Translation of "against their wishes" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She cremated him against his wishes. | Она кремировала его против его воли. |
| She cremated him against his wishes. | Она кремировала его вопреки его желанию. |
| We must respect their wishes. | Мы должны уважать их желания. |
| Both parties therefore cater to their wishes. | Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. |
| She went against her parent's wishes, and married the foreigner. | Она пошла против воли своих родителей и вышла замуж за иностранца. |
| No one knows, because they cannot express their wishes. | Никто не знает, потому что они не могут выразить свои желания. |
| Those whom the gods would destroy, they grant their wishes. | Боги исполняют желания тех, кого хотят погубить. |
| Those who the gods may destroy, they grant their wishes. | Боги исполняют желания тех, кого хотят уничтожить. |
| No wishes. | Никаких желаний. |
| Mohaly wishes that | Mohaly хочет чтобы |
| We were honored to transform their experiences and wishes into a meaningful artwork. | Мы имели честь перенести их опыт и желания на значимое произведение искусства. |
| This initially went against the wishes of Montréal's prelate, who advocated an independent university in his city. | Это было сделано против воли Монреальского прелата, который выступал за независимый университет в своем городе. |
| She wishes to live. | Она хочет жить. |
| Everybody wishes for happiness. | Все хотят счастья. |
| But what if these people get their wishes, and NATO collapses and Islamists triumph? | Но что будет, если пожелания этих людей исполнится, НАТО рухнет, а исламисты будут праздновать победу? |
| It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes. | Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания. |
| Nation states cannot be sustained when they do not reflect the wishes of their populations. | Национальные государства не могут быть устойчивыми, когда они не отражают пожелания населения. |
| Using this function, everyone can express their own wishes and offers.For instance, Alexandra Tryapitsyna writes | В рамках этого функционала каждый может высказать свои пожелания и предложения. |
| But Russia wishes them success. | Но Россия желает ей успеха. |
| My wishes were very personal. | Мои желания были очень личными. |
| We will respect your wishes. | Мы учтём ваши пожелания. |
| Seventeen years ago, against the wishes of my father, I picked up a gun, hoping to change the world. | Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир. |
| The puppies nestled against their mother. | Щенки прижались к своей матери. |
| The people revolted against their rulers. | Народ восстал против своих правителей. |
| He wishes to erase bad memories. | Он бы хотел стереть плохие воспоминания. |
| My wishes the overthrow of Assad. | Мои желания свержение Ассада. |
| I'll try to meet your wishes. | Я постараюсь удовлетворить ваши желания. |
| He wishes the accident hadn't happened. | Он хотел бы, чтобы этой катастрофы не произошло. |
| He finally bent to my wishes. | Он наконец то уступил моим желаниям. |
| He wishes to become a doctor. | Он хочет стать врачом. |
| He yielded to her ardent wishes. | Он уступил её страстному желанию. |
| Each one does what he wishes. | Каждый делает, что хочет. |
| Tom wishes he were a millionaire. | Том хотел бы стать миллионером. |
| I must do as Tom wishes. | Я должен сделать так, как желает Том. |
| I must do as Tom wishes. | Я должна сделать так, как желает Том. |
| He wishes he hadn't done it. | Он сожалеет, что он сделал это. |
| Best wishes from all of us. | Наилучшие пожелания от всех нас. |
| She does all her children's wishes. | Она делает всё, о чём просят её дети. |
| She wishes to become a doctor. | Ей хочется стать врачом. |
| She wishes to become a doctor. | Она хочет стать доктором. |
| February 25 The European Court of Human Rights rules that teachers who cane, belt or tase children against the wishes of their parents are in breach of the Human Rights Convention. | 25 февраля Европейский суд по правам человека постановил, что учителя, применяющие телесные наказания к детям против воли их родителей, нарушают Конвенцию по защите прав человека. |
| According to tradition, people of different faiths leave notes here with their wishes, which are then fulfilled. | По традиции люди разных исповеданий оставляют здесь записки с желаниями, которые потом исполняются. |
| To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already. | Настаивание на включении против желания большинства граждан Европы, будет иметь привкус чего то вроде своего рода недемократического патернализма, который уже отвернул многих европейцев от Евросоюза. |
| They defended their country against the invaders. | Они защищали свою страну от захватчиков. |
| They defended their homeland against the invaders. | Они защищали свою родину от захватчиков. |
Related searches : Fulfill Their Wishes - Against My Wishes - Against Her Wishes - Against The Wishes - Against Their Will - Against Their Targets - Wishes - Christmas Wishes - Warmest Wishes - Customer Wishes - Wishes You - Holiday Wishes - Any Wishes - Wishes For
