Translation of "adjunct" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Adjunct - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom is an adjunct professor.
Том внештатный преподаватель.
Tom is an adjunct professor.
Том адъюнкт профессор.
1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law
1971 1978 годы Центр разработки законодательства, Кампала, ассистент кафедры права
Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy .
Evaluation of 3,4 methylenedioxyamphetamine (MDA) as an adjunct to psychotherapy .
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау. Историческая перспектива в области строительства мостов или в любой другой сфере проектирования дает нам предостережение о том, как наши человеческие качества влияют на наше мышление.
The history of engineering is no mere adjunct to technical know how.
История проектирования не является простым дополнением к техническим ноу хау.
He became an adjunct professor at the University of California, San Diego in 1988.
В 1988 году стал адъюнкт профессором Калифорнийского университета в Сан Диего.
It cannot be perceived as a mere adjunct to conflict resolution or peace building.
Оно не может восприниматься просто как аспект урегулирования конфликтов и миростроительства.
The accounting function is completed, to a large extent, as an adjunct of those processes.
Функция учета обеспечивается в значительной мере в качестве дополнения к этим процессам.
1975 1977 Adjunct Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas
1975 1977 годы адъюнкт профессор права, Южно техасский университет, Юридическая школа Тюргуда Маршалла, Хьюстон, Техас
In 1773 he became professor of philosophy and adjunct professor of medicine at University of Göttingen.
Профессор медицины в Тюбингенском и профессор философии (1773) и экстраординарный профессор медицины в Гёттингенском университетах.
This would be an adjunct to the overall arrangement between the COP and the United Nations.
Такое взаимопонимание могло бы дополнить общую договоренность между КС и Организацией Объединенных Наций.
Adjunct Professor of Law, Howard University Law School, Washington, D.C., United States, 1967 1969 (international business transactions).
Адъюнкт профессор права, юридический факультет Говардского университета, Вашингтон, О.К., 1967 1969 годы (международные деловые операции).
At Berlin, he also held an adjunct appointment as director of the Institute of Experimental Psychology at Berlin.
профессор Университета Фридриха Вильгельма в Берлине, где явился одним из основателей и директором Института экспериментальной психологии.
UNITED STATES OF AMERICA Mr. Herbert K. Reis, Adjunct Professor of Law, New York University School of Law
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Г н Герберт К. Рейс, адъюнкт профессор права, юридический факультет Нью Йоркского университета
Tanya Rawal, an adjunct professor at the University of California at Riverside, started a campaign called SareeNotSorry in September.
Таня Равал (Tanya Rawal), адъюнкт профессор в университете Калифорнии в Риверсайде, начала в сентябре кампанию под названием SareeNotSorry .
The parallel project fell through, but in 1868, a medical college for women adjunct to the infirmary was established.
Параллельный проект провалился, но в 1868 году в дополнение к лазарету был создан медицинский колледж для женщин.
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.
Меры укрепления доверия обычно служат дополнением системы проверки в отличие от меры, подлежащей проверке.
In 1985, Dr. Newman was appointed as adjunct professor in the Department of Space Physics and Astronomy at Rice University.
В 1985 году Ньюман получил звание профессора на кафедре Космической физики и астрономии в Университете Райса.
As of 2005, he was also an adjunct professor in the Clive Davis Department of Recorded Music at New York University.
В 2005 году он был также дополнительным профессором в Департаменте записи музыки Клайва Дэвиса в Нью Йоркском университете.
Hans Moravec (born November 30, 1948, Kautzen, Austria) is an adjunct faculty member at the Robotics Institute of Carnegie Mellon University.
30 ноября 1948, Каутцен, Австрия) адъюнкт преподаватель Института робототехники при Университете Карнеги Меллон.
He became adjunct of medicine at Uppsala University in 1741 and the first holder of a new professorship of chemistry, medicine and pharmacy in 1750.
Валлериус стал адъюнкт профессором медицины в Уппсальском университете в 1741 году и первым обладателем новой кафедры химии, медицины и фармации в 1750 году.
Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA.
Эти задачи выполнялись контингентом, включавшим 145 военных наблюдателей и медицинских сотрудников, который был придан МИНУГУА Советом Безопасности.
In 1954, Prats González was promoted to Major, and sent to the military mission in the US, as adjunct military attaché, where he served until 1958.
В 1954 году Карлос Пратс был повышен до звания майора и отправился в составе военной миссии в США, где он служил до 1958 года.
Thus far, however, satellites used for arms limitation verification have served this function as an adjunct to their primary mission of collecting strategic and tactical military intelligence.
Однако на сегодняшний день спутники, используемые для целей контроля за ограничением вооружений, исполняли эту функцию как сопутствующую их основной задаче сбору данных стратегической и тактической военной разведки.
