Translation of "adoption of accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adoption - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета усыновление усыновления усыновлению усыновлении удочерение

Examples (External sources, not reviewed)

8. Adoption of the report of the Congress	8. Утверждение доклада Конгресса
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
They are sold in the name of adoption.	Их продают для усыновления,
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
How does adoption help me?	Как удочерение помогло мне?
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
That accounts for all of Tom's team.	Пожалуй, это вся команда Тома.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?	За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.	Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
(a) The establishment of off the books accounts	а) создание неофициальной отчетности
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.	Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.
Timeline of creation dates for random sample of Twitter accounts.	Временная шкала дат создания для случайно группы аккаунтов из Twitter.
Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India.	В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.	В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
Council to the General Assembly for adoption	Советом Генеральной Ассамблее для принятия
This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag.	Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне.
Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws.	Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов.
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.	МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),	отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
The Common Agricultural Policy still accounts for more than 40 of Community expenditure, even though the farm sector accounts for only 2 of employment.	На Единую сельскохозяйственную политику по прежнему приходится более 40 всех расходов сообщества, несмотря на то, что в сельскохозяйственном секторе занято только 2 рабочего населения.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.	На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
China alone accounts for 86 of the US bicycle market.	Только на долю Китая приходится 86 рынка велосипедов в США.
Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17.	Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17.
A number of celebrities were banned from accessing their accounts.	Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам.
The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.	Очевидцы дали противоречивые показания об увиденном.
Tom's biological parents gave him up for adoption.	Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court,	вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда,

Показать эту страницу на русском языке