Translation of "adoption of principles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adoption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Principles of interpretation | Принципы толкования |
| (d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations | d) завершение работы по теме Односторонние акты государств принятием Руководящих принципов, применимых к односторонним заявлениям государств, способным привести к возникновению юридических обязательств |
| 8. Adoption of the report of the Congress | 8. Утверждение доклада Конгресса |
| It is, of course, dismaying that 60 years after the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, so many governments disregard the principles that they endorsed so long ago. | Это, конечно, вселяет беспокойство, что спустя 60 лет после принятия Всеобщей декларации прав человека, столь многие правительства пренебрегают принципами, под которыми они подписались так давно. |
| They are sold in the name of adoption. | Их продают для усыновления, |
| He is a person of principles. | Он человек принципов. |
| A.T. Fomenko Variational Principles of Topology. | Английский перевод Fomenko A. T. Variational Principles in Topology. |
| IBM System 360 Principles of Operation . | Принципы работы системы IBM 370. |
| General principles | Общие принципы |
| II. Principles | II. Принципы |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| How does adoption help me? | Как удочерение помогло мне? |
| I speak not of principles, but of policy. | Я сейчас говорю не о принципах, а о политике. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| And one of these principles is focus. | Смех Апплодисменты Один из методов, который я использую, это медитация, фокус. |
| Principles do matter. | Принципы имеют значение. |
| Basic general principles | Базовые общие принципы |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления? |
| The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear. | Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно. |
| The principles of the present Convention shall be | Принципами настоящей Конвенции являются |
| For the purposes of the present draft principles | Для целей настоящих проектов принципов |
| The purposes of the present draft principles are | Целями настоящих проектов принципов являются |
| We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. | В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. |
| Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care | Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода |
| Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair. | Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло. |
| In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision. | В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада принять один проект решения. |
| and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles | освобождения Палестины Декларации принципов |
| Begin with first principles. | Начнем с первых принципов. |
| A Press Without Principles | Пресса без принципов |
| Christian principles, Christian values. | Христианские принципы, христианские ценности. |
| I. Values and principles | I. Ценности и принципы |
| Article 3 General principles | Статья 3 Общие принципы |
| Yet what are principles ? | Но что значит принципы ? |
| These principles are clear. | Эти принципы ясны. |
| We shared common principles. | Мы разделяли общие принципы. |
| It's against my principles. | Это против моих принципов. |
| Council to the General Assembly for adoption | Советом Генеральной Ассамблее для принятия |
| This appeared to contradict the principles of natural selection. | Казалось, что это противоречит принципам естественного отбора. |
| Respect for fundamental principles of justice and international law | уважение основных принципов справедливости и международного права |
| The basic principles of grammar are not so difficult. | Основные принципы грамматики не так уж трудны. |
| This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. | Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. |
| Fear of Islam and of immigrants could lead to the adoption of non liberal laws. | Страх перед исламом и иммигрантами может привести к принятию нелиберальных законов. |
| ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency. | МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно. |
| Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III), | отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III), |
| These are the right principles. | Это правильные принципы. |
Related searches : Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Rate Of Adoption - Adoption Of Measures - Adoption Of Technology
