Translation of "affect the market" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Affect - translation : Affect the market - translation : Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So how, then, will the emerging market slowdown radiating from China affect contemporary art prices? | Итак, как же замедление роста экономики развивающихся стран, исходящее от Китая, отразится на ценах на современное искусство? |
| Tariffs and non tariff barriers are highly relevant to market access, but subsidies and exchange rates also affect market access. | Чрезвычайно важное значение для доступа к рынкам имеют тарифные и нетарифные барьеры, но этот доступ затрагивают также субсидии и обменные курсы. |
| More importantly, the distorted views held by market participants and expressed in market prices can, under certain circumstances, affect the so called fundamentals that market prices are supposed to reflect.ampnbsp | И что ещё более важно, искажённые мнения участников рынка, влияющие на рыночные цены, могут в определённых условиях повлиять на фундаментальные показатели, которые сами должны влиять на рыночные цены. |
| However, a privatization programme based on a programme of asset sales through the capital market will, in general, affect the nature of the risk intermediated by the market, and also the capacity with which the market manages this intermediation. | Вместе с тем программа приватизации, основанная на продаже активов на рынке капитала, будет, как правило, определять характер риска, регулируемого рынком, а также возможности рынка в связи с таким регулированием. |
| In both cases, central banks attempt to affect macroeconomic outcomes directly as well as by influencing market participants expectations. | В обоих случаях центральные банки стараются повлиять на макроэкономические последствия как напрямую, так и посредством воздействия на ожидания участников рынка. |
| Labour market measures, training and retraining programmes, targeted employment creation schemes and macroeconomic policy can all affect employment levels. | Меры, принимаемые на рынке труда, программы подготовки и переподготовки кадров, целенаправленные проекты создания рабочих мест и макроэкономическая политика все это может влиять на уровень занятости. |
| Market changes affect domestic groups, which, in turn, make demands on Governments and have an impact on decision making. | Изменения рыночной конъюнктуры затрагивают местные группы населения, которые, в свою очередь, обращаются со своими требованиями к правительствам и оказывают влияние на принимаемые решения. |
| But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. | Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. |
| In addition to the factors which can affect individual demand there are three factors that can affect market demand (cause the market demand curve to shift) a change in the number of consumers, a change in the distribution of tastes among consumers, a change in the distribution of income among consumers with different tastes. | In addition to the factors which can affect individual demand there are three factors that can affect market demand (cause the market demand curve to shift) a change in the number of consumers, a change in the distribution of tastes among consumers, a change in the distribution of income among consumers with different tastes. |
| Market access barriers affect cross border supply of audiovisual products through specific quotas for local content on radio and television broadcasting. | Барьеры, ограничивающие доступ к рынкам, затрагивают трансграничную поставку аудиовизуальной продукции в виде конкретных квот, касающихся доли местного компонента в случае телевизионного вещания и радиовещания. |
| This situation cannot but lead to a slowing down in trade on the world market and directly affect African economies which are already suffering. | Такое положение неизбежно ведет к спаду товарооборота на мировом рынке и непосредственно сказывается на состоянии экономики и без того испытывающих сложности африканских стран. |
| The pictures don't affect me. | Эти картинки меня не задевают. |
| Does that affect the price? | Это влияет на цену? |
| Coincidences can affect the fate. | Совпадения могут повлиять на судьбу |
| So the question is, could there be a feedback effect where, basically, now the pork market's changed, could that go back and affect the beef market? | То есть, вопрос в том, возможен ли обратный эффект, при котором изменение на рынке свинины, может подействовать в обратном направлении и повлиять на рынок говядины? |
| Do Not Affect | Не применять |
| affect the countries of the subregion | к странам субрегиона |
| How will it affect the situation? | Это может как то повлиять? |
| How the policy will affect users | Как данное решение повлияет на пользователей |
| That may affect the fertility potential | Это может повлиять на фертильность потенциал |
| The heat will affect their instruments. | Высокая температура может повредить оборудование. |
| One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. | Одна о том, как ввести рыночное ценообразование, чтобы повлиять на спрос и беспроводные технологии, чтобы существенно снизить объем выхлопных газов в транспортной промышленности. |
| The bad weather will affect the yield. | Плохая погода скажется на урожайности. |
| Multiple problems affect employment. | Многочисленные проблемы влияют на занятость. |
| Will this affect me? | Это меня затронет? |
| Drink doesn't affect me. | Выпивка не берёт меня. |
| It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline. | выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка. |
| The Economist Intelligence Unit reports that there is a fear that the influx of cruise ship tourists into the Territory might affect the up market image of the islands.14 | По сообщениям аналитической группы журнала Экономист , имеются опасения относительно того, что приток в территорию туристов, прибывающих на круизных лайнерах, может подорвать сложившийся имидж островов как места отдыха для элиты14. |
| The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets. | Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии. |
| How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object? | Как именно постоянная скорость обьекта зависит от равнодействующей силы? Или как она вобще влияет на состояние обьекта? |
| The issues discussed profoundly affect their economies. | Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики. |
| Some of the same problems affect Labour. | У лейбористов отчасти те же самые проблемы. |
| Humans also affect the oceanic carbon cycle. | Различают быстрый и медленный углеродный цикл. |
| Many cheat codes also affect the GUI. | Многие опции также влияют на GUI. |
| However, if progress in privatization and progress in capital market development are to remain congruent, the process should not affect the risk profile adversely, nor crowd out other investments. | Вместе с тем для обеспечения взаимодополняемости успешного процесса приватизации и успешного процесса развития рынка капитала они не должны оказывать неблагоприятное воздействие на структуру рисков и приводить к вытеснению других инвестиций. |
| But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence. | Но опять же, я могу только повлиять на общество и правительство, если предоставлю веские доказательства. |
| How can the jaw affect the entire body? | Как может челюсть повлиять на все тело? |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Контрмеры не могут затрагивать |
| How can it affect them? | Как это может на них повлиять? |
| How does that affect you? | Как это влияет на вас? |
| How does that affect you? | Как это на вас влияет? |
| These chemicals may affect bees. | Эти химические вещества могут повлиять на пчел. |
| How will this affect us? | Как это на нас отразится? |
| How will this affect us? | Как это на нас повлияет? |
| How does this affect me? | Как это на мне сказывается? |
Related searches : Affect The Development - Affect The Outcome - Affect The Effectiveness - Affect The Future - Affect The Interpretation - Affect The Functionality - Affect The Heart - Affect The Image - Affect The Obligation - Affect The Efficiency - Affect The Mind - Affect The Company - Affect The Function - Affect The Integrity
