Translation of "after having provided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I always brush my teeth after having eaten sweets. | Я всегда чищу зубы после того, как ем сладости. |
| The King of Spain provided stability and continuity after the end of Franco s dictatorship. | Король Испании обеспечивал стабильность и преемственность по окончании диктатуры Франко. |
| In the period after 1998, the United States provided almost the entire required deficit. | В период после 1998 года Соединенные Штаты обеспечивали почти весь необходимый дефицит. |
| After the military coup in 1952, the Soviets provided much of the needed aid. | После военного переворота в 1952 году Советы обеспечили большую часть необходимой помощи. |
| How about having a drink after we finish our work today? | Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня? |
| Having asked Jordan to watch after the house, I went out. | Попросив Джордана присматривать за домом, я вышел. |
| Tom died of rabies after having been bitten by a bat. | Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. |
| Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security. | Однако, получив огромные субсидии из Москвы, Кадыров отстроил Грозный и обеспечил в нём некоторую безопасность. |
| Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. | Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. |
| (i) In paragraph (a), after effectiveness of , add the services provided by the Secretariat to facilitate | i) в пункте a после слова эффективности добавить слова услуг, оказываемых Секретариатом для облегчения |
| The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. | Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| Because the show is so popular, contestants often become local celebrities after having competed. | Поскольку шоу так популярно, участники часто становятся местными знаменитостями после участия в шоу. |
| After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security. | В конце концов, несмотря на все свои пороки, колониализм обеспечил наличие необходимых условий экономического развития мира и безопасности. |
| After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. | После анального секса с моей подругой нам обычно надо хорошо помыться. |
| Photo provided by Igor. | Фото предоставлено Игором. |
| Materials will be provided. | Материалы предоставят. |
| After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT. | В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие, несмотря на подписание договора NPT. |
| The online world, after all, has provided enormous opportunities to billions of denizens, largely because it has never been governed. | В конце концов, онлайн мир смог предложить огромные возможности миллиардам своих обитателей во многом благодаря тому, что он никогда не управлялся. |
| Central banks generously provided liquidity. | Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. |
| August 1914 provided the opportunity. | Август 1914 года предоставил ему такую возможность. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| File Manager provided by Enlightenment | Файловый обозреватель предоставляемый Enlightenment |
| Image provided by Mahdy Mehareen. | Фотография Махди Мехарин. |
| Image provided by Shohin Shomulloyev. | Фотография предоставлена Шонином Шомуллоевым. |
| She also provided her verdict | Затем она добавила |
| Image provided by the project. | Изображение используется с разрешения проекта. |
| (Photograph provided by the interviewees) | (Фотография предоставлена участницами группы) |
| He provided them with food. | Он обеспечивал их едой. |
| Tom provided no further details. | Том не предоставил никаких дополнительных подробностей. |
| Free snacks will be provided. | Будут предоставлены бесплатные закуски. |
| The day after his arrival Vronsky called on her, and having found her alone, expressed his wish. | На другой же день по своем приезде Вронский поехал к ней и, застав одну, прямо высказал свое желание. |
| Having fun! | Веселимся! |
| After two weeks of training on action video games, they actually perform better, and the improvement is still there five months after having done the training. | После двух недель тренировок с видеоиграми их результаты улучшились, и они до сих пор продолжают улучшаться после пяти месяцев тренировок. Это очень важно. |
| After learning the truth, he changed back to a man, taking testosterone shots and having his breasts removed. | Узнав правду, он снова стал мужчиной, получая уколы тестостерона и удалив свою грудь. |
| I decided to spend that month inside Syria after having left the country earlier to settle in Turkey. | Я решил провести тот месяц в Сирии, ранее покинув страну, чтобы обосноваться в Турции. |
| 1972 The 16 survivors of the Andes flight disaster are rescued after 73 days, having survived by cannibalism. | 1972 16 выживших после крушения самолёта рейса 571 компании Air Force в Андах были спасены спустя 73 дня. |
| In September he was relieved of his duties, while on sick leave after having fallen from his horse. | В сентябре 1917 был переведен в резерв как военачальник, неприемлемый в сложившихся условиях. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| (Translation provided by blogger Bangkok Pundit) | Фото с Wikipedia |
| I'll come provided you drive slowly. | Я поеду при условии, что ты будешь вести медленно. |
| They'll be provided all required help. | Им будет оказана вся необходимая помощь. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
Related searches : Having Provided - Without Having Provided - After Having Viewed - After Having Informed - After Having Started - After Having Solved - After Having Breakfast - After Having Watched - After Having Run - Right After Having - After Having Undergone - After Having Clarified - After Having Children
