Translation of "against the wishes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She cremated him against his wishes. | Она кремировала его против его воли. |
| She cremated him against his wishes. | Она кремировала его вопреки его желанию. |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. |
| No wishes. | Никаких желаний. |
| This initially went against the wishes of Montréal's prelate, who advocated an independent university in his city. | Это было сделано против воли Монреальского прелата, который выступал за независимый университет в своем городе. |
| Seventeen years ago, against the wishes of my father, I picked up a gun, hoping to change the world. | Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир. |
| Mohaly wishes that | Mohaly хочет чтобы |
| My wishes the overthrow of Assad. | Мои желания свержение Ассада. |
| He wishes the accident hadn't happened. | Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло. |
| To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already. | Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза. |
| She wishes to live. | Она хочет жить. |
| Everybody wishes for happiness. | Все хотят счастья. |
| The nation had definitely expressed its wishes. | Общество определенно выразило свое желание. |
| It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes. | Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания. |
| They claim that the government intends to bounce Britain into the euro in the next year or so, against the wishes of the people. | Они утверждают, что вопреки желанию людей правительство намеревается сбросить Британию в евро зону в следующем году (или около того). |
| But Russia wishes them success. | Но Россия желает ей успеха. |
| My wishes were very personal. | Мои желания были очень личными. |
| We will respect your wishes. | Мы учтём ваши пожелания. |
| We must respect their wishes. | Мы должны уважать их желания. |
| Besides which, the mother wishes it,' said he. | И потом матери хочется, сказал он. |
| Thank you to everyone for the birthday wishes. | Спасибо всем за пожелания на день рождения. |
| You see, he who sits down to play against me, wishes to leave me without a shirt, and I treat him the same! | Ведь кто со мной садится тоже хочет оставить меня без рубашки, а я его. |
| He wishes to erase bad memories. | Он бы хотел стереть плохие воспоминания. |
| I'll try to meet your wishes. | Я постараюсь удовлетворить ваши желания. |
| He finally bent to my wishes. | Он наконец то уступил моим желаниям. |
| He wishes to become a doctor. | Он хочет стать врачом. |
| He yielded to her ardent wishes. | Он уступил её страстному желанию. |
| Each one does what he wishes. | Каждый делает, что хочет. |
| Tom wishes he were a millionaire. | Том хотел бы стать миллионером. |
| I must do as Tom wishes. | Я должен сделать так, как желает Том. |
| I must do as Tom wishes. | Я должна сделать так, как желает Том. |
| He wishes he hadn't done it. | Он сожалеет, что он сделал это. |
| Best wishes from all of us. | Наилучшие пожелания от всех нас. |
| She does all her children's wishes. | Она делает всё, о чём просят её дети. |
| She wishes to become a doctor. | Ей хочется стать врачом. |
| She wishes to become a doctor. | Она хочет стать доктором. |
| Nai wishes he could be there at the rally | Наи хотел бы присутствовать на митинге |
| Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party. | Мистер Тейлор пожалел, что пришёл на вечеринку. |
| Both parties therefore cater to their wishes. | Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. |
| Anyone who wishes can purchase this automobile. | Купить этот автомобиль может любой желающий. |
| With our thanks and very best wishes, | С благодарностью и наилучшими пожеланиями, |
| My wishes for your father's rapid recovery. | Скорейшего выздоровления твоему отцу. |
| Her wishes, it seems, have come true. | Её желания, кажется, осуществились. |
| If wishes were horses, beggars would ride. | Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. |
| May all of your wishes come true! | Пусть сбудутся все твои мечты! |
Related searches : Against Their Wishes - Against My Wishes - Against Her Wishes - Wishes - Serve The Wishes - Follow The Wishes - The Company Wishes - The Team Wishes - Christmas Wishes - Warmest Wishes - Customer Wishes - Wishes You - Holiday Wishes - Any Wishes