However, hippotherapy as a formalized discipline, was not developed until the 1960s, when its use began in Germany, Austria, and Switzerland as an adjunct to traditional physical therapy.
Тем не менее, иппотерапия как формализованная дисциплина не была разработана до 1960 года, когда она начала использоваться в Германии, Австрии и Швейцарии в качестве дополнения к традиционной физической терапии.
However, after privatization the recipe changed like many other beers made in China, Tsingtao Beer contains a proportion of the less expensive rice as an adjunct in the mash.
После приватизации рецепт был изменен, так что сегодня пиво Циндао, как и многие другие виды пива, произведенные в Китае, содержат менее дорогие рисовые примеси к суслу.
Sweden s pension system recently created a link between national income growth and benefits, but the reforms did not include creating GDP linked bonds, a natural adjunct to such a scheme.
В пенсионной системе Швеции недавно увязали рост национального дохода со льготами, но реформы не предусматривали создания облигаций, привязанных к ВВП, которые послужили бы естественным дополнением к этой схеме.
Schwarzman has served as an adjunct professor at the Yale School of Management and is chairman of the board of Trustees of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
Шварцман является адъюнкт профессором Школы менеджмента Йельского университета и Председателем совета попечителей John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
During this period, he also worked as an adjunct professor in the Department of Economics at National Taiwan University and taught at the Graduate School of East Asian Studies at National Chengchi University.
В этот период он также работал приглашённым профессором на кафедре экономики Тайваньского национального университета и преподавал в Школе Азиатских исследований в магистратуре в Национальном университете Чэнчи ( National Chengchi University ).
(ii) The development of additional information tools, e.g. flow charts, booklets, etc., explaining the process itself and how it interfaces with overall agency performance would be a useful adjunct to such administrative texts
i ii) в дополнение к таким административным документам полезно подготовить дополнительные информационные материалы, например, схемы, брошюры и т.д., разъясняющие сам процесс и его взаимосвязь с функционированием учреждения в целом
During this time, he also served as the director of Villa Stritch (1986 1989), the house for American clergy working for the Holy See, and an adjunct professor at the Pontifical North American College.
В это время он также служил директором Виллы Стритча (1986 1989) дома для американского духовенства, работающего для Святого Престола, и адьюнкт профессором в Папском Североамериканском Колледже.
With regard to verification mechanisms in the context of confidence building measures, Washington is confused by that formulation because, from our understanding, confidence building measures are an adjunct to verification mechanisms, not the other way around.
Что касается механизмов проверки в контексте мер укрепления доверия, то Вашингтон не вполне понимает эту формулировку, поскольку, насколько мы понимаем, меры укрепления доверия связаны с механизмами проверки, а не наоборот.
In transmitting to the ex Soviet Union our experience with the market, we must not neglect to demonstrate that the democratic nature of our society cannot be an accidental adjunct but is rather the moral underpinning of the venture.
При передаче нашего опыта в рынке в бывший Советский Союз, мы не должны пренебречь тем, чтобы продемонстрировать, что демократическая природа нашего общества не есть случайный придаток, но есть скорее моральная поддержка нашего предприятия.
Currently, he is the Curator of Paleontology at the Museum of the Rockies, the Regent's Professor of Paleontology, adjunct curator at the National Museum of Natural History, and teaches with the Honors Program at Montana State University in Bozeman, Montana.
В настоящее время, он Хранитель палеонтологии в Музее Скалистых гор, профессор палеонтологии, куратор Национального музея естественной истории, и почётный преподаватель в Университете штата Монтана в Бозмене.
Lee Smolin ( born 1955) is an American theoretical physicist, a faculty member at the Perimeter Institute for Theoretical Physics, an adjunct professor of physics at the University of Waterloo and a member of the graduate faculty of the philosophy department at the University of Toronto.
Ли Смо лин (, 'smoʊlɪn ) американский физик теоретик, профессор канадского университета Ватерлоо, ведущий сотрудник расположенного там же Института теоретической физики ( Perimeter Institute for Theoretical Physics ).
safe handcuffing techniques to minimise injuries to police and prisoners the use of flexcuffs as an alternative adjunct to handcuffs restraint techniques to minimise or avoid injuries associated with positional asphyxia and conveyances in cage cars and lawful and appropriate use of Oleoresin Capsicum spray and Asp batons.
безопасные методы применения наручников, позволяющие свести к минимуму травматизм среди сотрудников полиции и заключенных

 

Related searches : Adjunct Lecturer - Adjunct Instructor - Adjunct Therapy - Adjunct Curator - Adjunct Director - Adjunct Treatment - Adjunct Teacher - Adjunct Member - Adjunct Professor - Adjunct Faculty - Adjunct Researcher - Adjunct Appointment - Adjunct Professorship - Adjunct Faculty Member