Translation of "collect signatures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The original goal was to collect the signatures of 100 Steves, but this goal was reached in about 10 days. | Первоначальной целью проекта был сбор 100 подписей, однако эта цель была достигнута в течение 10 дней. |
| Petitions on the ROI website that collect over 100 thousand signatures are officially recognized by the federal government, as the signatures are verified through personal accounts on the Russian state services portal. | Петиции на сайте РОИ, набравшие более 100 тысяч подписей, официально признаются федеральным правительством, так как подписи верифицируются через личные аккаунты на портале государственных услуг. |
| Signatures | Подписи |
| The provider discontinued user access to ecmo.ru because of the site's efforts to collect signatures for the dismissal of Mayor Vladimir Strelchenko. | Химкинский провайдер закрыл пользовательский доступ ecmo.ru из за того, что на нем был начат сбор подписей в поддержку отставки мэра города Владимира Стрельченко. |
| The signatures | Подписи |
| New signatures | Новые подписи |
| Checking signatures | Проверка подписейThe transaction state |
| No signatures. | Завещание не подписано. |
| Pro Beijing civic groups have formed an alliance to collect signatures against the Occupy Central campaign, claiming that it would destroy the city's economy. | Пропекински настроенные группы горожан скоординировали усилия с целью сбора подписей против движения Occupy Central, утверждая, что действия протестующих могут нанести серьёзный ущерб экономике города. |
| Signatures, Ratifications, etc. | Пятый комитет |
| (b) Electronic signatures | b) Электронные подписи |
| Including five signatures. | Включая пять подписей. |
| Check signatures automatically | Проверять подпись автоматически |
| No signatures found. | Подписей не найдено. |
| There's no signatures. | Нет подписи. Кто рисовал? |
| These her signatures? | Это ее подпись? |
| In the words of Twitter user Ezgi Medran, who was trying to collect signatures on April 10 for the initial protest slated for April 13 | Никто даже не мог предположить, что этот мелкий эпизод перерастёт в одну из крупнейших акций протеста в истории Турецкой республики. |
| How many powers will you collect and collect and collect? | Let're отсюда живым избавиться, избавиться от сил некоторых сил собирать и собирать и собирать? |
| Reliability of electronic signatures | Надежность электронных подписей |
| Keys for Qualified Signatures | Ключи для подписыванияName |
| Different results for signatures | Разные результаты для подписей |
| Signatures of 2 witnesses. | Подпись двух свидетелей. |
| Collect | Собрание |
| Collect | Собрать |
| Collect ? | Наложенным платежом? |
| Collect. | Наложенным платежом. |
| Signatures can then be estimated. | Затем на этой основе можно будет провести оценку сигнатур. |
| Import Missing Signatures From Keyserver | Импортировать отсутствующие подписи с сервера ключей |
| Status of Signatures and Ratifications | положение с подписанием и ратификацией |
| But signatures are not enough. | Вместе с тем, недостаточно лишь поставить подписи под этими соглашениями. |
| Collect., vol. | Evolution 56 1240 1252. |
| Collect output | Перехватывать вывод |
| Collect? Yes. | Наложенным платежом? |
| Let's collect! | Потанцуй со мной! |
| Collect now. | Собирай сейчас. |
| We'll collect. | Получим бабки. |
| Collect yourself. | Соберись. |
| The signatures will give you away. | Подписи тебя выдадут. |
| I intend to have those signatures. | Я намерен получить оригиналы всех подписей. |
| Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same. | Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же. |
| The EU Directive on Electronic Signatures facilitates the use of electronic signatures and contributes to their legal recognition. | Директива ЕС об электронных подписях упрощает использование электронных подписей и способствует их юридическому признанию. |
| Olga Borisova, a volunteer with RPR Parnas, one of the parties within the Coalition, has worked on the ground in Kostroma, helping to collect signatures in support of the group s candidates. | Ольга Борисова, волонтёр для одной из формирующих коалицию партий РПР ПАРНАС, непосредственно работала в Костроме, помогая со сбором подписей в поддержку кандидатов движения. |
| Paragraph 3 (a) of article 9 lays down general criteria for functional equivalence between handwritten signatures and electronic signatures. | В подпункте а) пункта 3 статьи 9 сформулирован общий критерий функциональной равнозначности рукописных и электронных подписей. |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | Признание иностранных сертификатов и электронных подписей |
| An online petition has over 90,000 signatures. | У онлайн петиции больше 90 000 подписей . |
Related searches : Signatures From - Appropriate Signatures - Signatures For - Forging Signatures - With All Signatures - Set Of Signatures - Signatures To Follow - Collection Of Signatures - List Of Signatures - Affixed Their Signatures - Verification Of Signatures - Collect Ideas
