Translation of "against the tide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Against the tide - translation : Tide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But the tide is turning against him. | Но течение поворачивается против него. |
| Protests in Chiloé against the Red Tide. | Протесты в Чилоэ против Красного прилива . |
| He tried to swim against the tide. | Он пытался плыть против течения. |
| However, the tide of history was against it. | Однако волна истории смела и его. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| Would such a decision help turn the tide against the Taliban? | Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? |
| Drove the pilings against the tide of the sand, plank by plank. | Я вбивал каждую сваю, борясь с течением реки, доска за доской. |
| He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him. | Джинна назвал предложения Ганди путём к политической анархии , но индийское общественное мнение было против него. |
| No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. | Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. |
| High tide? | Что вода поднимется? |
| For the red tide! | За красный прилив! |
| Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? | Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
| The Scientology and the tide. | BuzzFeed от содержимого газеты Atlantic в известном фиаско, если Вы помните ... Саентология и обсуждение. |
| It calls for a refocusing of the international community on turning the tide against the perpetrators of corruption. | В докладе содержится призыв переориентировать международное сообщество на борьбу против коррупционеров. |
| XTide Tide Predictor | Предсказатель приливов XTide |
| To Lammas tide? | Для Ламмас прилива? |
| Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island. | Протестные меры против Красного прилива продолжаются. |
| Is the democratic tide reversing? | Изменяет ли направление демократическая волна? |
| Seaweed, ebbing in the tide. | Морские водоросли после прилива. |
| The tide is coming in. | Начался прилив. |
| The tide destroyed the sand castle. | Песочный замок был разрушен приливом. |
| But the tide may be turning. | Но кажется, что чувствуется ветер перемен. |
| But the tide turned in 1991. | Ситуация улучшилась в 1991 году. |
| It held until the tide turned. | Он продержался дольше всех. |
| They left on the morning tide. | Они уплыли с утренним отливом. |
| The tide of political change is irreversible. | Ветер политических перемен необратим. |
| The low tide has proved this perfectly. | Это прекрасно видно во время отлива . |
| I consider myself the tide of shit. | Я ассоциирую себя с волной дерьма. |
| Based on the Coast Guard tide reports. | Согласно отчета береговой охраны пролива. |
| And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. | И все это происходит в условиях дрейфующих льдов, которые движутся под воздействием ветров и волн. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Let's wait till high tide. | Подождём прилива. |
| Every tide has its ebb. | У каждого прилива есть свой отлив. |
| The tide is low in the morning now. | Отлив теперь бывает по утрам. |
| Won't the tide float the timber off, Dad? | Разве прилив не поднимет бревно, пап? |
| MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. | МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. |
| MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. | Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. |
| Sea water Is trapped behind sluices at high tide and released through turbines at low tide | Морская вода задерживается за шлюзами при приливе и выпускается через турбины при отливе |
| I should now like to suggest several measures that Member States might take to turn the tide against illegal drug trafficking. | Я хотел бы предложить несколько шагов, которые государства члены могли бы предпринять для того, чтобы положить конец незаконному обороту наркотиков. |
| Our boat drifted to shore on the tide. | Нашу лодку отнесло к берегу приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома был разрушен приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушил прилив. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушило приливом. |
| laws which could stem the tide of HlV. | Законы, способные противостоять волне ВИЧ. |
Related searches : Stemming The Tide - Turned The Tide - Under The Tide - Turning The Tide - The Tide Turns - On The Tide - Turn The Tide - Stem The Tide - Tide Gauge - Tide Over - Tide Line - Incoming Tide - Dark Tide
