Translation of "advertisements from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : рекламу объявления рекламные рекламе рекламой подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Print advertisements for Free Basics in India, from 2015.	Печатная реклама Free Basics в Индии, 2015 год. фотография широко распространена в социальных сетях.
Advertisements urge us to buy luxuries.	Реклама побуждает нас покупать излишества.
Advertisements urge us to buy luxuries.	Реклама побуждает нас покупать роскошь.
The street was full of advertisements.	Улица была полна рекламы.
And of course there will be advertisements.	И, конечно же, там будут рекламные объявления.
Half of the magazine's pages are advertisements.	Половина страниц в журнале реклама.
Half of the magazine's pages are advertisements.	Половина страниц в журнале занята рекламой.
There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated.	В эфир пускают короткие ролики, где узнаваемые специалисты призывают родителей прививать своих детей.
Today, he runs Dragon TV, Shanghai's leading station, and advertisements featuring him hang from the city's skyscrapers.	В настоящее время он руководит Dragon TV, ведущей станцией Шанхая, и рекламные объявления с его изображениями свисают с небоскребов города.
HKFP has copied some samples of the video advertisements	Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов
Advertisements for ride sharing to Crimea dominate local posting boards.	На местных досках объявлений преобладает реклама совместных поездок в Крым.
The program was in English, but the advertisements were in Spanish.	Программа шла на английском языке, но реклама на испанском.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.	Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.	На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.
The package directs traffic to advertisements on Web sites including coolwebsearch.com .	Перенаправляет трафик на рекламу на веб сайтах, включая coolwebsearch.com .
Modi is even featured in advertisements for Reliance Jio, a recently launched range of fast, cheap mobile internet services from India s biggest conglomerate.	Моди даже появился в рекламе Reliance Jio, недавно запущенного сервиса ряда быстрых и дешевых услуг мобильного интернета от крупнейшего конгломерата Индии.
The trial had a dozen sessions that were not extensively covered and analyzed by most of Macedonia's media, which rely on revenue from advertisements paid from the state budget.	Многочисленные судебные заседания не получили достаточного освещения в македонских СМИ, зависящих от рекламы, финансируемой из государственного бюджета.
The ethical aspects of blocking advertisements have caused heated arguments as of late.	Этические аспекты блокировки рекламы в последнее время вызывают горячие споры.
Ad Hunter removes advertisements with one click, and automatically blocks pop up windows.	Ad Охотник удаляет рекламу одним щелчком мыши, и автоматически блокирует всплывающие окна.
Animals and people respond to advertisements that he posts all around the city.	На объявления, расклеенные по городу, откликаются звери и люди.
Representatives from the social network noted that, in an effort circumvent the new technology of unblockable advertisements, AdBlock Plus' technology also blocks regular posts from friends and pages in addition to commercials.	Представители соцсети отметили, что, стремясь обмануть новую технологию неблокируемой рекламы, решение от AdBlock Plus вместе с коммерческими объявлениями блокирует и многие обычные посты от друзей или страниц.
Customers can buy three different tiers of reminders, ranging from 50 rubles (about 0.75) to 150 rubles ( 2.20), spending more cash for bigger, more intrusive advertisements.	Клиентам предоставлено три различных уровня напоминаний , начиная от 50 рублей до 150 рублей, то есть, на более навязчивую рекламу девушкам придётся потратить больше денег.
I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act.	по Закону о Венерических Заболеваниях от 1889 года и по Закону о Непристойной Рекламе 1916 года.
Whenever Epolet goes on business trips, he always buys newspapers to with personals and advertisements	А Epolet в командировках всегда покупает газеты с частными объявлениями и рекламой
In addition, misleading advertisements for medical treatment, fake medicines, overpriced treatments and scammers are everywhere.	К тому же, вводящие в заблуждение объявления о медицинском лечении, поддельных лекарствах, слишком дорогом лечении и мошенниках сейчас повсюду.
Being a non profit organisation at heart, they don't write to get clicks on advertisements.	Будучи некоммерческой организацией по своей сути, они не пишут, чтобы получить клики по рекламе.
All road signs, street names, and many advertisements and services are shown in both languages.	Все дорожные знаки, названия улиц и большая часть рекламы и названий услуг приводятся на двух языках.
One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.	Одна из самых остроумных реклам на рынке сегодня это бренд немецкого дамского белья.
I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.	Я не имею в виду брошюры и телевизионные рекламные ролики, которые делаются для избирательных кампаний.
