Translation of "after conferring with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

With - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней совещаются пообщался организаторами скакал слушателям нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Now, those questions, which, of course, you've got right, and you haven't been conferring, and so on.	Вопросы, я думаю, вы поняли правильно, вы друг с другом не совещались и
One way forward would be to establish numerical guidelines along the lines of the Maastricht Treaty for conferring G 7 membership.	Одно такое решение заключается в создании численных критериев, подобно руководящим принципам Маастрихтского договора, для присоединения к Большой Семерке.
We're dealing with rumors, after all.	Это ведь только слухи.
After a big hit with A.I.	Родился 5 июля 1968 года в Токио.
Yes, you are a wonderful husband!' she said with a significant and affable expression, as if she were conferring on him an Order of Highmindedness for his conduct toward his wife.	Да, вы удивительный муж! сказала она с значительным и ласковым видом, как бы жалуя его орденом великодушия за его поступок с женой.
After breakfast we met with maiden Krupenskaya.	После завтрака встретилась с фрекен Крупенской.
After installing the Hyperwave SDK, configure PHP with with hwapi DIR .	Integration with Apache
In other words, it is a public relations conjuring trick, designed to make the EU seem more attractive, without actually conferring any real benefits.	Другими словами, это просто уловка способ использования технологий PR, чтобы добавить ЕС привлекательности в глазах общественности, без подтверждения каких то реальных преимуществ.
It is still worse for me it is harder than ever!' She heard the voices of the sisters conferring together in the next room.	Мне еще хуже, еще тяжелее, Она слышала из другой комнаты голоса переговаривавшихся сестер. И что ж я буду говорить теперь Долли?
This cop comes after me with a rifle.	а полицейский наступает на меня с ружьем,
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
A monologue with myself, after which I slept.	Мой монолог с самим собой, после которого я уснул.
After school we play baseball with our classmates.	После школы мы с одноклассниками играем в бейсбол.
The real choice, after all, lies not with Greece, but with Europe.	В конечном итоге, истинный выбор делает не Греция, а Европа.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
SUV flips over after collision with taxi in Rostov	В Ростове внедорожник перевернулся после столкновения с автомобилем такси
After their reunion she said 'I wept with joy.	После их воссоединения она сказала Я плакала от радости.
After all, what is the problem with Father Christmas?	В конце концов, какие проблемы в Деде Морозе?
Where did you go after your talk with Tom?	Куда ты пошёл после разговора с Томом?
Mary changed her number after breaking up with Tom.	После разрыва с Томом Мэри поменяла номер.
After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records.	В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее.
I came up with these six sentences after much experimentation.	я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	История, в конце концов, полна примеров взлётов и падений.
After I left my convent, I'd finished with religion, frankly.	какое то отношение. Честно говоря, отучившись в монастыре, я решила покончить с религией.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.	В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.
After all, economic theory should be grappling with economic history.	В конце концов, экономическая теория должна переплетаться с экономической историей.
I had a little chat with John after the meeting.	Я немного поболтал с Джоном после встречи.
She went nearly mad with grief after the child died.	Она чуть не сошла с ума после смерти ребенка.
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.	Увидев её соблазнительное тело, он стал ею одержим.
I agreed to have a drink with Tom after work.	Я договорился с Томом выпить после работы.
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.	Порвав с Мэри, Том начал встречаться с Элис.
I went to see a movie with Tom after work.	Я пошёл посмотреть с Томом фильм после работы.
I went to see a movie with Tom after school.	Я пошёл посмотреть с Томом фильм после школы.
After returning to Dayton, he was diagnosed with typhoid fever.	После возвращения в Дейтон ему был поставлен диагноз брюшной тиф.
After her release, she settled in Flensburg with her son.	После освобождения из плена она вместе с сыном поселяется во Фленсбурге.
'He will be here in a moment,' said the assistant, and in fact, a minute or two later, in the doorway appeared the long figure of an elderly jurisconsult who had been conferring with the lawyer, followed by the lawyer himself.	Сейчас выйдут, сказал помощник и действительно, чрез две минуты в дверях показалась длинная фигура старого правоведа, совещавшегося с адвокатом, и самого адвоката.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.	Мы представляем жилые улицы, на которых одна за другой виднеются вывески продается .
After all, we typically think of parasites with fear and loathing.	В конце концов, обычно мы думаем о паразитах с чувством страха и отвращения.
After all, they governed together with the PRM from1992 to 1996.	Ведь, в конце концов, они уже правили вместе с PRM с 1992 по 1996.
Prodi took issue with this minimalist approach soon after his nomination.	Проди занялся этим минималистским подходом вскоре после своего назначения.
Eighty years after the collectivization campaign, Stalin s world remains with us.	Восемьдесят лет спустя после кампании коллективизации, мир Сталина остается с нами.
The day after, Iranians started to respond with their own posters.	День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты.
Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating.	Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
After I did my homework, I played football with my friends.	После того, как я сделал домашнюю работу, я играл в футбол со своими друзьями.

Показать эту страницу на русском языке