Translation of "turning the tide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tide - translation :

Turning - translation :

Keywords : прилив прилива приливом Прилив отлив превращается превратить пути против назад

Examples (External sources, not reviewed)

But the tide may be turning.	Но кажется, что чувствуется ветер перемен.
But the tide is turning against him.	Но течение поворачивается против него.
The tide of public opinion is turning against sexism.	Общественное мнение поворачивается против половой дискриминации.
Two factors point to a possible turning of the tide.	Два фактора говорят о возможном повороте событий.
TV news also played a huge role in turning the tide for the US civil rights movement.	Телевизионные новости также сыграли огромную роль в повороте событий для американского движения за гражданские права.
Is this a sign that the tide is turning in Europe in favor of a stronger euro?	Не является ли это знаком того, что Европа поворачивает в сторону более сильного евро?
For the red tide!	За красный прилив!
Is the democratic tide reversing?	Изменяет ли направление демократическая волна?
Seaweed, ebbing in the tide.	Морские водоросли после прилива.
XTide Tide Predictor	Предсказатель приливов XTide
The tide destroyed the sand castle.	Песочный замок был разрушен приливом.
The tide of political change is irreversible.	Ветер политических перемен необратим.
The low tide has proved this perfectly.	Это прекрасно видно во время отлива .
Protests in Chiloé against the Red Tide.	Протесты в Чилоэ против Красного прилива .
He tried to swim against the tide.	Он пытался плыть против течения.
The tide is low in the morning now.	Отлив теперь бывает по утрам.
View tide and current predictions	Предсказание приливов и течений
Let's wait till high tide.	Подождём прилива.
Every tide has its ebb.	У каждого прилива есть свой отлив.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.	МТ Итак, здесь последняя четверть, здесь первая четверть, посередине луна.
Our boat drifted to shore on the tide.	Нашу лодку отнесло к берегу приливом.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	Песочный замок Тома был разрушен приливом.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	Песочный замок Тома разрушил прилив.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.	Песочный замок Тома разрушило приливом.
The wheels were turning.	Колёса вращались.
I walked along the beach when the tide ebbed.	Во время отлива я гулял по пляжу.
Turning the Page in Mexico	Перевернуть страницу в Мексике
The leaves are turning red.	Листья краснеют.
The top is turning clockwise.	Верхушка крутится по часовой стрелке.
The car is turning right.	Машина поворачивает направо.
The car is turning left.	Машина поворачивает налево.
The leaves are turning yellow.	Листья желтеют.
I'm turning off the light.	Я выключаю свет.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé	Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Time and tide wait for no man.	Время не ждет.
Time and tide wait for no man.	Время никого не ждёт.
Time and tide wait for no man.	Время никогда не ждёт.
Now, it seems that the tide has turned against him.	Теперь, как кажется, удача отвернулась от него.
It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs.	Он изменяет этих парней и это тоже одна из тем он помогает им стать предпринимателями.
Would such a decision help turn the tide against the Taliban?	Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?
China s Turning Point	Поворотный пункт Китая
She's turning red.	Она краснеет.
You're turning red.	Ты краснеешь.
You're turning red.	Вы краснеете.
We're turning back.	Мы возвращаемся.

Показать эту страницу на русском языке