Translation of "after many discussions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The BBC documentary has caused many heated discussions online. | Документальный фильм БиБиСи вызвал много горячих споров в Интернете. |
| We are not moving toward a choice reached after countless discussions. | Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений. |
| Online discussions | Онлайн обсуждения |
| The tragedy triggered many discussions about freedom of speech, religion, tolerance and humour. | Эта трагедия спровоцировало большое количество дискуссий о свободе слова, религии, толерантности и юморе. |
| Two days of intensive discussions revealed important differences in perspective, but also many commonalities. | Два дня интенсивных обсуждений показали существенные различия в точках зрения, но также и много общего. |
| Discussions are going on. | Переговоры продолжаются. |
| But it also left many questions unresolved a shortcoming that was reflected in discussions on adaptation. | Но многие вопросы в нем не решены и эти недостатки отразились в дискуссии при принятии Призыва . |
| Empires contained many nations, after all. | В конце концов, в империях проживает большое количество народов. |
| He came back after many years. | Он вернулся назад через много лет. |
| We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising. | Сейчас идёт множество дискуссий между NIH Национальный институт здоровья и компаниями насчёт воплощения этого, что выглядит очень многообещающим. |
| Group discussions during the workshop. | Общая дискуссия. |
| We've had very fruitful discussions. | У нас состоялись очень плодотворные дискуссии. |
| Many lost their homes after the earthquake. | После землетрясения многие потеряли свои дома. |
| After so many dates, they finally kissed. | После стольких свиданий, они наконец то поцеловались. |
| Very many religions promise life after death. | Очень много религий обещают жизнь после смерти. |
| Very many religions promise life after death. | Очень многие религии обещают жизнь после смерти. |
| After online discussions filtered through to the mainstream media, Kyrgyzstan demanded the extradition of all Bakiyevs on Belarussian territory. | После онлайн дискуссий, которые постепенно проникли и в массмедиа, Кыргызстан затребовал экстрадиции всех Бакиевых, находящихся на территории Беларуси. |
| We have only healthy discussions online. | То, что есть в интернете это здоровая дискуссия. |
| Many voters changed their choices after watching these. | Многие избиратели изменили свой выбор на основе услышанного по время дебатов. |
| Many prisoners are often re arrested after release. | После освобождения многие из них арестовывались повторно. |
| Many people lost their homes after the earthquake. | Многие потеряли свои дома в результате землетрясения. |
| Many Colombians refuse forgiveness and reconciliation, in spite of the educational campaigns involving activities and conferences for open discussions. | Многие колумбийцы отказываются от прощения и примирения, несмотря на просветительские кампании, включающие мероприятия и конференции, предоставляющие возможность ведения открытых дискуссий. |
| But many organizations cease operations after their first fundraiser. | Но многие прекращают работу уже после первой акции или сбора средств. |
| Many ended up dead after he consolidated his position. | Многие из них оказались мертвы после его утверждения в должности президента. |
| After the rain, many mushrooms grow in the forest. | После дождя в лесу растёт много грибов. |
| Bolivia and Chile will at some point continue to talk, but it will be extremely difficult to hold discussions after this. | Боливия и Чили в какой то момент продолжат общение, но после этого будет крайне сложно вести переговоры. |
| Public discussions on Balochistan's war are rare. | Публичное обсуждение проблем, связанных с конфликтом в Белуджистане случается очень редко . |
| As expected, his statements sparked fierce discussions. | Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. |
| In countless heated discussions, I have reminded many Japanese that the Japanese people actually comprise Ainu, Koreans, Chinese, Filipinos, and Ryuku. | В бесчисленных горячих обсуждениях я напоминал многим японцам, что в действительности японский народ включает в себя айну, корейцев, китайцев, филиппинцев и риюку. |
| Correspondingly, many aspects of American economic policy contribute significantly to America's success, but are hardly mentioned in discussions of development strategies. | И еще имеется множество других аспектов экономической политики Америки, которые внесли значительный вклад в американские успехи, но о них лишь изредка упоминают при обсуждении стратегии развития. |
| As the date of the election of a constituent assembly is slowly approaching, many discussions and controversies are arising in Tunisia. | Пока дата выборов в Учредительное собрание медленно приближается, в Тунисе возникает много споров и дебатов . |
| Many people who are participating in online discussions approve of same sex marriage and the concept of a Certificate of Partnership. | Многие участники интернет дискуссий поддержали однополые браки и идею сертификата о партнерстве . |
| Many black Brazilians came from Togo, and many returned to Togo after slavery was abolished . | Предки многих темнокожих бразильцев приехали из Того, и многие вернулись в Того после отмены рабства . |
| After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply. | После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился. |
| Many governments tried stimulus spending after the 2008 financial crisis. | Многие правительства пытались стимулировать расходы после финансового кризиса 2008 года. |
| However, after many requests, he was allowed books to read. | На протяжении всего срока задержания Лам подвергся 20 или 30 допросам . |
| It rained after it had been dry for many weeks. | После многих недель засухи пошел дождь. |
| Many foreign customs were introduced into Japan after the war. | Многие иностранные обычаи были введены в Японии после войны. |
| After so many visits, we want to rest a little. | После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть. |
| I wonder if she'll recognize me after so many years. | Интересно, узнает ли она меня через столько лет. |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) лица, которые будут председательствовать на дискуссионных форумах, представят краткое изложение результатов обсуждений Председателю Генеральной Ассамблеи |
| But serious political discussions on similar legal changes are taking place in many other countries, including the UK, South Africa and Australia. | Но серьезные политические дискуссии о внесении подобных изменений в закон идут сейчас во многих странах, включая США, Южную Африку и Австралию. |
| Other possible priorities hardly ever entered political discussions. | Другие возможные приоритеты почти никогда не поднимались в политических дискуссиях. |
| It was just after the collapse of the Soviet Union and very hot discussions among those who supported and opposed it were ongoing. | Как раз был период после распада Советского Союза, и продолжались постоянные горячие споры между сторонниками и противниками процесса. |
| In many cases, women commit suicide after physical assaults and humiliation. | Во многих случаях, женщины кончают жизнь самоубийством после физического нападения и унижения. |
Related searches : Many Discussions - After Discussions With - After Lengthy Discussions - After Long Discussions - Many Years After - After Many Iterations - Many Many - Recent Discussions - Hold Discussions - Business Discussions - Discussions Around - Challenging Discussions - Leading Discussions - Early Discussions
