Translation of "affixed their signatures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Affixed - translation :

Affixed their signatures - translation :

Their - translation :

Keywords : закреплено привязаны Will доспехам подписи подписей подписями Подписи тепловых своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Signatures affixed on the original of the Convention deposited with the Secretary General.	i) Подписями скреплен оригинал текста Конвенции, сданного на хранение Генеральному секретарю.
The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition.	Директива ЕС об электронных подписях упрощает использование электронных подписей и способствует их юридическому признанию.
Signatures	Подписи
Their heads were paraded around the city, before being affixed to London Bridge.	Их головы пронесли по городу, а затем прикрепили к Лондонскому мосту.
The signatures	Подписи
New signatures	Новые подписи
Checking signatures	Проверка подписейThe transaction state
No signatures.	Завещание не подписано.
Signatures, Ratifications, etc.	Пятый комитет
(b) Electronic signatures	b) Электронные подписи
Including five signatures.	Включая пять подписей.
Check signatures automatically	Проверять подпись автоматически
No signatures found.	Подписей не найдено.
There's no signatures.	Нет подписи. Кто рисовал?
These her signatures?	Это ее подпись?
Reliability of electronic signatures	Надежность электронных подписей
Keys for Qualified Signatures	Ключи для подписыванияName
Different results for signatures	Разные результаты для подписей
Signatures of 2 witnesses.	Подпись двух свидетелей.
Unscrupulous parties could try to invalidate their electronic signatures on grounds of unreliability.	Это означает, что, когда обе стороны договора вступают в сделку, они не знают, будет ли эта сделка в конечном итоге признана.
We care about the ones that their radio signatures are recieving us now.	Мы говорим о тех, чьи радиосигналы мы могли бы получать сейчас.
Signatures can then be estimated.	Затем на этой основе можно будет провести оценку сигнатур.
Import Missing Signatures From Keyserver	Импортировать отсутствующие подписи с сервера ключей
Status of Signatures and Ratifications	положение с подписанием и ратификацией
But signatures are not enough.	Вместе с тем, недостаточно лишь поставить подписи под этими соглашениями.
It is affixed by the establishment undertaking the final packaging.	Она наносится предприятием, которое последним производило затаривание или упаковку.
The signatures will give you away.	Подписи тебя выдадут.
I intend to have those signatures.	Я намерен получить оригиналы всех подписей.
(b) Customs seals can be simply and effectively affixed to them	b) чтобы таможенные печати и пломбы могли налагаться простым и надежным способом
In the case of safety belts affixed to the seat structure	3.1.2.4 в случае крепления ремней безопасности к каркасу сиденья
Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures.	В подпункте а) пункта 3 статьи 9 сформулирован общий критерий функциональной равнозначности рукописных и электронных подписей.
Recognition of foreign certificates and electronic signatures	Признание иностранных сертификатов и электронных подписей
An online petition has over 90,000 signatures.	У онлайн петиции больше 90 000 подписей .
In order to achieve functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures, there should not be any additional reliability requirement for electronic signatures as contained in paragraph 3 (b) of article 9.	Обеспечение функциональной равнозначности рукописной и электронной подписей не нуждается в установлении дополнительного требования надежности электронных подписей, как это предусмотрено подпунктом b) пункта 3 статьи 9.
Two small nozzles were affixed to the belt and directed vertically downward.	На поясе были закреплены два небольших сопла, направленных вертикально вниз.
This phrase provides that electronic signatures that only fulfil these minimum functions will satisfy the requirement of law for signatures.	Эта фраза означает, что электронные подписи, выполняющие лишь данный минимум функций, должны будут удовлетворять требованиям законодательства о подписях.
However, the real problem with electronic signatures was that, without certain safeguards, they could be manipulated more easily than handwritten signatures.	Однако реальная проблема с электронными подписями заключается в том, что в случае отсутствия определенных гарантий, ими можно легче манипулировать, чем собственноручными под писями.
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38	а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38
401,126 signatures were collected, with 386,000 found valid.	Из 401,126 собраных подписей действительными было найдено 386,000.
In December 1976, the first signatures were collected.	Первые подписи были поставлены в декабре 1976.
(o) UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures (2001).	o) Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронных подписях (2001 год).
II. STATUS OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF THE	II. ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С ПОДПИСАНИЕМ И РАТИФИКАЦИЕЙ КОНВЕНЦИИ
They traced these signatures from his first check.	Они просто подделывают его подпись с первого чека.
The approval mark shall be affixed on the partitioning system by the manufacturer.	5.6 Знак официального утверждения наносится на систему перегородки заводом изготовителем.
Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts.	Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов.

Показать эту страницу на русском языке