Translation of "address the role" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Address - translation : Address the role - translation : Role - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The following operative paragraphs address the coordination role of the United Nations. | В следующих пунктах постановляющей части говорится о координирующей роли Организации Объединенных Наций. |
| It should address the particular role and rights of children and youth. | На нем следует отметить особую роль и права детей и молодежи. |
| In order to address the problem of the weak role of lawyers, the Special Rapporteur suggests | Чтобы решить проблему слабости роли юристов, Специальный докладчик предлагает |
| Even more importantly, it must address the role of socio economic progress in conflict prevention. | Что еще важнее, они должны учитывать роль социально экономического прогресса в предупреждении конфликтов. |
| The Committee played an important role in the Organization's ongoing efforts to address the situation of the Palestinian people. | Комитет играет важную роль в постоянных усилиях Организации, предпринимаемых с целью улучшить положение палестинского народа. |
| In dealing with the issue of the family, we have to address squarely the status and role of women. | При рассмотрении вопроса о семье нам надо непосредственно заняться вопросом о статусе и роли женщин. |
| The role of regional organizations in devising an effective strategy to address security threats could not be overestimated. | Роль региональных организаций в разработке эффективной стратегии противостояния угрозе безопасности нельзя переоценить. |
| Address Risk address, Policy holder address, billing address. | f. Страховая премия. |
| In his address of welcome, the Mayor of Montreal, underlined the crucial role that cities played in combatting climate change. | В своем приветственном заявлении мэр Монреаля подчеркнул важнейшую роль, которую города играют в деле борьбы с изменением климата. |
| It will address the role of men in combating violence against women and examine key issues for strengthening implementation. | Здесь будет обсужден вопрос о роли мужчин в борьбе против насилия в отношении женщин и будут рассмотрены ключевые меры по улучшению положения с осуществлением. |
| Electoral legislation should address matters of funding of political parties, including electoral campaign financing and the role of corporations. | Избирательным законодательством должны регулироваться вопросы финансирования политических партий, включая финансирование избирательных кампаний, и роль корпораций. |
| Four symposiums were held to address the role of the International Association of Gerontology in follow up to the Madrid assembly. | Для изучения роли Ассоциации в последующей деятельности по итогам Мадридской ассамблеи было проведено четыре симпозиума. |
| Members stressed the need to address rigid gender role stereotypes in the family and to increase male participation in family life. | Члены Комитета подчеркнули необходимость решения вопроса о стереотипном представлении о роли мужчин и женщин в семье и более активного участия мужчин в семейной жизни. |
| The European Defense Agency has a very important role to play in proposing and running programs to address these shortfalls. | Европейскому оборонному управлению (EDA) принадлежит важная роль в подготовке предложений и осуществлении программ для устранения этих недостатков. |
| The analysis should also address the cost effectiveness of reducing reliance on commercial providers in favour of increasing the role of the Base. | В рамках этого анализа также должны затрагиваться вопросы эффективности с точки зрения затрат сокращения масштабов использования коммерческих поставщиков благодаря повышению роли Базы. |
| Promote of the role of civil institutions to help address the conditions that spawn violence, extremism, racism, and intolerance particularly religious intolerance. | Расширение роли гражданских институтов в целях содействия устранению условий, порождающих насилие, экстремизм, расизм и нетерпимость, особенно религиозную нетерпимость. |
| Add a new address to the address book. | Сведения о базе данных |
| 3. In exercising this role the Security Council has endeavoured to address the vital peace and security needs of the entire world community. | 3. При исполнении этой роли Совет Безопасности стремится решать вопросы, связанные с потребностями всего мирового сообщества в целом в области мира и безопасности. |
| UNDCP was formed to fulfil the need to address the drug menace collectively, with the United Nations playing a central role of coordination. | ЮНДКП была создана с целью коллективно выступить против угрозы наркотиков, при этом Организация Объединенных Наций должна играть в этом центральную координирующую роль. |
| The first four principles all address aspects of the human being, and this is done prior to referring to the role of the State. | Первые четыре принципа касаются чисто человеческих аспектов, и это сделано до упоминания роли государства. |
