Translation of "stem the tide" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty. | Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых. |
| International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. | Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. |
| International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. | Международное сотрудничество одни способ сдерживания этого потока, более строгое внутреннее законодательство другой. |
| There is some reason for optimism that efforts to stem the tide of violence can succeed. | Есть некая причина для оптимизма в том, что попытки противостоять волне насилия могут дать положительные результаты. |
| So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. | В результате богатые страны начнут возводить еще более высокие барьеры, чтобы сдержать наплыв людей. |
| It also has an economy that is not growing sufficiently to stem the ongoing tide passing through Mexico to the US. | Также он имеет экономику, которая не растет достаточными темпами, чтобы остановить текущий эмиграционный прилив, двигающийся в США через Мексику. |
| For the red tide! | За красный прилив! |
| America cannot stem this tide by closing its borders but it can regulate the tide by legalizing and humanizing it, and by helping to create conditions in Latin America where life threatening emigration is not the only way out. | Америка не может остановить поток иммигрантов, закрыв свои границы, но она может регулировать этот наплыв, легализовав и очеловечив его и помогая создать в Латинской Америке такие условия, чтобы эмиграция с риском для жизни не казалась единственным выходом из положения. |
| Is the democratic tide reversing? | Изменяет ли направление демократическая волна? |
| Seaweed, ebbing in the tide. | Морские водоросли после прилива. |
| Meanwhile, Iran s unstoppable rush to develop nuclear weapons could prove to be a monument to the international community s failure to stem the atomic tide in the region. | В то же время, неудержимое стремление Ирана разрабатывать ядерное оружие может рассматриваться как памятник провала усилий международного сообщества по сдерживанию распространения атомного оружия в регионе. |
| XTide Tide Predictor | Предсказатель приливов XTide |
| The tide destroyed the sand castle. | Песочный замок был разрушен приливом. |
| Fat derived stem cells are adult stem cells. | Выведенные из жира стволовые клетки это клетки взрослых, |
| If buying dollars is not sufficient to stem the appreciation tide, regulators in emerging economies will erect an array of other barriers to keep money out. | Если покупка долларов не достаточна для остановки прилива удорожания, регулирующие органы в странах с развивающейся экономикой будут возводить ряд других барьеров на пути денег. |
| But the tide may be turning. | Но кажется, что чувствуется ветер перемен. |
| But adult stem cells are not embryonic stem cells. | Но взрослые клетки это вам не эмбриональные клетки, |
| Another kind of stem cell is also in the news the adult stem cell. | Еще одним открытием стало обнаружение другого вида стволовых клеток стволовых клеток взрослого человека. |
| The Stem Cell Race Continues | Гонка за стволовыми клетками продолжается |
| Most adult stem cells are lineage restricted (multipotent) and are generally referred to by their tissue origin (mesenchymal stem cell, adipose derived stem cell, endothelial stem cell, dental pulp stem cell, etc.). | В соответствии с потентностью стволовые клетки делятся на следующие группы Плюрипотентные стволовые клетки являются потомками тотипотентных и могут давать начало практически всем тканям и органам, за исключением экстраэмбриональных тканей (например, плаценты). |
| Stem Cell Obscurantism | Обскурантизм в отношении стволовых клеток |
| But the tide is turning against him. | Но течение поворачивается против него. |
| The tide of political change is irreversible. | Ветер политических перемен необратим. |
| The low tide has proved this perfectly. | Это прекрасно видно во время отлива . |
| Protests in Chiloé against the Red Tide. | Протесты в Чилоэ против Красного прилива . |
| He tried to swim against the tide. | Он пытался плыть против течения. |
| Additional resources were also required for costs relating to the construction of offices at newly established checkpoints which were necessary in order to stem the tide of cease fire violations. | Потребовались также дополнительные средства для покрытия расходов в связи со строительством помещений новых контрольно пропускных пунктов, которые оказались необходимыми для сдерживания волны нарушений |
| Some stem cells form tumors after transplantation pluripotency is linked to tumor formation especially in embryonic stem cells, fetal proper stem cells, induced pluripotent stem cells. | Стволовые клетки можно разделить на три основные группы в зависимости от источника их получения эмбриональные, фетальные и постнатальные (стволовые клетки взрослого организма). |
| The tide is low in the morning now. | Отлив теперь бывает по утрам. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Let's wait till high tide. | Подождём прилива. |
| Every tide has its ebb. | У каждого прилива есть свой отлив. |
| MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. | МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. |
| Our boat drifted to shore on the tide. | Нашу лодку отнесло к берегу приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома был разрушен приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушил прилив. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушило приливом. |
| Prohibition created a pretext for authoritarian regimes to resist the abolition of death penalty yet even states that execute people for drug related crimes have not been able to stem the tide. | Запрет предоставил авторитарным режимам отговорку, пользуясь которой, они сопротивляются отмене смертной казни, и, тем не менее, даже те страны, где людей казнят за преступления, связанные с наркотиками, оказались бессильны преградить им путь. |
| What's a stem cell? | Что такое стволовая клетка? |
| I walked along the beach when the tide ebbed. | Во время отлива я гулял по пляжу. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| Plus we have stem cells. | плюс у нас есть стволовые клетки. |
| progenitor cells, muscle stem cells). | Начинается эра индуцированных плюрипотентных стволовых клеток. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Time and tide wait for no man. | Время не ждет. |
Related searches : Stem A Tide - Stemming The Tide - Turned The Tide - Under The Tide - Turning The Tide - Against The Tide - The Tide Turns - On The Tide - Turn The Tide - Stem The Flow - In The Stem - Tide Gauge
