Translation of "after having obtained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

After having obtained - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них получены получена незаконным полученные получено

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, having patiently endured, he obtained the promise.	И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
Soon after Newton had obtained his B.A.	В самом конце года Ньютон стал бакалавром.
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise	И все сии, свидетельствованные в вере, не получили обещанного,
After graduation, he obtained a posting in the Ministry of Justice.	Направлен на работу в Министерство юстиции Японии.
And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.	И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.
After a few days of training they obtained the best result.	После нескольких дней тренировок они добились наилучшего результата.
After having turned to carious bones?	Разве (нас возвратят) уже тогда, как мы будем костями истлевшими?
After having turned to carious bones?	Разве тогда, как мы были костями истлевшими?
After having turned to carious bones?	Их слова преисполнены неверия и удивления. Они не только отрицают воскрешение, но и считают его невероятным, что еще больше усиливает их заблуждение.
After having turned to carious bones?	после того, как станем истлевшими костями?! .
After having turned to carious bones?	Разве после того, как мы превратимся в истлевшие останки, мы будем возвращены и воскрешены заново?
After having turned to carious bones?	тогда как мы были истлевшими костями?
After having turned to carious bones?	Теперь, когда истлели наши кости?
After having turned to carious bones?	Уже ли и тогда, как сделаемся согнившими костями?
or having a beer after hours.	Даже за прогулку с собакой без поводка или за распитие пива после работы.
After having sent your images by email...	После того как вы послали изображения по почте...
We're having everyone up after the performance.	Мы хотим собрать всех после спектакля.
And having to work after getting married.	Я могу сказать ему, что хочу работать, когда выйду замуж.
After her childbirth, Oshizu weakened and she died after having this child.	Во время родов Сидзу потеряла много сил и умерла, разрешившись от бремени этим малышом.
Obtained	Получено
After having chased the enemy, nothing else matters.	После того, как преследовали врага, Nothing Else Matters.
Burkina Faso, having obtained the required majority, will be included on the list of countries to be drawn up.	Получив требуемое большинство голосов Буркина Фасо включается в список стран для жеребьевки.
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
Not having any doubt then tomorrow, day after tomorrow	Без каких либо сомнений. Потом завтра, послезавтра,
They've assumed it after having to tolerate my chat.	Они взяли это на себя после того, как им пришлось терпеть мою болтовню.
The other night, after having a heavy dinner, he...	'Прошлой ночью, после плотного ужина, он...
Happiness, when you've found it after having lost it...	Обрести счастье, которое потерял...
All that evening Dolly maintained her usual slightly bantering manner toward her husband, and Oblonsky was contented and cheerful, but not to the extent of seeming to forget his guilt after having obtained forgiveness.	Весь вечер, как всегда, Долли была слегка насмешлива по отношению к мужу, а Степан Аркадьич доволен и весел, но настолько, чтобы не показать, что он, будучи прощен, забыл свою вину.
This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.	Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.
After being discharged from the army, he obtained a Masters degree from the University of Connecticut.	Степень магистра он получил в университете Коннектикута, а степень доктора в 1955 году в Йельском университете.
Only one cutting, however, can be obtained, as it does not shoot again after being mown.	Получен может быть только один укос клевера, потому что после скашивания он не растёт снова.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Скверно мерзко (если) слово непокорность (приписывается человеку) после (обретения им) Веры!
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Мерзко имя распутство после веры!
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	А что касается прозвищ, которые не унижают человеческое достоинство и против которых сам человек не возражает, то данный аят на них не распространяется и они не запрещены шариатом.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	Ведь очень скверно называть человека нечестивым, после того как он уверовал.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	После того как человек уверовал, называть его нечестивым именем скверно.
Evil is the return to wickedness after having attained faith.	После уверования как неприлично гнусное имя!
He definitely said he'll leave after having the funeral, right?	что уедет сразу после похорон?
All persons having any connection with the circumstances described in the complaint were questioned and necessary information obtained by different agencies.	All persons having any connection with the circumstances described in the complaint were questioned and necessary information obtained by different agencies.
More meaningful analysis would be obtained by having more reliable data for fewer countries, rather than imputing data using dubious methods.	Более значимые результаты анализа будут получены на основе более надежных данных по меньшему числу стран, чем на основе условно исчисленных данных, рассчитанных с использованием сомнительных методов.
Mr. Fakie, having obtained the required majority, was appointed External Auditor of UNIDO for a term beginning on 1 July 2006.	Г н Факие, получивший требуемое большин ство голосов, назначается Внешним ревизором ЮНИДО на срок, начинающийся с 1 июля 2006 года.
Conditions Courses at Masters level are open to graduate students having obtained a first degree lasting a minimum of three years.	Австрия расположена в южной части Центральной Европы и граничит с восемью странами Германией, Чехией, Словакией, Венгрией, Словенией, Италией, Швейцарией и Лихтенштейном.
WASC certificate obtained	Получил Западноафриканский аттестат о среднем образовании
IJMB certificate obtained	Получил удостоверение Временного совета по вступительным экзаменам в высшее учебное заведение (IJMB certificate)

Показать эту страницу на русском языке