Translation of "on the tide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our boat drifted to shore on the tide. | Нашу лодку отнесло к берегу приливом. |
| For the red tide! | За красный прилив! |
| Is the democratic tide reversing? | Изменяет ли направление демократическая волна? |
| Seaweed, ebbing in the tide. | Морские водоросли после прилива. |
| XTide Tide Predictor | Предсказатель приливов XTide |
| The tide destroyed the sand castle. | Песочный замок был разрушен приливом. |
| But the tide may be turning. | Но кажется, что чувствуется ветер перемен. |
| But the tide is turning against him. | Но течение поворачивается против него. |
| The tide of political change is irreversible. | Ветер политических перемен необратим. |
| The low tide has proved this perfectly. | Это прекрасно видно во время отлива . |
| Protests in Chiloé against the Red Tide. | Протесты в Чилоэ против Красного прилива . |
| He tried to swim against the tide. | Он пытался плыть против течения. |
| The tide is low in the morning now. | Отлив теперь бывает по утрам. |
| View tide and current predictions | Предсказание приливов и течений |
| Let's wait till high tide. | Подождём прилива. |
| Every tide has its ebb. | У каждого прилива есть свой отлив. |
| MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon. | МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома был разрушен приливом. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушил прилив. |
| Tom's sand castle was destroyed by the tide. | Песочный замок Тома разрушило приливом. |
| I walked along the beach when the tide ebbed. | Во время отлива я гулял по пляжу. |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Time and tide wait for no man. | Время не ждет. |
| Time and tide wait for no man. | Время никого не ждёт. |
| Time and tide wait for no man. | Время никогда не ждёт. |
| After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. | В конце концов, надеяться на то, что ситуацию можно изменить за счет внутреннего потребления или частных инвестиций, не приходится. |
| Panama The Red Tide is with You, image shared by José A. Balmaceda A. ( elbalma507) on Twitter | Мы будем работать, чтобы исправить это, объективно пройдя квалификацию. |
| Two factors point to a possible turning of the tide. | Два фактора говорят о возможном повороте событий. |
| Now, it seems that the tide has turned against him. | Теперь, как кажется, удача отвернулась от него. |
| Would such a decision help turn the tide against the Taliban? | Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана? |
| Today, amid a rising tide of anti Americanism, US policy on Pakistan is rapidly unraveling. | Сегодня, на фоне растущей волны антиамериканизма, политика США в Пакистане быстро теряет свои позиции. |
| The tide of closing cinemas has changed the look of Tokyo's streets. | Изображение с Flickr пользователя jun560, использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0Стремительное закрытие кинотеатров изменило облик улиц Токио. |
| A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world. | Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив. |
| A photo that many credit or blame, depending on whom you ask, to have changed the tide of the Vietnam War. | Фотография, которая, по мнению многих к лучшему или к худшему, в зависимости от того, кого вы спрашиваете изменила ход войны во Вьетнаме. |
| Red Tide has also been observed in Pasco County. | Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско. |
| The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. | Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. |
| But revolutionary breakthroughs in medicine were starting to turn the tide on these killers, and Indonesia s doctors were celebrated as heroes. | Но в то время, благодаря революционным достижениям в области медицины, стало возможным бороться с этими смертельными недугами, и медиков в Индонезии чтили, как героев. |
| A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America. | Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил. |
| A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. | Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. |
| Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota | Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте |
| No amount of American intervention will turn the tide against bigotry and ignorance. | Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества. |
| Shakespeare once wrote that there is a tide in the affairs of men. | Шекспир писал, что есть прилив в делах людей . |
| We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide. | Мы не можем оставить наши палатки на пляже, где они сейчас. Если мы их оставим, то во время прилива они окажутся под водой. |
| Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty. | Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых. |
Related searches : Stemming The Tide - Turned The Tide - Under The Tide - Turning The Tide - Against The Tide - The Tide Turns - Turn The Tide - Stem The Tide - Tide Gauge - Tide Over - Tide Line - Incoming Tide - Dark Tide