This has understandably led to ribald Twitter jokes, where many compared the slogan with with prostitution advertisements.	Это логично привело к непристойным шуткам в Twitter, где многие сравнили слоган с объявлением о проституции.
He says he has no plans to try to monetize either community (by selling advertisements, for instance).	Он говорит, что не преследует цели заработать на своих проектах (продавая рекламу, к примеру).
Advertisements directly embedded in the show would reach five million additional illegal viewers, in effect doubling their audience.	Телевизионная аудитория увеличилась бы почти вдвое на 5 миллионов нелегальных зрителей, с соответствующим ростом оплаты за рекламные объявления, включенные в сериал.
The advertisements are associated with various groups of parents protesting the Liberal government of Ontario's sexual education curriculum.	Эти объявления связывают с различными объединениями родителей, протестующих против программы сексуального образования, разработанной либеральным правительством Онтарио.
Facebook's recent introduction of a technology, which prevents the hiding of advertisements on pages of the social network, has sparked a tit for tat response from developers of ad blocking technologies.	Недавнее внедрение Facebook технологии, предотвращавшей скрытие рекламы на страницах соцсети, спровоцировало разработчиков решений для блокировки рекламы на ответные действия.
In Guinea Bissau there is a real market of experts on painting wall advertisements , says landscape architect Manuel Bivar.	По словам ландшафтного дизайнера Мануэла Бивара, в Гвинее Бисау существует настоящий рынок экспертов по настенным рекламным объявлениям .
The project offers its users short advertisements, which they volunteer to watch and funders reward with cash donations to charities.	Проект предлагает пользователям выполнить простые действия, предложенные рекламодателями. За эти действия рекламодатель предоставляет денежные средства, которые передаются на благотворительность.
Most successful modern football clubs are as mixed as Benetton advertisements, with coaches and players from all over the globe, but this seems to have done nothing to diminish the enthusiasm of local supporters.	Большинство успешных современных футбольных клубов представляют собой такую же смесь, как рекламные объявления Бенеттон, с тренерами и игроками со всего земного шара, но это, кажется, никоим образом не уменьшило энтузиазм местных приверженцев.
Indeed, the word Japan'' was nowhere to be seen in the advertisements Kuwait's government published after the war to thank the thirty nations of the international coalition that fought to expel Iraq from Kuwait.	И действительно, слово Япония'' не фигурировало в заявлении правительства Кувейта, опубликованного после окончания войны, в котором оно выражало благодарность тринадцати странам участникам международной коалиции, выдворявшим Ирак из Кувейта.
While Taiwanese athletes competed in the recent Athens Olympics, advertisements supporting the team were removed on its arrival at Athens airport.	Хотя тайваньские спортсмены участвовали в олимпиаде, прошедшей недавно в Афинах, плакаты в поддержку команды были убраны при её прибытии в аэропорт Афин.
In many cases, the companies whose advertisements appear in spyware pop ups do not directly do business with the spyware firm.	Во многих случаях компании, чья продукция появлялась в рекламах, инициированных spyware, не ведут дела с фирмой изготовителем spyware напрямую.
And, while the people of Japan were grateful for Taiwan s unexpected generosity, the Japanese government failed to offer any thanks, despite running advertisements in major newspapers expressing gratitude for the relief sent from other countries.	И хотя народ Японии был благодарен неожиданной щедрости Тайваня, правительство Японии не смогло выразить Тайваню своей благодарности, кроме того что дать объявления в основных газетах, в которых была выражена их признательность за помощь, оказанную другими странами.
But at some point, we realized that we had limited ourselves to video advertisements, and that it would be better to expand.	Но в какой то момент пришло понимание, что мы ограничили себя форматом видео рекламы, и было бы лучше его расширить.
Japan has approved a bill that will allow political candidates to tweet and blog and run online advertisements during their election campaigns	Совсем недавно в Японии был принят закон, разрешающий кандидатам на выборах использовать Twitter и блоги для продвижения своих политических кампаний онлайн.
Bratislava has become cluttered with outdoor advertisements left and right, and Batman isn't the only resident trying to do something about it.	Общественная организация Зеленый патруль так же относится к тем, кто откровенно высказывается и ведет деятельность по очищению загроможденной столицы Братиславы.
Direct to consumer advertisements that refer individuals to screening questionnaires can result in patients suggesting to their doctors that they have bipolar disorder.	В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому. Подобная ситуация отражает скорее не проблему проведения тестирования на наличие расстройства, а то, как используются его результаты.

Показать эту страницу на русском языке