Translation of "agreement on non disclosure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom signed a non disclosure agreement. | Том подписал договор о неразглашении информации. |
| To get technical information from that company, we first have to sign a non disclosure agreement. | Чтобы получить от компании техническую информацию, нам сначала нужно подписать соглашение о неразглашении. |
| This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession. | Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию. |
| Disclosure of information | Раскрытие информации |
| It is a constructive disclosure. | Это конструктивное признание. |
| Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector. | Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором. |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Option Agreement on cooperation. | Вариант Соглашение о сотрудничестве . |
| Full disclosure and transparency are clearly beneficial. | Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу. |
| agreement on who are its citizens | согласие относительно того, кто является гражданами этих стран |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | Пятеро ядерных держав по прежнему держатся за свое оружие и лишь ведут пустые разговоры о его ликвидации. |
| More disturbing for international calm, a handful of non nuclear signatories have secretly flouted the agreement. | Более тревожным для международного спокойствия является то, что несколько государств, обязавшихся не стремиться к обладанию ядерным оружием, тайно нарушили соглашение. |
| Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian | Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
| (Full disclosure yours truly writes for Meduza s English language version.) | В статье Белла критиковала невежество ещё одного российского издания, Медузы , в гендерных вопросах (для полноты понимания ваш покорный слуга пишет для английской версии Медузы ). |
| The nuclear cooperation agreement was criticized in the US Congress for not being strict enough on non proliferation issues, but it looked likely to pass. | Соглашение о сотрудничестве в области ядерной энергии было подвергнуто критике со стороны Конгресса США за то, что оно является недостаточно жестким в отношении нераспространения ядерного оружия. |
| 5. Urges all the parties, including non signatories of the Global and All Inclusive Agreement on the Transition, in the Democratic Republic of the Congo | 5. настоятельно призывает все стороны, в том числе не подписавшие Глобальное и всеобъемлющее соглашение о переходном периоде, в Демократической Республике Конго |
| System sound currently does not work on non FreeBSD and non Linux systems. | Начиная с версии Qt 2.0 осуществляется поддержка колеса прокрутки мыши, поэтому и рабочая среда KDE, базирующаяся на этих версиях, будет автоматически поддерживать использование колеса прокрутки мыши. |
| (Full disclosure I am now an independent Director of Morgan Stanley.) | (Полное разоблачение сейчас я независимый директор банка Морган Стэнли ). |
| (Full disclosure he was my student at Harvard in 1988 1989.) | (По правде говоря, он был моим студентом в Гарварде в 1988 1989 годах.) |
| Expressing its regret over the failure of the 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to reach agreement on any substantive issues, | выражая сожаление по поводу того, что на Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора не удалось достичь договоренности ни по каким вопросам существа, |
| (a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement | а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения |
| The Lima agreement creates obligations for countries without regard for the distinction between Annex 1 and non Annex 1. | Соглашение в Лиме создало обязательства для стран вне зависимости от их вхождения или не вхождения в Приложение 1 . |
| Agreement on the issues, and electability are also cited. | Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание. |
| In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement. | В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения. |
| (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). | (О себе я был советником Лоусона в 1980 году.) |
| The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons. | Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года. |
| On this issue, basic agreement seems to have been achieved. | Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто. |
| The peace agreement and the vote were on everyone's mind. | Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме. |
| 7. Facilitate the tracing of attacks on critical information infrastructures and, where appropriate, the disclosure of tracing information to other States. | 7. Содействие отслеживанию попыток взлома защиты важнейших информационных инфраструктур и, в надлежащих случаях, предоставление информации о результатах такого отслеживания другим государствам. |
| That was before the disclosure of Mr Kuchma's possible role in Gongadze's assassination. | Это было перед обнаружением возможного участия г на Кучмы в убийстве Гонгадзе. |
| Disclosure standards improved throughout the Continent, as did laws to protect minority shareholders. | На всей территории Европейского континента возросли требования прозрачности финансовой деятельности, улучшились законы, защищающие держателей меньшей части акций компаний. |
| Full disclosure GOP voters haven't had the clearest crystal ball in the past. | Полное разоблачение У избирателей GOP раньше не было правильного магического кристала. |
| On non proliferation, just ask the ayatollahs in Teheran. | По поводу нераспространения ядерного оружия, просто спросите аятолла в Тегеране. |
| United Nations study on disarmament and non proliferation education | Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения |
| Non legally binding instrument on all types of forests | Не имеющий обязательной юридической силы документ по всем видам лесов |
| Ibn3arbi Non stop shelling on Khuza'a for 13 hours. | Ibn3arbi Непрекращающийся обстрел Хузы на протяжении 13 часов. |
| A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. | В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. |
| 1. Reaffirms the urgent need to reach an early agreement on effective international arrangements to assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons | 1. вновь подтверждает настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия |
| After disclosure of this information at the meeting of the Sovetsky regional court on Friday Radzhab Abdulatipov denied the accusations against him. | После оглашения этих сведений на заседании Советского районного суда в пятницу Раджаб Абдулатипов отверг предъявленные ему обвинения. |
| I expect that we can find reach agreement on this basis. | Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу. |
| I believe we are close to a balanced agreement on this. | Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу. |
| Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April. | Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля. |
| (e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement | e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения |
| It is republished on Global Voices under a content sharing agreement. | Она переиздана в Global Voices в соответствии с соглашением о совместном использовании контента. |
Related searches : Agreement On Non-disclosure - Non Disclosure Agreement - Mutual Non-disclosure Agreement - Signed Non-disclosure Agreement - Disclosure Agreement - On Disclosure - Non-disclosure Obligation - Non-disclosure Notice - Nda Non Disclosure - Mutual Non-disclosure - Non-disclosure Statement - Non Disclosure Undertaking - Non-disclosure Provisions - Non-disclosure Clause - Non-disclosure Contract
