Translation of "after having undergone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней роман иметь весело проблемы них цивилизация подверглось импульсами подверглись подвергнут

Examples (External sources, not reviewed)

I believe we are seeing in this response the result of mammals and reptiles having undergone a series of exposures to H2S.	Я полагаю, то, что мы видим в этой реакции это результат того, что млекопитающие и рептилии несколько раз подвергались воздействию H2S .
I always brush my teeth after having eaten sweets.	Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости.
Other small economies have undergone even sharper real appreciations.	В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Have you undergone any surgery before? For what reason?	Вас прежде оперировали? По какому поводу?
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	Тем не менее, этот либеральный девиз за недавнее время стал восприниматься иронически.
But German Chancellor Angela Merkel has undergone a remarkable transformation.	Но канцлер Германии Ангела Меркель претерпела значительные изменения.
Still in her 30s, she has undergone a complete hysterectomy.	Несмотря на то, что ей нет ещё и тридцати лет, она уже пережила полную гистерэктомию (удаление матки).
How about having a drink after we finish our work today?	Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?
Having asked Jordan to watch after the house, I went out.	Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел.
Tom died of rabies after having been bitten by a bat.	Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь.
Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time.	Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла.
Peyvandha.ir has undergone six major updates since it was first created.	С момента своего создания Peyvandha.ir серьезно изменялся шесть раз.
Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating.	Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом.
In less than four years, Russia has undergone an astonishing sea change.	Менее чем за четыре года в России произошло невероятное количество удивительных перемен.
6. Invites the Board to provide information on the special situation of pensioners living in countries having undergone dollarization and on possible proposals to attenuate the adverse consequences arising therefrom	6. предлагает Правлению представлять информацию об особом положении пенсионеров, проживающих в странах, в которых была проведена долларизация, и о возможных предложениях с целью смягчить обусловленные этим негативные последствия
The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation.	Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали.
All the developed economies have undergone profound changes over the last 30 years.	Все развитые страны претерпели глубокие изменения за последние 30 лет.
Relations between the two nations have undergone ups and downs in recent years.	В прошедшие годы отношения между двумя странами то улучшались, то ухудшались.
Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed.	Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу.
Major countries also have undergone currency appreciations 30 for Japan and 15 for China.	В странах с крупной экономикой также был отмечен рост национальных валют 30 в Японии и 15 в Китае.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться.
Some oligarchs have undergone Damascene conversions and are trying to improve their image among investors.	Некоторые олигархи прошли превращения Дамаскина и стараются улучшить свой имидж в галазах инвесторов.
The boy is listed in critical condition at a hospital and has undergone several surgeries.	Мальчик числится в больнице в критическом состоянии и пережил несколько операций.
At the South Sakhalin Children's City Hospital, more than 10,000 visitors have undergone this procedure.	В южносахалинской детской городской поликлинике эту процедуру прошли больше 10 тысяч посетителей.
After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT.	В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT.
Since communism's fall, the nations of Central and Eastern Europe have undergone exhilarating yet wrenching transitions.	После падения коммунистического строя страны центральной и восточной Европы прошли через бодрящий, хотя и нелегкий переходный период.
Listed as a UNESCO World Heritage Site since 1979, Dubrovnik has undergone a major restoration programme.	С 1979 года Дубровник входит в число объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
Although the film has undergone some revisions, it has not yet been released for public viewing.	Хотя фильм прошёл несколько пересмотров, он так и не был допущен до общественного просмотра.
Some of the changes undergone interior, in particular, have been installed interior lights more modern form.	Некоторые изменения претерпел салон, в частности, были установлены плафоны освещения более современной формы.
The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish.	На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание.
Having fun!	Веселимся!
We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.	Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
The police announced in a statement on Tuesday that she had undergone an emergency operation in hospital.	Полиция в своем заявлении во вторник сообщила, что ей была проведена срочная операция в больнице.
Nonetheless, the truth is that Nigeria s social media ecosystem has undergone an amazing transformation over the years.	Тем не менее, правда состоит в том, что экосистема социальных медиа Нигерии пережила потрясающую трансформацию за последние несколько лет.
After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training.	После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно.
After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed.	Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь.
I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey.	Я решил провести тот месяц в Сирии, ранее покинув страну, чтобы обосноваться в Турции.
1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism.	1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня.
In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse.	В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях.
We're having the same problems that Tom is having.	Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том.
Why has the rate of growth undergone an acceleration that is extraordinarily rapid over so short a period?	Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?
In other words, there may be more hotels that have undergone classification, but no one knows about it.	То есть прошедших классификацию может быть и больше, но никто об этом не знает.
The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.	Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.
I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.	Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать они похожи на игру на музыкальных инструментах.
Zardari has held power since 2008, having been elected eight months after the assassination of his wife, Benazir Bhutto.	Зардари находится у власти с 2008 года, будучи избранным спустя восемь месяцев после убийства его жены, Беназир Бхутто.

Показать эту страницу на русском языке