Translation of "adopt a stance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adopt - translation :

Stance - translation :

Keywords : усыновить удочерить усыновили усыновление мальчика позиция позицию стойку стойка позицией

Examples (External sources, not reviewed)

The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.	Проблема Греции заключается в том, что ее кредиторы могут занять очень жесткую позицию.
Increasing risk aversion is leading economic agents to adopt a wait and see stance that makes the slowdown partly self fulfilling.	Увеличение неприятия риска ведет к принятию экономическими агентами позиции подождем и посмотрим, что будет , что делает замедление в какой то мере самореализующимся.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
Instead, it maintains a neutral stance.	Вместо этого, они поддерживаются в нейтральном положении.
Merkel is not the first German politician to adopt a hardline stance on monetary policy and debt nor is she the first to face a torrent of international criticism.	Меркель не первый немецкий политик, занимающий жесткую монетарную политику, и не первый политик, сталкивающийся со стремительным потоком международной критики.
This is the policy Italians pursued for decades in the pre euro days, and the Fed might one day feel that it should adopt such a stance.	Именно такой политики придерживалась Италия в эпоху, предшествовавшую евро, и, возможно, Федеральный резерв окажется склонным её перенять.
This is the only prudent stance for South Korea to adopt when face to face negotiations with the North begin on February 8.	Это единственно разумный подход, которого должна придерживаться Южная Корея во время начинающихся 8 февраля прямых переговоров с Северной Кореей.
We've decided to adopt a child.	Мы решили усыновить ребёнка.
Between a Republican rock and a Latino stance	Однако этого не скажешь в отношении латиноамериканцев.
Psychologists call such a stance tough love.	Психологи называют такой подход жесткой любовью .
My wife wanted to adopt a child.	Моя жена хотела усыновить ребёнка.
My wife wants to adopt a child.	Моя жена хочет усыновить ребёнка.
He had a strong stance on the subject.	У него была твёрдая позиция по этому вопросу.
By rejecting a unilateral stance, Mexico enabled a multilateral outcome.	Отвергнув односторонний подход, Мексика смогла позволить возникнуть многостороннему подходу.
In the UK, the diplomatic spat served as an occasion for the British press to air criticism from those who believe that the government should adopt a stronger stance on China.	В Великобритании, дипломатическая размолвка послужила поводом для того, чтобы британская пресса начала публиковать критику со стороны тех, кто считает, что правительство должно принять более сильную позицию в отношении Китая.
There is a third explanation for Germany s particular stance.	Третьим объяснением является особое положение Германии.
Many countries outside the region take a similar stance.	Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвой это предложение!
Please adopt this sentence!	Пожалуйста, присвойте это предложение!
Please adopt this cat.	Пожалуйста, возьмите себе этого кота.
The couple had made a decision to adopt a child.	Пара приняла решение усыновить ребёнка.
The ECB s stance is peculiar.	Позиция ЕЦБ своеобразна.
That is an unconvincing stance.	Но такая позиция неубедительна.
He took an uncertain stance.	Он занял неопределённую позицию.
They adopt a your success is my success mentality.	Они принимают менталитет Ваш успех это мой успех .
Would such a stance fly well with the American electorate?	Как это отразится на американских избирателях?
I can't adopt your view.	Я не могу принять вашей точки зрения.
When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked.	если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества.
Yet this stance has become untenable.	Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.
Britain s stance holds lessons for today.	Из тогдашнего положения Британии сегодня можно извлечь ценный урок.
To adopt a sentence, click on the white person icon.	Чтобы присвоить предложение, нажмите на иконку белого цвета с изображением фигуры человека.
It seems the he has adjusted his stance a little bit.	Похоже, он слегка пересмотрел свою позицию.
So I encourage everybody to adopt a motorcycle as a travel buddy.	Так что мне хотелось бы, чтобы каждый выбирал для путешествий именно мотоцикл .
As US national interests are built on core values of liberty and democracy, I have hope and confidence that you will adopt a new stance that forges a clearer relationship between any form of assistance and the democratization process.	Поскольку американские национальные интересы строятся на внутренних ценностях свободы и демократии, у меня есть надежда и уверенность в том, что Вы займете новую позицию, которая установит более четкую связь между любыми формами помощи и процессом демократизации.
This stance is perplexing and possibly dangerous.	Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
Other American politicians took the same stance.	Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
The fourth lesson follows from Sarkozy s stance as a classical ultra liberal.	Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
Tom and Mary decided to adopt John.	Том и Мэри решили усыновить Джона.
Why have kids when you can adopt?	Зачем заводить детей, если их можно усыновить?
Italy was the first to adopt it.	Весьма опасен в обращении.
So far, both al Nahda and the PJD have taken a pragmatic stance.	До сих пор и аль Нахда, и ПСР занимали прагматичную позицию.
I have a firm stance and that's why the criticisms don't bother me.	У меня стойкая позиция и поэтому критика меня не волнует.
Twitter users in Africa used that stance as a basis of many jokes.	Пользователи Twitter в Африке использовали этот факт как основу для многих шуток.

Показать эту страницу на русском языке