Translation of "after long deliberation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Deliberation - translation :

Long - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней обсуждения долгих размышлений обсуждений тщательного долгий надолго долгое Давно история

Examples (External sources, not reviewed)

Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.	И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation.	Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий.
Not long after Deaf Can!	Почти сразу после основания Deaf Can!
After long hesitation he answered me.	Поколебавшись какое то время, он ответил мне.
He died after a long illness.	Он умер после долгой болезни.
I'm exhausted after that long trip.	Эта долгая поездка меня измучила.
Tom died after a long illness.	Том умер после продолжительной болезни.
There are, however, a number of questions that need further deliberation.	Тем не менее, существует ряд вопросов, требующих доработки.
Beijing based economist Han Zhiguo urged for more time for deliberation	Пекинский экономист Хан Джигуо настаивал на том, что необходимо больше времени для обсуждения данного плана
My legs ached after the long walk.	Мои ноги болели после долгой ходьбы.
After a long absence, she returned home.	После долгого отсутствия она вернулась домой.
After long thinking, she bought the house.	После долгих раздумий она купила тот дом.
I took a long nap after lunch.	Я хорошенько вздремнул после обеда.
Tom got there long after we did.	Том попал туда намного позже нас.
How long after that did Tom die?	Спустя сколько времени умер Том?
My legs hurt after the long walk.	Мои ноги болят после долгой ходьбы.
John's grandmother passed away after a long illness.	Бабушка Джона умерла после долгой болезни.
He came to school after a long absence.	Он пришёл в школу после долгого отсутствия.
You're probably tired after such a long flight.	Ты, наверное, устал после такого длительного полета.
It's odd being in here after so long.	Странно быть здесь после долгого времени.
It's odd being in here after so long.	Странно снова здесь быть спустя долгое время.
Not long after, I was fitted with hearing aids.	Вскоре после этого меня снарядили слуховыми аппаратами.
You must be tired after such a long trip.	Должно быть, вы устали после такого долгого путешествия.
After a long search, we found a satisfactory room.	После долгих поисков мы нашли подходящую комнату.
The views were finally corroborated by the Ministry's Standing Committee of National Board for Wildlife (NBWL) after deliberation on the numerous petitions they received and a site inspection.	Все эти старания не пропали даром под влиянием огромного наплыва петиций постоянный комитет национального совета по охране дикой природы провел осмотр острова и принял решение о недопустимости сооружения РЛС.
The Portuguese arrived not long after, and stayed 400 years.	Португальцы прибыли туда немногим позднее и оставались на протяжении 400 лет.
But Beethoven composed music long after he lost his hearing.	Но Бетховен сочинял музыку долгое время и после потери слуха.
Now, after that long wait, life is full steam ahead.	Теперь, в конце концов, жизнь идёт полным ходом.
Jailed Algerian journalist dies in coma, after long hunger strike	Алжирский активист умирает в коме в тюрьме после продолжительной голодовки
I managed to acquire the book after a long search.	После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Then is it war again, after so long a truce?	Значит снова война, после столь долгого затишья?
After being away for a long time, Osyp changed markedly.	После долгого пребывания в дальних краях Осып очень изменился.
Stelnov died on March 24, 2009 after a long illness.	Умер в Москве 24 марта 2009 года на 47 м году жизни.
Democracy is government by debate, by taking important decisions after thorough deliberation of the kind that at least in large countries must be conducted in a parliament through elected representatives.	Демократия управляется с помощью дебатов, с помощью решений, прошедших обсуждение в парламентах, в составе всех представителей и фракций так должно быть, по крайней мере, в крупных странах.
The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation.	Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий.
In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.	В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
Not long after, the dollar was detached from the gold standard.	Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.
After my outburst, my father remained silence for a long time.	После моей вспышки отец крепко задумался.
Finally, after their long ordeal, Ali and his family could relax.	Наконец, после долгого мытарства, Али и его семья могли расслабиться.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.	Только после долгого спора они пришли к заключению.
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.	После долгого спора я наконец то убедил её поехать на природу.
She died after she had been ill for a long time.	Она скончалась после продолжительной болезни.
Tom likes to rest on the couch after a long day.	Том любит отдохнуть на кушетке после долгого дня.
It's so good to take a rest after a long voyage.	Как хорошо отдохнуть после долгой дороги!
After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist.	После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге.

Показать эту страницу на русском языке