Translation of "affect the outcome" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affect - translation :

аффект

Affect the outcome - translation :

Влиять на результат

Outcome - translation :

исход

Keywords : повлияет повлиять влиять влияют отразится исход исхода итог результат результата

Examples (External sources, not reviewed)

These incidents did not, however, affect the outcome of the vote.	Однако эти инциденты не повлияли на результаты выборов.
It might be random. It might affect the outcome of your actions.	Она случайна, она может влиять на ваши действия.
Still, the existence of the veto will continue to affect the outcome of debates.	Тем не менее существование права вето будет продолжать влиять на исход дискуссий.
(i) The nature of the contingency or event and factors that may affect any future outcome	i) характер возможного изменения условий или события и факторы, которые могут повлиять на любые будущие результаты
So long as the veto exists, the threat of its use will continue to affect the outcome of debates.	Пока существует вето, угроза его применения по прежнему будет сказываться на результате дебатов.
A person who has a not blue forehead actually shouldn't affect the outcome of what the blue people do.	На самом деле не человек, который имеет не синий лоб влияет на результат что голубые люди делают.
So just how sick is Brazil s economy, and how will its malaise affect the outcome of the presidential election in October?	Итак, насколько же больна экономика Бразилии и как ее болезнь повлияет на исход президентских выборов в октябре?
Although the Coetzee camp lodged a protest, the WBA stated that the time did not affect the outcome as Page looked set to win throughout.	Хотя лагерь Кутзее протестовал, WBA заявило, что время не влияет на результат, и Пейдж все равно выигрывал по очкам.
The pictures don't affect me.	Эти картинки меня не задевают.
Does that affect the price?	Это влияет на цену?
Coincidences can affect the fate.	Совпадения могут повлиять на судьбу
The outcome, immediate.	Результат не заставил себя ждать.
And the outcome...	И голосование...
Do Not Affect	Не применять
The rise of China and India may create instability, but it is a problem with precedents, and we can learn from history about how policies can affect the outcome.	Подъем Китая и Индии может нарушить стабильность, однако это проблема, которой уже был создан прецедент, и мы можем вынести уроки из истории о том, как политика может повлиять на результат.
Allegations of serious irregularities raised by a number of candidates were investigated by an independent panel of experts, which concluded that they did not materially affect the outcome.	Обвинения в серьезных нарушениях, выдвинутые рядом кандидатов, были расследованы независимой группой экспертов, которая пришла к тому выводу, что такие нарушения существенным образом не повлияли на итог выборов.
affect the countries of the subregion	к странам субрегиона
Outcome	Воздействие
How will it affect the situation?	Это может как то повлиять?
How the policy will affect users	Как данное решение повлияет на пользователей
That may affect the fertility potential	Это может повлиять на фертильность потенциал
The heat will affect their instruments.	Высокая температура может повредить оборудование.
The outcome remains unclear.	Результат остается неясным.
The outcome was successful.	таблицу I.8).
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Multiple problems affect employment.	Многочисленные проблемы влияют на занятость.
Will this affect me?	Это меня затронет?
Drink doesn't affect me.	Выпивка не берёт меня.
Mr. Chidumo (Mozambique) said the fact that the Summit Outcome had failed to meet the expectations of developing countries should not affect the determination of States to work together for the common good.	Г н Чидуму (Мозамбик) говорит, что несоответствие Итогового документа Всемирного саммита ожиданиям развивающихся стран не должно подрывать решимость государств работать вместе во имя общего блага.
37. The multi sectoral nature of the issues to be addressed at the World Summit underscored the extent to which the outcome of the meeting could affect the lives of peoples the world over.	37. Разнообразие вопросов, которые будет обсуждаться на Всемирной встрече на высшем уровне, свидетельствует о том воздействии, которое эта встреча может оказать на жизнь народов во всем мире.
Outcome foretold	Результаты предсказаны
Outcome implemented	Осуществление заключительных решений
II. OUTCOME	II. ИТОГИ
III. OUTCOME	III. РЕЗУЛЬТАТЫ
The referendum will affect the construction of new minarets (not mosques) and will not affect Switzerland's four existing minarets.	Референдум коснётся строительства новых минаретов (не мечетей) и никак не повлияет на 4 уже существующих минарета в Швейцарии.
How does a net force affect the constant velocity, or how does it affect the state of an object?	Как именно постоянная скорость обьекта зависит от равнодействующей силы? Или как она вобще влияет на состояние обьекта?
The issues discussed profoundly affect their economies.	Ведь обсуждаемые на нем вопросы сильно затрагивают их экономики.
Some of the same problems affect Labour.	У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
Humans also affect the oceanic carbon cycle.	Различают быстрый и медленный углеродный цикл.
Many cheat codes also affect the GUI.	Многие опции также влияют на GUI.
But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.	Но опять же, я могу только повлиять на общество и правительство, если предоставлю веские доказательства.
How can the jaw affect the entire body?	Как может челюсть повлиять на все тело?
We've got to make this economic so that all people and all nations make the right outcome, the profitable outcome, and therefore the likely outcome.	Решение вопроса должно лежать в экономической плоскости, с тем чтобы все люди и нации могли бы расчитывать на правильный результат, прибыльный результат, и, поэтому, наиболее вероятный результат.
Yet, the outcome was predictable.	Тем не менее, такое развитие событий было предсказуемо.
The Network welcomes that outcome.	Наша Сеть приветствует эти результаты.

Показать эту страницу на русском языке