Translation of "after having started" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We ve started after finishing these stages.
Мы уже прошли все эти стадии.
The party started soon after his arrival.
Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
Tom bulked up after he started taking steroids.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
After his father died, Tom started drinking heavily.
После того как умер его отец, Том сильно запил.
After his father's death, Tom started drinking heavily.
После смерти отца Том стал сильно пить.
After his father's death, Tom started drinking heavily.
После смерти отца Том сильно запил.
He started after he had a cup of coffee.
После чашечки кофе он начал.
I always brush my teeth after having eaten sweets.
Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
After Tom broke up with Mary, he started dating Alice.
Порвав с Мэри, Том начал встречаться с Элис.
After a while, Tom started to believe his own lies.
Через какое то время Том начал верить в своё собственное враньё.
The day after, Iranians started to respond with their own posters.
День спустя иранцы начали выставлять в ответ собственные плакаты.
It s only in the last few years that my photos have started having some colour.
Только в последние несколько лет мои фото стали цветными.
How about having a drink after we finish our work today?
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.
Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news.
Многие египетские граждане выразили свое недовольство после прочтения данной новости
Three months after I started, I participated in my first fencing competition.
Через три месяца после того, как я пришла в этот вид спорта, я приняла участие в своем первом турнире.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.
Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
It's not my fault, because And so another thing that happens is that I started having this secondary effect that normal sounds started to become color.
но не моя, потому что Со мной также начал происходить и обратный эффект обычные звуки стали превращаться в цвета.
I started reading and stopped after 4 phrases Was there anything written smart?
начал читать и остановился после 4 предложений.. Там дальше хоть что нибудь по уму было написано?
Well, after 1977, I broke into The New Yorker and started selling cartoons.
После 1977 я ворвался в журнал и стал продавать карикатуры.
I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь.
Less than a week after school started, Tom already had a hundred friends.
Меньше чем через неделю после начала учёбы у Тома уже была сотня друзей.
After the breakup of the Bell System, however, AT T started selling Unix.
Microsoft приобрела лицензию на Version 7 Unix у AT T в 1979 году.
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.
Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
It was an ambitious plan, but it seemed doable until Hal started having problems with his baking business.
Это был грандиозный план, но казался вполне выполнимым пока у Хэла не начались проблемы в его хлебопекарном бизнесе.
I happened to buy that motel about three months after Vivian started working there.
Так случилось, что я купил этот мотель спустя 3 месяца, как она начала там работать.
After launching project, we started to get acquainted with similar resources and their creators.
Уже после запуска проекта мы начали знакомиться с похожими ресурсами и их создателями.
It started after Daniyar posted his What Is Keeping You in Kazakhstan? on yvizion.kz.
Началом послужило размещение Данияром поста А что держит Вас в КАЗАХСТАНЕ? на yvizion.kz.
The friendly robot rivalry started after Megabots issued a challenge to Suido Heavy Industries.
Инициаторами дружеского поединка роботов выступили представители компании Megabots.
After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.
После неудачной попытки получить контроль над телевидением СИРИЗА начала кампанию против владельцев печатных изданий.
After the military coup of 1964, plays started focusing on Brazilian history (Zumbi, Tiradentes).
После переворота 1964 года театральные посановки начали фокусироваться на бразильской истории.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.
Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
After reuniting the people of German, individuals and communities started to plan for its future.
После воссоединения Германии вся немецкая общественность начала размышлять о будущем страны.
That s why, after the murders started happening, I decided to write political poems, he says.
Вот почему, когда начали происходить убийства, я решил писать политические стихи , говорит он.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
I am not defending the North, actually I blame them for having started all these provocations in the first place.
Я не защищаю Северную Корею, на самом деле я виню их прежде всего за то, что они начали все эти провокации.
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
Это их базис. Это они считают нормой, потому что мы начали современную науку с использованием подводного ныряния намного позже, чем мы начали разрушать морские экосистемы.
And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano.
И вскоре после того, как мне поставили кохлеарный имплантат, я начал учиться игре на фортепиано.
But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency.
Однако финансовые рынки по всему миру стало трясти в конце прошлого месяца, после того, как Китай девальвировал свою валюту.
I started serving 3D latte art after my long time customer asked me to do it.
Я начал подавать латте в 3D после того, как об этом меня попросил постоянный клиент.
The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.
Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating.
Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.
В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
He started a press. He started photoengraving.
Он запустил пресс, фотогравирование

 

Related searches : Having Started - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children - After Having Listened - After Having Learned