Translation of "after some deliberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Deliberation - translation :

Some - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней обсуждения долгих размышлений обсуждений тщательного некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.	И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation	Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана
However, after some time, problems come.	Однако через какое то время начинаются проблемы.
After spending some months off, R.E.M.	В 1991 году, по прошествии нескольких месяцев, R.E.M.
The views were finally corroborated by the Ministry's Standing Committee of National Board for Wildlife (NBWL) after deliberation on the numerous petitions they received and a site inspection.	Все эти старания не пропали даром под влиянием огромного наплыва петиций постоянный комитет национального совета по охране дикой природы провел осмотр острова и принял решение о недопустимости сооружения РЛС.
After all, some things are still worth protecting.	В конце концов, некоторые вещи стоит защищать.
After some time, working with advertisers became simpler.	Со временем работать с рекламодателями стало проще.
Why do some people burp after they eat?	Почему некоторые люди рыгают после еды?
After some hesitation, Phelps decided to pursue graduate education.	После некоторых колебаний Фельпс решил специализироваться в этой области.
After college, Kirkegaard spent some time as a musician.	После колледжа Киркегард некоторое время был музыкантом.
I did some work after breakfast and went out.	Я сделал кое какую работу после завтрака и вышел.
After I pick some blueberries, I make a tart.	После того как я соберу немного голубики, я испеку торт.
Democracy is government by debate, by taking important decisions after thorough deliberation of the kind that at least in large countries must be conducted in a parliament through elected representatives.	Демократия управляется с помощью дебатов, с помощью решений, прошедших обсуждение в парламентах, в составе всех представителей и фракций так должно быть, по крайней мере, в крупных странах.
The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.	Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.	Скорее, это должно означать, что определенные принципы уважения, консультации и дискуссии становятся частью каждодневной жизни.
Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.	Иногда они так и не дожидаются желанного результата.
Democracy needs time, not just for elections, but for deliberation and the exercise of checks and balances.	Демократии нужно время не только просто для проведения выборов, но для тщательного обдумывания и реализации принципа взаимозависимости и взаимоограничения всех ветвей власти.
Members of ministry, Kommersant wrote, were prepared to vote on the measure without formal discussion or deliberation.	Сотрудники министерства, как пишет Коммерсантъ , были готовы к голосованию без вынесения вопроса на общее обсуждение.
After some genetic testing she was found to have CMT.	После нескольких генетических обследований у нее нашли ШМТ.
Ready for some excitement after the history and cultural lessons?	Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?
After some careful thought, I elected to stay at home.	После тщательных раздумий, я решил остаться дома.
After some hesitation, he laid the book on the desk.	Немного поколебавшись, он положил книгу на стол.
After some peripeteia, they ended up in the Canadian ambassador's residence.	После сложных перипетий они закончили свой путь в резиденции посольства Канады.
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.	Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
Some new menu items are missing after updating krusader , what's wrong?	Некоторые новые меню krusader недоступны после обновления, что поломалось?
After that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.	А затем завершит всё некоторая доля воображения, имеющееся вдохновение и воодушевление.
But nasty politics is nothing new to the US its founding era was hardly an idyll of dispassionate deliberation.	Но грязная политика не является новинкой для США их период образования вряд ли был идиллией хладнокровного раздумывания.
Some Nazi leaders were even hanged after relatively short but fair trials.	Некоторые нацистские лидеры были даже повешены после относительно недолгих, но справедливых судебных процессов.
Even after the official report, some bloggers were skeptical about the incident.	Даже после официального сообщения некоторые блогеры были скептичны по отношению к инциденту.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes	После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок
Strangely, his Twitter account remained active for some time after his disappearance.	Странно, что его аккаунт в Twitter оставался активным еще некоторое время после его исчезновения.
Some of the models in the commercial posted before and after photos.	Некоторые модели, снявшиеся в рекламе, выложили свои фотографии до и после .
There was some tension here after the Charlie Hebdo attack, he says.	Присутствовало некоторое напряжение после атак на Charlie Hebdo , говорит он.
They were later unblocked after agreeing to remove some ISIS related content.	Позже, после достижения компромисса по поводу удаления материалов, связанных с деятельностью ИГИЛ, блокировки были сняты.
After some years of travel, he became in 1886 minister of Penicuik.	Первая его книга (собрание стихов) была напечатана в 1886.
After some talking in the hall, some one came upstairs and she heard Vronsky's step outside the drawing room.	После переговоров в передней кто то вошел наверх, и рядом с гостиной послышались шаги Вронского.
Your too animated conversation to night with Count Vronsky' (he pronounced the name firmly and with quiet deliberation) 'attracted attention.'	Твой слишком оживленный разговор сегодня с графом Вронским (он твердо и с спокойною расстановкой выговорил это имя) обратил на себя внимание.
And after a few years, you can remove some of those shade trees.	И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев,
And she after some time, she said she wanted to think about that.	И она, немного подождав, сказала, что ей надо подумать.
The library should be named after some nice children's writer, without political overtones!	Пусть будет библиотека имени какого нибудь хорошего детского писателя, без политической окраски!
Hopefully, after 13 years, some things might start to get better for women.	Надеюсь, после 13 лет некоторые вещи станту для женщин становиться лучше .
After police intervention in Firuzaga, some groups took refuge at the coffee shop.	После вмешательства полиции в Фирузага часть людей укрылась в кафе.
After the revolution in 1979 some of them Naderi, for example left Iran.	После Революции 1979 года некоторые из них, Надери например, покинули Иран.

Показать эту страницу на русском языке