Translation of "adopt policy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | Китайское правительство вполне может после выборов принять новую политику в отношении Гонконга. |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвой это предложение! |
| Please adopt this sentence! | Пожалуйста, присвойте это предложение! |
| Please adopt this cat. | Пожалуйста, возьмите себе этого кота. |
| One hopes that President elect Obama s all star economic team will at least adopt a coherent and consistent policy. | Существует надежда, что звездная экономическая команда избранного президента Обамы сможет утвердить согласованную и последовательную политику. |
| Today, Europeans cannot even agree on the nature of the Russian regime, let alone what policy to adopt towards it. | Теперь европейцы не могут даже договориться о природе российского режима, не говоря уже о том, какую принять политику в отношении нее. |
| I can't adopt your view. | Я не могу принять вашей точки зрения. |
| If imposing a single strategy is unviable, what should the European option be, and what policy should the G8 and NATO adopt? | Но если единая стратегия невозможна, какой выбор сделает Европа и какую политику примет Большая восьмерка и НАТО? |
| A policy introduced in 1990 put forward general rules and lists of modified words, though institutions have been slow to adopt them. | В частности, в 1990 г. были приняты новые стандарты орфографии c описанием общих правил и списками слов, подвергшихся изменениям, однако внедрение нововведений идёт медленно . |
| We've decided to adopt a child. | Мы решили усыновить ребёнка. |
| Such an approach is also compatible with Chinese policy, which has been to pressure North Korea to adopt its model of economic reform. | Такой подход также сочетается с китайской политикой, применяемой для того, чтобы заставить Северную Корею применять китайскую модель экономических реформ. |
| I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy. | Я часто заявлял, что Турция не должна вмешиваться во внутренние дела своих соседей или проводить политику, ориентированную на Ближний Восток. |
| My wife wanted to adopt a child. | Моя жена хотела усыновить ребёнка. |
| The couple decided to adopt an orphan. | Пара решила усыновить сироту. |
| The couple decided to adopt an orphan. | Пара решила удочерить сироту. |
| My wife wants to adopt a child. | Моя жена хочет усыновить ребёнка. |
| Tom and Mary decided to adopt John. | Том и Мэри решили усыновить Джона. |
| Why have kids when you can adopt? | Зачем заводить детей, если их можно усыновить? |
| Italy was the first to adopt it. | Весьма опасен в обращении. |
| Some Americans argue that China s rise cannot be peaceful, and that the US, therefore, should now adopt a policy of containing the People s Republic. | Некоторые американцы утверждают, что усиление Китая не может быть мирным и что США, поэтому, должны принять сейчас политику сдерживания КНР. |
| When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. | если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества. |
| It is not too late to adopt it. | Еще не поздно принять мое предложение. |
| We will adopt your method at our school. | Мы будем применять ваш метод в нашей школе. |
| The only effective answer that Europeans can give to the Kremlin is to adopt a common energy policy that will hinder any further division of Europe. | Единственный эффективный ответ, который европейцы могут дать Кремлю это принять общую энергетическую политику, которая будет препятствовать дальнейшему разделению Европы. |
| To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries | принять, предпочтительно до начала этой Конференции, комплекс мер по обеспечению беспошлинного и неквотируемого доступа практически всех экспортных товаров наименее развитых стран на свои рынки |
| This is the policy Italians pursued for decades in the pre euro days, and the Fed might one day feel that it should adopt such a stance. | Именно такой политики придерживалась Италия в эпоху, предшествовавшую евро, и, возможно, Федеральный резерв окажется склонным её перенять. |
| They adopt a your success is my success mentality. | Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех . |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы. |
| If you can't have children, you could always adopt. | Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить. |
| Tom was hoping the committee would adopt his proposal. | Том надеялся, что комитет примет его предложение. |
| The corporate world has also started to adopt Subversion. | Subversion также широко используется в закрытых проектах и корпоративной сфере. |
| They realize that the al Saud must choose continue on the narrow path of repression and ethnic and religious intolerance, or adopt a more open and inclusive policy. | Они понимают, что аль Сауды должны сделать выбор продолжать идти по узкой тропе репрессий и этнической и религиозной нетерпимости или принять более открытую и допускающую политику. |
| I think it's better for us to adopt his plan. | Я думаю, что лучше для нас утвердить его план. |
| To adopt a sentence, click on the white person icon. | Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека. |
| The couple had made a decision to adopt a child. | Пара приняла решение усыновить ребёнка. |
| Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism. | Меркель не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики. |
| Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation. | Назовем их налоговой, кредитной, валютной политикой и инфляцией. |
| Countries running surpluses must adopt expansionary policies and appreciate their currencies. | Страны с профицитом должны принять политику, направленную на стимулирование роста и повысить курсы своих валют. |
| If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. | Если бы все страны приняли подобный подход, вся глобальная экономика осталась бы в выигрыше. |
| 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures | 1. Государства участники обязуются принимать безотлагательные, эффективные и надлежащие меры к тому, чтобы |
| Meanwhile, people would be asked to adopt as many dogs as possible. | В то же время, к людям обратятся с просьбой взять к себе столько собак, сколько только можно. |
| Another value Africans must adopt is love and concern for young people. | Другой вид ценностей, который необходимо принять африканцам это любовь и забота о молодежи. |
| So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy. | Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл . |
| Foreign policy . | Внешняя политика . |
| Monetary Policy. | Монетарная политика. |
Related searches : Adopt This Policy - Adopt A Policy - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt
