы по вопросам окружающей среды (например, Италия).
Access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning.	Доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размера семьи.
That meant providing all requested information, facilitating visits and giving adequate follow up to recommendations.	Такое сотрудничество предполагает предоставление всей испрашиваемой информации, оказание содействия проведению визитов и принятие последующих мер по выполнению рекомендаций.
The Board recommends that UNHCR support information in kind contributions and their valuation with adequate documents.	Комиссия рекомендует УВКБ подтверждать информацию о взносах натурой и оценку их стоимости необходимыми документами.
To have access to adequate health care facilities, including information, counseling and services in family planning	на доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размера семьи
To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning	b) на доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размеров семьи
The Advisory Committee requested information concerning the reasons for this however, no adequate response was provided.	Однако полноценного ответа он не получил.
(b) To have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning	Удельный вес женщин в структуре сельского населения несколько выше, чем городского.
In the Syrian Arab Republic, the Agency obtained adequate official information on the three arrested staff members.	О причинах задержания троих сотрудников в Сирийской Арабской Республике Агентству была представлена необходимая официальная информация.
(b) to have access to adequate health care facilities, including information, counselling and services in family planning	b) на доступ к соответствующему медицинскому обслуживанию, включая информацию, консультации и обслуживание по вопросам планирования размеров семьи
Besides this biological aspect, another reason is that women and girls do not have adequate information about Aids.	Помимо этого биологического аспекта другой причиной является отсутствие у женщин и девушек соответствующей информации о СПИДе.
(c) Consultation, cooperation and adequate exchange of information with the General Assembly and the Economic and Social Council	c) проведение консультаций, осуществление сотрудничества и надлежащий обмен информацией с Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом
I had planned to write about the flu in a few days, after I'd received adequate and objective information.	Я искренне собирался написать о гриппе через пару дней уж очень хотелось дождаться хоть какой нибудь адекватной и объективной информации.
This issue is in the competence of courts and the relevant government institutions do not have adequate information available.	Этот вопрос входит в компетенцию судов, и соответствующие правительственные учреждения надлежащей информацией не располагают.
OIOS believes that relevant staff should be given adequate skills training in information management upon deployment to the mission.	УСВН считает, что после своего прибытия в район миссии соответствующий личный состав должен пройти надлежащую подготовку в области управления информационными потоками.
Secondly, a peace keeping operation must be based on the consent of the parties, appropriate flexibility and adequate information.	Во вторых, операция по поддержанию мира должна опираться на согласие сторон, на соответствующую гибкость и надежную информацию.
It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
(b) Adequate shelter	b) Надлежащее жилье
In addition, the Committee often finds that adequate supporting information is not made available to it and the process of requesting and receiving this information is time consuming.	Помимо этого, Комитет нередко обнаруживает, что ему не представлено надлежащей вспомогательной информации, а запрашивание и получение такой информации связано с процедурой, на которую уходит большое количество времени.
Governments are also urged to provide adolescents with adequate information and services to attend their sexual and reproductive health needs.	Правительства призваны также обеспечивать подростков адекватной информацией и услугами, необходимыми для удовлетворения их сексуальных и репродуктивных потребностей.
This will permit the elaboration of adequate frameworks for categorizing and assessing relevant information, including the determination of applicable criteria.	Это позволит разработать надлежащую основу для классификации и оценки соответствующей информации, включая определение применимых критериев.
Without adequate technical know how and relevant information, national development plans will remain good intentions without tangible and appropriate results.	В отсутствие же специальных технических знаний и соответствующей информации национальные планы развития будут оставаться лишь благими намерениями без ощутимых и достаточных результатов.
Informed decisions must, however, be based on adequate information for the present, information flowed mainly in one direction in other words, from individual countries to the Commission on Development.	Однако для принятия эффективных решений необходимо располагать достаточной информацией пока же эта информация следует лишь в одном направлении, т.е. от стран в Комиссию по устойчивому развитию.
8. Calls upon the Committee on Contributions to give more detailed information and adequate reasons and rationale when making its recommendations.	8. призывает Комитет по взносам при вынесении своих рекомендаций приводить более подробную информацию и достаточные разъяснения и обоснования.
CCISUA noted that the ICSC report had indicated that adequate information and communication channels in the comparator service were still lacking.	ККСАМС отметил, что, как указывается в докладе КМГС, надлежащие каналы для передачи информации и коммуникации в службе компараторе по прежнему отсутствуют.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Right to adequate housing	Право на достаточное жилье
Women and adequate housing	Женщины и достаточное жилище
financing and adequate staffing	и предоставлении надле
Poop's not particularly adequate.	Какашки не самый лучший вариант.
His paperwork is adequate.	На бумаге у него все отлично.
His delegation hoped that the Department of Public Information and UNESCO would take initiatives to improve the country apos s information infrastructure and capabilities by providing adequate training and technology.	Его делегация надеется, что Департамент общественной информации и ЮНЕСКО предпримут инициативы в целях улучшения инфраструктуры и потенциала страны в области информации на основе обеспечения соответствующей подготовки кадров и технологии.
C. Right to an adequate standard of living, including adequate food, clothing and housing	С. Право на достаточный жизненный уровень, включающий достаточное питание, одежду и жилище
Assist in the development of a process to ensure that interested entities have adequate opportunity to provide information for technical reviews and	d) оказывать помощь в развертывании процесса для обеспечения того, чтобы заинтересованным субъектам предоставлялась надлежащая возможность передавать информацию для технических обзоров и
overall reaction to the electronic questionnaire (Terrible Wonderful) information displayed on the screens (Inadequate Adequate) going back to previous questions (Impossible Easy).	общее мнение об электронном вопроснике (ужасное прекрасное) информация, воспроизводимая на экранах (ненадлежащая надлежащая) возможность возврата к предыдущим вопросам (невозможно просто).
In order that the receiving State adequately process such Transmitted Information, the information would have to be codified by a TIN or another identification number adequate for processing by the receiving State.	Чтобы получающее государство могло надлежащим образом обрабатывать такую передаваемую информацию, эта информация должна кодифицироваться по ИНН или другому идентификационному номеру, отвечающему требованиям обработки информации получающим государством.
There are no adequate excuses.	Здесь не может быть никаких оправданий.

Показать эту страницу на русском языке