Translation of "again later" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Later - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу попозже позднее Позже Рано Поговорим

Examples (External sources, not reviewed)

I'll call again later.	Я перезвоню позднее.
I'll phone again later.	Я позвоню попозже.
We'll try again later.	Позже мы попробуем ещё.
Later, he was captured again.	Позже он снова попал в плен.
I may try again later.	Я, может, попозже ещё раз попробую.
I may try again later.	Я, может, потом ещё раз попробую.
Maybe we'll try again later.	Мы, может быть, потом ещё раз попробуем.
Could you call again later, please?	Не могли бы вы перезвонить позже?
Could you call again later, please?	Не мог бы ты перезвонить позже?
Could you call again later, please?	Не могли бы вы перезвонить позднее?
Could you call again later, please?	Не мог бы ты перезвонить позднее?
Five years later, their paths crossed again.	Спустя пять лет их пути снова пересеклись.
I'll try to contact Tom again later.	Я попытаюсь снова связаться с Томом.
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later.	Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц.
One hundred years later, competition is again stirring.	Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
Sooner or later, it's going to happen again.	Рано или поздно это случится снова.
A day later, I called the press service again	Через день звоню в пресс службу
Twenty minutes later the group started to work again.	Через 20 минут группа возобновила свою работу.
A couple weeks later, I'd call again, let them know.	Несколько недель спустя я напоминаю о себе еще раз.
He later vowed not to upload his proxy app again.	Позже он пообещал не загружать снова своё прокси приложение.
Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series.	Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете.
Five minutes later the brothers met again in the dining room.	Через пять минут братья сошлись в столовой.
This boom continued into the mid 1980s and later began again.	И в 1970 году в Бостоне начался новый экономический бум.
Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.	Через несколько месяцев Джабхат Фатх аш Шам попыталась провести ещё один ребрендинг .
Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County.	Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд.
Two years later Clapton picked it up again and started playing consistently.	Через два года Клэптон взял её снова и начал играть постоянно.
But today, two years later, Iran must look again at where it is.	Но сейчас, два года спустя, Иран должен вновь посмотреть на то, где он оказался.
Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.	Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.
Whatever you do, it will be pulled up again later somewhere in your life.	Независимо от того, что вы делаете, это отразится позже на вашей жизни .
A week later the crossing was closed again by the Egyptians, due to renovations .	Неделю спустя пункт пересечения границы был закрыт египетскими властями на ремонт .
Malcolm X, the black nationalist leader, visited Ghana two years later, and again in 1964.	Мальком X, лидер движения за гражданские права черных, посетил Гану два года спустя, а затем снова в 1964 году.
The subscriber you are calling is currently not available, please try your call again later.	Абонент не отвечает или временно недоступен, попробуйте позвонить позднее.
He was later condemned again for theft, but was pardoned a year before arriving in Italy.	Впоследствии он был снова осужден за кражу, однако за год до приезда в Италию был помилован.
'We'll talk about that too later on,' said Levin and again blushed to his very ears.	Ах, об этом тоже поговорим после, опять до ушей покраснев, сказал Левин.
When the forests ignited again six months later, more than 9,000 tweets bombarded the president s office.	Когда шесть месяцев спустя леса загорелись снова, администрация президента получила более 9.000 сообщений в Twitter.
And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers.	Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты.
Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China.	Теперь, 125 лет спустя, после десятилетий бурного экономического развития в Китае, рейтинги вновь изменились.
When the relationship ended two years later, she came back asking to have her old job again.	Когда два года спустя отношения закончились, она вернулась к этой семье и попросила дать ей прежнюю работу.
37 years later, history is changing again on the same day. Adrienne Varkiani ( AdrienneMahsa) January 16, 2016	37 лет спустя история меняется в тот же день.
Fifteen years later, his situation repeated, and he was forced to emigrate again, this time to Ukraine.	Пятнадцать лет спустя история повторилась, и ему снова пришлось эмигрировать, на этот раз в Украину.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.	Он отвечал Да, да, да Позже, позже
Natasha Later, I'll do that later.	Наташа Позже. Поговорим об этом позже.
Again and again.	Снова и снова.
Indeed, after an initial dip, the dollar started to strengthen again, later reinforced by the return of euro risk.	И действительно, после изначального падения, доллар начал усиливаться снова, позже это усиление подкрепил возврат риска падения евро.
This comes out repeatedly, again, again, again.	получаются повторно, снова и снова и снова.

Показать эту страницу на русском языке