Translation of "against the tide" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But the tide is turning against him. | Но течение поворачивается против него. |
| Protests in Chiloé against the Red Tide. | Протесты в Чилоэ против Красного прилива . |
| He tried to swim against the tide. | Он пытался плыть против течения. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| Would such a decision help turn the tide against the Taliban? | Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? |
| No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. | Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. |
| For the red tide! | За красный прилив! |
| Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? | Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
| Is the democratic tide reversing? | Изменяет ли направление демократическая волна? |
| Seaweed, ebbing in the tide. | Морские водоросли после прилива. |
| XTide Tide Predictor | Предсказатель приливов XTide |
| Protests continue for measures against the Red Tide. Our fishermen putting up a fight in Chiloé Island. | Протестные меры против Красного прилива продолжаются. |
| The tide destroyed the sand castle. | Песочный замок был разрушен приливом. |
| But the tide may be turning. | Но кажется, что чувствуется ветер перемен. |
| The tide of political change is irreversible. | Ветер политических перемен необратим. |
| The low tide has proved this perfectly. | Это прекрасно видно во время отлива . |
| The tide is low in the morning now. | Отлив теперь бывает по утрам. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Let's wait till high tide. | Подождём прилива. |
| Every tide has its ebb. | У каждого прилива есть свой отлив. |
| MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. | МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. |
| Christopher de Souza (PAP) asked for the preschool sector to be nationalised, pushing against the tide of the G trying to privatise everything. | Кристофер де Соуза (ПНД) говорил о том, что сектор дошкольного образования должен быть национализирован, ведь таким образом будет оказано сопротивление потоку G, пытающемуся все приватизировать. |
| Our boat drifted to shore on the tide. | Нашу лодку отнесло к берегу приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома был разрушен приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушил прилив. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушило приливом. |
| I walked along the beach when the tide ebbed. | Во время отлива я гулял по пляжу. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Time and tide wait for no man. | Время не ждет. |
| Time and tide wait for no man. | Время никого не ждёт. |
| Time and tide wait for no man. | Время никогда не ждёт. |
| While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | Выйти из режима фиксированного валютного курса гораздо легче при давлении, направленном на повышение валютного курса. |
| While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant. | В то время как сегодня может казаться сложным представить, что спекулятивная волна может обернуться против Китая, давление на обменный курс может измениться в одно мгновение. |
| Two factors point to a possible turning of the tide. | Два фактора говорят о возможном повороте событий. |
| In neighboring Bahrain, the Saudis also moved quickly to bolster the Sunni minority regime against a rising tide of protest led by the island kingdom s Shia majority. | В соседнем Бахрейне саудиты также действовали быстро, чтобы поддержать режим суннитского меньшинства, столкнувшийся с возрастающим потоком протестных выступлений, возглавляемых шиитским большинством островного королевства. |
| Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. | Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? |
| The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets. | Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио. |
| A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. | Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. |
| It seems highly doubtful that the tide of international opinion will turn against China to the extent that investors in general are seriously expected to shun the market. | Довольно трудно себе представить, что буря международного общественного мнения будет настолько сильно настроена против Китая, что инвесторы в своей большей части будут остерегаться этого рынка. |
| This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online. | Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн. |
| Red Tide has also been observed in Pasco County. | Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. |
| The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. | Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. |
Related searches : Stemming The Tide - Turned The Tide - Under The Tide - Turning The Tide - The Tide Turns - On The Tide - Turn The Tide - Stem The Tide - Tide Gauge - Tide Over - Tide Line - Incoming Tide - Dark Tide
