Translation of "not adequate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adequate - translation :

Keywords : адекватна адекватно адекватной требованиям Более

Examples (External sources, not reviewed)

It was adequate.	Этого было достаточно.
It seems adequate.	Это кажется адекватным.
And that will not change without adequate and innovative financial regulation.	И данная ситуация не изменится, если не появится адекватное и инновационное финансовое регулирование.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.	Бездействие неподходящий ответ в эру революционных перемен.
Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there.	К сожалению, выяснилось, что и данный подход не позволяет преодолеть возникающие проблемы.
Adequate financing is critical.	Адекватное финансирование имеет решающее значение.
My conclusion is that openness is not an adequate substitute for a development strategy.	Мой вывод состоит в том, что открытость не является адекватной подменой стратегии развития.
But we still do not have an adequate framework for dealing with such problems.	Однако до сих пор не существует адекватной структуры для решения такого рода проблем.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.	Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
This meal is adequate for three.	Этого блюда хватит на троих.
He is adequate for the post.	Он соответствует этой должности.
She isn't adequate to the task.	Ей это задание не по плечу.
She isn't adequate to the task.	Она не подходит для этой задачи.
Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.	Во вторых, текущая система регулирования не приспособлена для обеспечения стабильности в экономике США.
They would probably not be adequate, however, to deal with a prolonged disruption of supplies.	Однако, она, возможно, не является адекватной в отношении продолжительных перебоев с поставками.
But this is not realistic, given the lack of an adequate system for global governance.	Но это не реально, так как не является достаточным для адекватной мировой системы управления.
Candidates who are adequate and who are widelyseen to be adequate are the key to the Court's legitimacy.	Процесс предложения кандидатур судей на национальном уровне имеет решающее значение. Кандидаты, отвечающие квалификационным и другим необходимым требованиям, а такжевыглядящие таковыми в глазах людей, являются ключевым фактором для обеспечения легитимности Суда.
Responsible use will require adequate economic incentives.	Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Capitalism is struggling to generate adequate demand.	Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Back in 2000, the rich countries were not taking adequate steps to fight AIDS, TB, and malaria.	Еще в 2000 году богатые страны не принимали адекватных мер по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией.
Yet the battle to mobilize adequate financing remains.	Тем не менее, борьба за привлечение адекватного финансирования не закончена.
The national health service was far from adequate.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.	Конечно, это вовсе не значит, что как только Иран получит необходимые условия для обогащения урана, он сделает бомбу.
Article 28 Adequate standard of living and social protection	Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита
First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding.	Во первых, не следует торопить процесс финансово валютной интеграции и, во вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.
In its infancy, it might not be able to provide adequate emergency support in a timely and flexible manner.	В своем раннем возрасте он, возможно, окажется неспособен своевременно и гибко оказать надлежащую помощь в чрезвычайной ситуации.
American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime.	Американской военной мощи не достаточно для того, чтобы справиться с такими угрозами, как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность.
Many of them lack adequate training in recognizing mental illness, and may not be up to date with treatments options.	Многие из них не имеют соответствующей подготовки для того, чтобы распознать психическое расстройство, и могут не знать о самых последних методах лечения.
Without proper medication and adequate food, it soon becomes apparent to Dũng that his sister will not survive the voyage.	Вскоре Зунгу стало понятно, что без надлежащего лечения и питания Ли не переживет эту поездку.
Humanitarian workers are not military strategists, so they cannot judge what kind and what size of deployment of peacekeepers is adequate.	Сотрудники по оказанию гуманитарной помощи не являются военными стратегами, поэтому они не могут судить о роде и количестве размещаемых миротворцев.
Although the residents have raised their concerns to the authorities, the government has not taken adequate measures to curb the problem.	Несмотря на то, что жители выражали свою обеспокоенность местным властям, правительство не приняло соответствующих мер пресечения данной проблемы.
In the case of Japan s official response to the earthquake and tsunami related disasters, however, cultural exoticism is not an adequate explanation.	Однако в случае официального ответа Японии по поводу бедствий, связанных с землетрясением и цунами, культурная экзотика не является достаточным объяснением.
Salvation does not lie in better risk management by either regulators or banks, but, as Keynes believed, in taking adequate precautions against uncertainty.	Нет спасения в лучшем управлении рисками со стороны регуляторов или банков, однако, как полагал Кейнс, оно есть в принятии адекватных мер против неопределенности.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
An appropriate reserve currency and adequate international liquidity represent another central concern.	Соответствующая резервная валюта и адекватная международная ликвидность представляют собой еще одну из главных проблем.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	Для адекватной оценки этой роли необходимо изучить их умноженное воздействие.
In all other cases, the standard filesystem functions are more than adequate.	Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно.
Assume that, absent adequate preventive measures, a crisis costing one year of world GDP occurs every 50 years (a rough but not unreasonable assumption).	Предположим, что при отсутствии адекватных превентивных мер кризис стоимостью в мировой ВВП за год будет повторяться каждые 50 лет (приблизительное, но не лишенное оснований предположение).
Neither the romantic preservationist nor the bulldozing modernizer approach promises an adequate solution.	Ни подход романтичного защитника , ни расчищающего модернизатора не обещает найти адекватное решение.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию надлежащей системы социальной защиты.
Many legitimate manufacturers worldwide, whether through complacency or incompetence, lack adequate quality controls.	Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.
And insufficient attention has been devoted to maintaining an adequate social safety net.	Также недостаточное внимание уделяется поддержанию над ежащей системы социальной защиты.
(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and	а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и
I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.	Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.

Показать эту страницу на русском языке