| It also recognizes the role that the Court can potentially play as part of broader strategies to address issues of peace and security. | Его принятие также подтвердило ту роль, которую Суд может играть в будущем в рамках более широкой стратегии по рассмотрению вопросов мира и безопасности. |
| Delete the selected address book folders from the address book. | Удалить выбранные папки из адресной книги. |
| Cut the selected address book folders from the address book. | Вырезать выбранные папки из адресной книги. |
| Sender hardware address (SHA) Media address of the sender. | Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя. |
| Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender. | Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя. |
| Recognizing the central role that women play in the eradication of poverty and the necessity to address the needs of women in poverty eradication programmes, | признавая центральную роль, которую женщины играют в ликвидации нищеты, и необходимость учета потребностей женщин в рамках программ по ликвидации нищеты, |
| Here's the address. | Вот адрес. |
| the. server. address | адрес. сервера |
| That's the address. | Вот адрес. Спокойной ночи, Крис. |
| What's the address? | Какой у неё адрес? |
| Got the address? | Получил адрес? |
| There is certainly a need to address urban poverty by promoting the role of cities as engines of economic growth and social development. | Налицо необходимость заняться решением проблемы городской нищеты за счет активизации роли городов в качестве двигателей экономического роста и социального развития. |
| The Council's role in supporting and complementing international efforts to address humanitarian emergencies would depend on its ability to convene at short notice. | Роль Совета в обеспечении и дополнении международных усилий по рассмотрению чрезвычайных гуманитарных операций будет зависеть от его способности собираться по первому требованию. |
| In an address to the Council on 10 September 2003, its President made a number of other suggestions for strengthening the role of the Council. | В обращении к членам Совета 10 сентября 2003 года его Председатель выдвинул ряд других предложений по укреплению роли Совета. |
| Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver. | Target hardware address (THA) Физический адрес получателя. |
| Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver. | Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя. |
| Generally, the conference will address the restructuring of transatlantic relations and the role that regional security arrangements may play in the strengthening of global collective security. | В целом на конференции будут рассматриваться вопросы изменения структуры трансатлантических отношений и роль, которую могут сыграть механизмы региональной безопасности в деле укрепления всеобщей коллективной безопасности. |
| My Government believes that the United Nations should play an active role in facilitating the redoubling of efforts by Member States to address health issues. | Мое правительство считает, что Организации Объединенных Наций следует играть активную роль в содействии расширению усилий государств членов по решению проблем здоровья. |
| I should now like to address the question of the IAEA apos s role in dealing with specific countries and regions of non proliferation concern. | Сейчас я хотел бы рассмотреть вопрос о роли МАГАТЭ в отношении конкретных стран и регионов, вызывающих обеспокоенность в плане режима нераспространения. |
| Use specified address instead the gateway address to test the connection status | Использовать установленный адрес взамен адрес шлюза для проверки состояния соединения |
| Ways to address this issue were increased citizens' participation, the setting up of anti corruption civic networks, and the role of the media to ensure transparency. | Среди способов решения этой проблемы она назвала расширение участия граждан, создание гражданских сетей по борьбе с коррупцией и повышение роли средств массовой информации в обеспечении транспарентности. |
| International and national programmes that address the role of forests in meeting poverty reduction and development goals in a substantive way must be established. | Эти продукты могут использоваться в качестве рыночных товаров и способствовать росту общих материальных ценностей и развитию экономики сельских районов. |
| UNHCR should, however, play the role of catalyst to encourage other agencies and institutions to address large scale environmental problems in refugee hosting areas. | Вместе с тем УВКБ следует играть роль катализатора и содействовать тому, чтобы другие учреждения и организации решали широкомасштабные экологические проблемы в местах размещения беженцев. |
| Address. | Адреса. |
| Address | Приводящуюся ниже вставку следует заполнить сотруднику, отвечающему за заполнение этой формы, к которому Рабочая группа по осуществлению или секретариат ЕЭК ООН могут обращаться за дополнительными и или отдельными вопросами. |
Related searches : Assume The Role - Highlight The Role - Diminish The Role - Understand The Role - Match The Role - Took The Role - Expand The Role - Adopt The Role - Holds The Role - The Role Involves - Explore The Role - Overtake The Role - About The Role - Exploring The Role
