Translation of "process of adoption" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| China s entire reform process started with the adoption of the so called rural household contract system, which leases productive land to farm households. | Процесс всеобщей реформы в Китае начался с введения так называемой системы контрактов с сельскими домовладениями , которая предусматривала передачу плодородных земель в аренду фермерским крестьянским хозяйствам. |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| This time, TFP growth soared to 5 6 , partly owing to the catching up process facilitated by China s adoption of foreign technology and know how. | В это время рост TFP повысился до 5 6 , отчасти благодаря тому, что процессу наверстывания способствовало перенятие Китаем иностранных технологий и ноу хау. |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| How does adoption help me? | Как удочерение помогло мне? |
| Service of process | Вручение документов о судебном разбирательстве |
| ) Philosophers of Process. | ) Philosophers of Process. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| Returns the process group identifier of the process pid. | Description |
| Return the process group identifier of the current process. | Description |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. | Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. | В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. |
| Process variations There are two versions of the E 6 process. | Химикаты для процесса E 6 делятся на две группы. |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW | НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ |
| Photo of the construction process. | Фото процесса строительства. |
| This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. | Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. |
| Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws. | Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов. |
| ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. | МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. |
| Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), | отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III), |
| Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination. | Process Control Functions |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Биологические родители Тома отдали его на усыновление. |
| If Hamas is not part of the process, there will be no process. | Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. |
| 4. Welcomes the commitment made by the new Government of Guatemala in January 2000 to the implementation of the peace agreements and to reinvigorating the peace process through the adoption of social policies anchored to the agreements | 4. приветствует взятое новым правительством Гватемалы в январе 2000 года обязательство по осуществлению мирных соглашений и активизации мирного процесса посредством проведения социальной политики, базирующейся на этих соглашениях |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда, |
| It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption. | Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро. |
| More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines. | Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ. |
| To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption. | Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии. |
| Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007, | приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности, |
| It's a process of academic inflation. | Инфляция образования |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | отмечая утверждение пересмотренных рабочих документов по вопросу о методах работы Специального комитета, |
| Of course, Democratic legislators and their supporters vigorously opposed the adoption of laws restricting voter registration. | Конечно, законодатели демократы и их сторонники активно выступают против принятия законов, ограничивающих регистрацию избирателей. |
| Even the married people, they don t talk about adoption. | Даже женатые люди не говорят об усыновлении. |
| The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution. | Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции. |
| (e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme. | e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды . |
| Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex. | приветствуя принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение., |
| Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates. | Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя. |
| Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples. | Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление. |
| 4. Welcomes, in this regard, the adoption of the first national development plan of Timor Leste on 6 May 2002, which was the result of a participatory process and reflects the commitment of the Government of Timor Leste to develop sustainable basic services | 4. приветствует в этой связи принятие 6 мая 2002 года первого национального плана развития Тимора Лешти, что было результатом широкого участия населения и отражает приверженность правительства Тимора Лешти созданию устойчивого сектора основных услуг |
| There is also a question of process. | Также существует вопрос самого процесса. |
Related searches : Process Adoption - Adoption Process - Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption
