Однако это не должно истолковываться как предоставление какой либо делегации или ряду делегаций права вето, чтобы помешать работе.

Задумаюсь вновь, и, как нанятый, жизнь истолковываю,

Таким образом, это нельзя рассматривать как принудительный труд.

Напротив, просьбы о разъяснениях рассматривались как попытки обструкции.

Показанные сцены были истолкованы как имеющие сексуальный характер, а также как изображение насилия.

Эти три проекта статей не должны рассматриваться как положения, касающиеся охраны окружающей среды.

На Бермудских островах нет университетов, где можно получить ученую степень.

И мы думаем, что вот это подходит для нашего уровня сегодняшнего уровня знаний, пока мы не продвинемся дальше попробуем с этими данными.

На трибуне президент. Он общается с организаторами.

Однако следует заметить, что она не должна рассматриваться в качестве концептуального определения терроризма.

Поскольку эти утверждения не опираются на необходимые доказательства и данные, они не могут быть рассматриваемы как достоверные.

По этой причине кипрский вопрос не стал рассматриваться в качестве препятствия для переговоров.

Термин воздействие , употребленный в подпункте (b), следует толковать как более широкое понятие, чем ущерб .

В частности, ее статью 8 нельзя рассматривать как обязывающую какое либо государство предоставлять такие пособия.

Если не существует никаких других причин, такую процедурную форму вряд ли можно было бы считать справедливой.

То, что мы делаем, можно рассматривать, как простите меня, сэр, сотрудничество с врагом.

9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.

В обоих случаях, то, что подвергается интерпретации, выражено прямым дополнением, существительным после глагола.

Я бы бродил по полям, нюхал цветочки, скакал под дождем.

Политический моралист стремится выковать мораль в соответствии со взглядом на политику как на циничную игру.

Роспуск Комитета не должен никоим образом рассматриваться как некий сигнал прекращения оказания ему международной поддержки.

Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как допускающее умаление права на самооборону.

я молода, мне нравиться ходить по магазинам и театрам однако, если хотите ваши действия могут быть рассмотрены как шантаж мои действия?

Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.

9. Положения настоящей статьи не толкуются таким образом, чтобы наносился ущерб правам добросовестных третьих сторон.

Положения пункта 1 ни в коем случае не следует истолковывать как налагающие на одно из Договаривающихся государств обязательство

Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как допускающее умаление право на самооборону quot .

Изложенную в данном пункте систему учета не следует рассматривать как устанавливающую какой либо прецедент для второго и последующих периодов действия обязательств.

Наконец, действия некоторых частных субъектов, в частности транснациональных компаний, могут рассматриваться как пособничество совершаемым нарушениям.

Специальная мера может на первый взгляд представляться дискриминационной и при этом толковаться как недискриминационная, если одной из ее целей является преодоление дискриминации.

Он выразил мнение о том, что обращение в Международный Суд вовсе не означает, что дружбе между двумя народами пришел конец.

12. Ничто в настоящей Декларации не может толковаться как наносящее каким либо образом ущерб положениям Устава quot .

Однако не надо считать, что проект резолюции санкционирует какие либо действия, приводящие к нарушению территориальной целостности или политического единства суверенных государств.

Статья 8.4 служит напоминанием о том, что ничто в Декларации не может быть истолковано как допускающее какую бы то ни было деятельность, противоречащую целям Устава.

Вопросы, я думаю, вы поняли правильно, вы друг с другом не совещались и

Вопросы, я думаю, вы поняли правильно, вы друг с другом не совещались и...

Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или прекращающее права, которыми обладают в настоящее время или которые могут приобрести в будущем коренные народы.

Ее делегация хотела бы узнать, что является правовой основой для полномочий Совета выступать в качестве прокурора.

Мы увидим еще больше гонений на ученых, журналистов и бизнесменов, чья работа с международными благотворительными организациями, СМИ или корпорациями будет теперь считаться предательством.

Ничто в настоящих Основных принципах и руководящих положениях не должно толковаться как ограничивающее какие либо права или обязательства, предусмотренные национальным законодательством или международным правом, или допускающее отступления от них.

Официальное представление нашего проекта предложения не должно истолковываться как наше согласие с принципом проведения голосования по важнейшему вопросу о реформе Совета Безопасности.

Такую структуру деятельности не следует считать нормативной она отражает тематические приоритеты в программе работы и соответственно может изменяться.

Кроме того, моя делегация хотела бы высказать свои замечания, касающиеся той или иной части резолюции, которая может быть истолкована как признание Израиля.

2. Ничто в настоящей Конвенции не должно толковаться как допускающее отступление от обязанности персонала Организации Объединенных Наций уважать международное гуманитарное право.

Я надеюсь на то, что это не будет рассматриваться, как утрата интереса со стороны международного сообщества или свидетельство того, что эта проблема перестала нас волновать.