Translation of "aim at creating" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. | Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. |
| However, we believe that a long term development strategy must aim at creating wealth by promoting an international environment favourable to development. | Однако мы считаем, что стратегия долговременного развития должна быть направлена на обеспечение благосостояния на основе содействия созданию международных условий, благоприятных для развития. |
| I aim at the forehead... | Я целюсь в лоб. |
| I aim at her heart... | На этот раз в сердце! |
| I aim at her head! | Я целюсь в лоб! |
| I aim at her heart! | На этот раз в сердце! |
| You must aim at something. | Это причиняет всем множество неудобств. И мне особенно. |
| They range from public relations with the aim of creating a company or product image to personal selling with the aim of making direct sales. | Их диапазон от связей с общественностью, призванных формировать имидж предприятия или продукции, до персональной продажи с целью осуществления прямого сбыта. |
| But this aim does not appear to be creating a European identity, as the euro has. | Но такая цель, как кажется, не способствует созданию европейской идентности, как это делает евро. |
| The media that is good at creating conversations is no good at creating groups. | Средства, которые прекрасно справляются с созданием диалога, не так хорошо справляются с созданием групп. |
| And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations. | А то, что прекрасно создает группы не поддерживает диалога. |
| But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players. | Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли. |
| Thus domestic policies have to be pursued with the aim of creating a favourable environment for investment. | Поэтому внутренняя политика должна проводиться с целью создания благоприятных условий для капиталовложений. |
| All of us aim at success. | Все мы нацелены на успех. |
| UNIDO's rural energy programmes aim at | Программы ЮНИДО в области энергоснабжения сельских районов направлены на достижение следующих целей |
| Aim the bullet at a target. | Направте пульку на цель. |
| Aim at the rabbit, not me. | Целься в кролика, не в меня. |
| Everybody, aim right at the center. | Внимание! |
| Aim at the target with this gun. | Целься в цель этим пистолетом. |
| More specifically, the subprogramme will aim at | Говоря более конкретно, эта подпрограмма будет нацелена на |
| Legislation had been introduced with the aim of creating job opportunities and establishing a public body to combat unemployment. | Были приняты законы, направленные на создание возможностей трудоустройства и учреждение государственного органа по борьбе с безработицей. |
| We must achieve our aim at any price. | Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. |
| They aim at the unseen from afar off. | Ложь не может сокрушить или перебороть истину, и она приобретает могущество только тогда, когда люди предают истину забвению. Если же истина начинает противостоять лжи, то она непременно сокрушает ее. |
| 70. All these forms of assistance aim at | 70. Оказание всех этих форм помощи преследует следующие цели |
| Projects supported by the NIF specifically aim at | Приоритетыпосекторам |
| The aim was to increase communication between Muslims and other religious groups and promote peace by creating increased understanding (March). | Цель состояла в расширении масштабов коммуникации между мусульманами и другими религиозными группами и упрочении мира через углубление взаимопонимания (март). |
| With the aim of enhancing cooperation, creating and strengthening an atmosphere of peace, confidence and friendship on the Asian continent, | с целью расширения сотрудничества, создания и укрепления атмосферы мира, доверия и дружбы на Азиатском континенте, |
| She's really good at creating this military look. | Одежда с военной символикой ей, кажется, особенно удается. |
| Authorities take aim at leading Ecuadorian media freedom NGO | Власти Эквадора атакуют некоммерческие организации, защищающие свободу СМИ |
| Trade companies aim at a new market in Asia. | Торговые компании устремляются на новый рынок в Азию. |
| I aim at ducks, but I don't shoot them. | Я целюсь в уток, но не стреляю в них. |
| Among others, the programmes aim at enabling learners, at all levels, to | В частности, программы направлены на то, чтобы дать учащимся всех уровней возможность |
| France is now very bad at creating new jobs. | У Франции теперь очень плохи дела по части создания новых рабочих мест. |
| Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. | Техническое сотрудничество должно быть направлено на достижение поставленных целей. |
| Pest... aim at what you can take. Hey, come here. | Паразитка... смотри как ты готовишь. |
| Relax, I won't hurt them. I aim at the legs. | Не волнуйся, я стреляю по ногам. |
| But canst thou guess that he doth aim at it? | Ты думаешь, он целит на него? |
| AIM | AIM |
| AIM | AIMComment |
| AIM | Протокол AIMName |
| Aim! | Целься! |
| The London and Bristol Company was created in 1610 with the aim of creating a permanent settlement on Newfoundland, but was largely unsuccessful. | Аналогичная компания была создана в 1610 году с целью основания постоянного поселения на о. Ньюфаундленд, но эта попытка оказалась неудачной. |
| According to TÜV Rheinland, the database aims at creating transparency. | Официальным представителем TÜV Rheinland Group на Украине является TÜV Rheinland Ukraine. |
| It aims at creating environment free of harassment for workingwomen. | Документ направлен на создание обстановки, свободной от сексуальных домогательств в отношении работающих женщин. |
| The upbringing of the child shall aim at the following objectives | Воспитание ребенка должно быть направлено на достижение следующих целей |
Related searches : Aim At - Aiming At Creating - Aims At Creating - Aimed At Creating - Aim At Sth - Aim At Being - Aim At Offering - Shall Aim At - Aim At Ensuring - Aim At Gaining - Aim At Supporting - Aim At Reducing - Aim At Determining - Aim At Goals
