Translation of "adopt a policy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Policy - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика политика политику Политика политики политикой

Examples (External sources, not reviewed)

China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election.	Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга.
One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy.	Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
If imposing a single strategy is unviable, what should the European option be, and what policy should the G8 and NATO adopt?	Но если единая стратегия невозможна, какой выбор сделает Европа и какую политику примет Большая восьмерка и НАТО?
A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them.	В частности, в 1990 г. были приняты новые стандарты орфографии c описанием общих правил и списками слов, подвергшихся изменениям, однако внедрение нововведений идёт медленно .
I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy.	Я часто заявлял, что Турция не должна вмешиваться во внутренние дела своих соседей или проводить политику, ориентированную на Ближний Восток.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
The couple had made a decision to adopt a child.	Пара приняла решение усыновить ребёнка.
Some Americans argue that China s rise cannot be peaceful, and that the US, therefore, should now adopt a policy of containing the People s Republic.	Некоторые американцы утверждают, что усиление Китая не может быть мирным и что США, поэтому, должны принять сейчас политику сдерживания КНР.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it.	Теперь европейцы не могут даже договориться о природе российского режима, не говоря уже о том, какую принять политику в отношении нее.
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
To adopt a sentence, click on the white person icon.	Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.
The only effective answer that Europeans can give to the Kremlin is to adopt a common energy policy that will hinder any further division of Europe.	Единственный эффективный ответ, который европейцы могут дать Кремлю это принять общую энергетическую политику, которая будет препятствовать дальнейшему разделению Европы.
To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries	принять, предпочтительно до начала этой Конференции, комплекс мер по обеспечению беспошлинного и неквотируемого доступа практически всех экспортных товаров наименее развитых стран на свои рынки
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.	Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .
Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism.	Меркель не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики.
This is the policy Italians pursued for decades in the pre euro days, and the Fed might one day feel that it should adopt such a stance.	Именно такой политики придерживалась Италия в эпоху, предшествовавшую евро, и, возможно, Федеральный резерв окажется склонным её перенять.
Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform.	Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ.
They realize that the al Saud must choose continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy.	Они понимают, что аль Сауды должны сделать выбор продолжать идти по узкой тропе репрессий и этнической и религиозной нетерпимости или принять более открытую и допускающую политику.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
And then we started a new policy a new policy completely different.	и тогда мы начали новую политику, полностью противоположную прежней.
Reviving a Policy Marriage	Возрождение политики воссоединений
It's a questionable policy.	Это сомнительная политика.
That's a stupid policy.	Это бестолковая политика.
Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.	Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.
They decided to adopt a child rather than having one of their own.	Они решили усыновить ребёнка, вместо того чтобы завести собственного.
To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.	Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.
It is not too late to adopt it.	Еще не поздно принять мое предложение.
We will adopt your method at our school.	Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
More specifically, the law suggests a specific interest rate rule (the Reference Policy Rule) while giving the Fed the opportunity to adopt a different rule if it explains to Congress why it prefers the alternative.	Точнее, закон предполагает конкретное правило целевой процентной ставки (правило денежно кредитной политики) в то же время, давая ФРС возможность принять другое правило, если ФРС объяснит Конгрессу, почему предпочитает альтернативу.
Lukashenko may have to adopt the Russian ruble, at least as a reserve currency.	Лукашенко, возможно, будет вынужден перейти на российские рубли, по крайней мере принять их в качестве резервной валюты.
Instead, under the new Plan, China will adopt a more labor intensive services model.	Вместо этого, в соответствии с новым планом, Китай примет более трудоемкую модель.
So should every country adopt a recall procedure to maintain the legitimacy of governments?	Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?
The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.	Проблема Греции заключается в том, что ее кредиторы могут занять очень жесткую позицию.
In the same meeting, a law was passed allowing gay couples to adopt children.	В этом же заседании был принят закон, позволяющий однополым парам усыновлять детей.

Показать эту страницу на русском языке