Translation of "took the role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| More recently, Ban took an active role in the Gaza crisis. | Совсем недавно Пан взял на себя активную роль в разрешении кризиса в Секторе Газа. |
| And he took his role as television host completely seriously! | И он роль телеведущего принял на полном серьезе! |
| Times were very different in 1998, when Blatter took up his role. | В 1998 году, когда Блаттер получил свою роль, были совсем другие времена. |
| Thousands of volunteers took their role seriously, producing the complaints that the Prosecutor is now investigating. | Тысячи добровольцев серьезно отнеслись к своим обязанностям, выдвинув жалобы, рассматриваемые сейчас прокурором. |
| Sarkozy already took on this role in the Georgia crisis now he has reinforced it. | Саркози уже выступил в этой роли во время грузинского кризиса, а сейчас его позиции только усилились. |
| After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown. | После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции. |
| The chairmanship changed hands many times before John Smith, whose father was a shareholder of the club, took up the role in 1973. | Председательство много раз переходило в разные руки, прежде чем Джон Смит, чей отец являлся акционером клуба, взял на себя эту роль в 1973 году. |
| He took an active role there, becoming its president in March 1960 and remaining so until his death. | В 1960 году был назначен президентом Папской академии наук и занимал этот пост до своей смерти. |
| Overall, the English took on the role of what philosophers and social scientists call the other, an alien threatening force, in the pro independence campaign. | В целом англичане оказались, как говорят некоторые философы и ученые обществоведы, в роли иных , чуждой угрожающей силы в кампании за независимость. |
| The Role of V.V. | Докучаев В.В. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| After Hoppe Seyler's death in 1895, Kossel took over editorship of the Zeitschrift and continued in that role until his own death in 1927. | После смерти Гоппе Зейлера в 1895 году, Коссель возглавил редакцию журнала, и занимал эту должность вплоть до собственной смерти в 1927 году. |
| They took the subway. | Они поехали на метро. |
| I took the medicine. | Я принял лекарство. |
| The plane took off. | Самолёт взлетел. |
| Who took the picture? | Кто сделал снимок? |
| Who took the money? | Кто взял деньги? |
| I took the book. | Я взял книгу. |
| I took the book. | Я взяла книгу. |
| Mark took the book. | Марк взял книгу. |
| I took the photo. | Я сделал фотографию. |
| Tom took the money. | Том взял деньги. |
| I took the money. | Я взял деньги. |
| I took the blame. | Я взял вину на себя. |
| The helicopter took off. | Вертолёт взлетел. |
| I took the train. | Я сел в поезд. |
| The birds took off. | Птица взлетела. |
| I took the train. | Я поехал на поезде. |
| When we created this project, we took an ambitious and difficult role of examining and analyzing Russian Internet (also called RuNet). | С созданием этого проекта мы взяли на себя амбициозную и сложную роль по исследованию и анализу русскоязычного Интернета (называемого также Рунетом). |
| What Role for the State? | Какая роль отводится государству? |
| Julian Assange described the role | Джулиан Ассанж так описал свою роль |
| Who has the main role? | Кто в главной роли? |
| Tom got the lead role. | Том получил главную роль. |
| Mary got the lead role. | Мэри получила главную роль. |
| According to PanamaPapers data mapped by the ICIJ, matriarch Mehriban took a leading role in one of the ownership schemes set up with Mossack Fonseca's help | По данным Панамских документов , проанализированных ICIJ, матриарх семьи Мехрибан сыграла ключевую роль в одной из схем собственности, созданной при помощи Mossack Fonseca |
| The assistant took the money. | Помощник взял деньги. |
| He did worse he simply took a wrong turn and he took it before 9 11, a traumatic event that reinforced, but did not create, America s Manichean view of itself and its role in the world. | Он сделал еще хуже он просто сделал неправильный поворот и он сделал его перед 9 11, травмирующим событием, которое укрепило, но не создало, манихейское представление Америки о себе и своей роли в мире. |
| Role specifies the role of the member in the project and can be one of the following | Обязанность определяет роль участника в проекте, возможные значения |
| Under the circumstances, my government took hard decisions and took them quickly. | При сложившихся обстоятельствах мое правительство приняло трудные решения и приняло их быстро. |
| But Sarkozy took the risk. | Однако Саркози пошел на риск. |
| You took the wrong key. | Вы взяли не тот ключ. |
| You took the wrong key. | Ты взял не тот ключ. |
| The site koaci.com took stock | Сайт koaci.com резюмирует |
| The nurse took his temperature. | Медсестра измерила его температуру. |
| The nurse took his temperature. | Медсестра измерила ему температуру. |
Related searches : Took A Role - Took The Task - Took The Trouble - Took The Podium - Took The Title - Took The Job - Took The Price - Took The Challenge - Took The Blame - Took The Test - Took The Reins - Took The Call - Took The Subway - Took The Lead
