Translation of "again after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Again - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней Снова Опять повторится вновь увижу

Examples (External sources, not reviewed)

After a lag, productivity accelerated again.	После задержки рост производительности снова ускорился.
He came again after a week.	Через неделю он явился снова.
After a brief peace, war broke out again.	После недолгого мира война вспыхнула вновь.
After the storm, the sea was quiet again.	После шторма море вновь утихло.
Tom struggled to walk again after the accident.	Фома изо всех сил пытался снова научиться ходить после аварии.
After my childhood, I was never sick again.	Я не болел с самого детства.
but can run again after a four year break.	Та же тенденция сохранилась и в 2009 году.
They decided to meet there again after twenty years.	Они решили встретиться там снова спустя 20 лет.
Tom never spoke to Mary again after that day.	С того дня Том никогда больше не говорил с Мэри.
After 1945, the city became again part of Romania.	После 1945 года город вновь вошёл в состав Румынии.
After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea.	Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897.
After a while she began to play the piano again.	Спустя некоторое время она снова заиграла на пианино.
Then is it war again, after so long a truce?	Значит снова война, после столь долгого затишья?
Then, just a moment after, it all makes perfect sense again.	Но если не вдумываться, всё предельно ясно.
After showing her Taiwanese ID, Yu Ling Tsai was rejected again.	Однако демонстрация тайваньского паспорта также не удовлетворила службу.
After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again.	После геноцидов в Руанде и Боснии в 1990 х годах, мировые лидеры вновь стойко заявили, что больше никогда такое не случится.
Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile.	В мае 1917 года, после Февральской революции, 74 летний Пётр Алексеевич Кропоткин вернулся в Россию.
After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention.	После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение.
Hitting the road again after a quick pit stop for karak chai.	Снова в путь после короткой остановки на чай.
After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.	После праздников мне, возможно, понадобится снова сесть на диету.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
After that match, he vowed that he would never play at Wimbledon again.	И больше, до конца сезона, решающих матчей на турнирах АТП немец не играл.
Even after a failed assassination attempt, the US again brushed off requests for aid.	Даже после неудавшегося покушения на президента Боливии, США отмахнулись от всех просьб о помощи.
And hatred again burned in her eyes. 'And after that he will tell me...	Что ж, я буду верить ему?
Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.	Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное.
After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again.	Спустя более тридцати лет, я снова чувствую себя матерью.
After mutilating some of his enemies, he again was the effective ruler of Rome.	Схватив некоторых из своих врагов, он снова стал правителем Рима .
After heading to Europe and Asia, they toured the U.S. again, and South America.	В 2004 году отправились в турне Elephunk Tour по странам Европы и Азии.
Again and again.	Снова и снова.
This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.
Every morning, again, after getting out of that tent your brain is completely wiped out.	Опять таки, каждое утро после выхода из этой палатки мозг совершенно истощен.
And so, again, he goes back. And after 12 years there is still no vision.	И снова он возвращается. По прошествии 12 лет все еще нет видения.
I would not sleep again after it but go straight from there to the station?'	Я бы так и не спал, а прямо с тяги на станцию.
The move gained the headlines again after the Fonte Nova Stadium, in the city of Salvador, was reopened after renovations on April 5.	Запрет вновь появился на повестке дня 5 апреля, когда стадион Фонте Нова был открыт после реконструкции.
Sometimes repeatedly again, again, again, the same repetition.	иногда повторно, снова и снова. Тот же повтор.
In Hungary the budget deficit is widening again, after narrowing to 4 of GDP in 2001.	В Венгрии бюджетный дефицит опять увеличивается после снижения до 4 от ВВП в 2001 г.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.	Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится.
Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.	Через несколько дней после того, как Хуана была депортирована, она и ее сын попробовали пересечь границу США во второй раз.
Those who stay behind to look after the children use this phrase over and over again.	Те, кто остался, ухаживая за детьми, использует эту фразу снова и снова.
The city completely burned down again in 1747, after which today's city layout began to develop.	Город полностью сгорел снова в 1747, после чего город начал развиваться.
After fifty days of sobriety, Kiedis decided to take drugs again to celebrate his new music.	После пяти дней трезвости, Кидис решил снова начать принимать наркотики, чтобы отпраздновать написание новых песен.
Read it again and again.	Прочитайте это снова и снова.
Read it again and again.	Прочитай это снова и снова.
Read it again and again.	Прочти это снова и снова.
I tried again and again.	Я пытался снова и снова.

Показать эту страницу на русском языке